酸 suān

Từ hán việt: 【toan】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "酸" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 酸

Đọc nhanh: 酸 (toan). Ý nghĩa là: chua (vị), mỏi; mỏi mệt; mỏi nhừ, đau khổ; đau xót; chua xót. Ví dụ : - 这杏真酸。 Quả mơ này thật là chua.. - 我喜欢吃酸枣。 Tôi thích ăn táo chua.. - 酸菜很好吃。 Dưa chua rất ngon.

Từ vựng: HSK 4 TOCFL 2

Xem ý nghĩa và ví dụ của 酸 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 酸 khi là Tính từ

✪ chua (vị)

像醋的气味或味道

Ví dụ:

  • - 这杏真酸 zhèxìngzhēnsuān

    - Quả mơ này thật là chua.

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 吃 chī 酸枣 suānzǎo

    - Tôi thích ăn táo chua.

  • - 酸菜 suāncài 很 hěn 好吃 hǎochī

    - Dưa chua rất ngon.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ mỏi; mỏi mệt; mỏi nhừ

因疲劳或疾病引起的微痛而无力的感觉

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 的 de 腿 tuǐ 很 hěn 酸 suān

    - Chân của tôi rất mỏi.

  • - 我 wǒ 的 de 腰酸 yāosuān 得 dé 厉害 lìhai

    - Lưng của tôi mỏi kinh khủng.

✪ đau khổ; đau xót; chua xót

悲痛;伤心

Ví dụ:

  • - 他 tā 感到 gǎndào 心酸 xīnsuān

    - Anh ấy cảm thấy chua xót.

  • - 她 tā 的 de 故事 gùshì 很 hěn 悲酸 bēisuān

    - Câu chuyện của cô ấy rất đau lòng.

  • - 孩子 háizi 的 de 眼泪 yǎnlèi 让 ràng 人 rén 酸楚 suānchǔ

    - Nước mắt của đứa trẻ khiến người ta cảm thấy xót xa.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ nghèo hèn; hủ lậu (hàm ý mỉa mai, châm biếm)

讥讽文人迂腐

Ví dụ:

  • - 他 tā 是 shì 个 gè 酸 suān 秀才 xiùcai

    - Anh ta là một tú tài nghèo.

  • - 他们 tāmen 过 guò 着 zhe 穷酸 qióngsuān 的 de 生活 shēnghuó

    - Họ sống một cuộc sống nghèo hèn.

Ý nghĩa của 酸 khi là Danh từ

✪ acid

一种化学物质、和水混合后会有酸味。

Ví dụ:

  • - 硫酸 liúsuān 、 盐酸 yánsuān 都 dōu 是 shì 常用 chángyòng 的 de 酸 suān

    - Axit sulfuric, axit clohidric đều là các axit thông dụng.

  • - 酸 suān 一般 yìbān 具有 jùyǒu 腐蚀性 fǔshíxìng

    - Axit thường có tính ăn mòn.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 酸

  • - 硫酸根 liúsuāngēn

    - Gốc a-xít

  • - 左臂 zuǒbì 酸痛 suāntòng

    - cánh tay trái bị mỏi.

  • - 我 wǒ 的 de 肌肉 jīròu 酸痛 suāntòng

    - Cơ bắp của tôi đau nhức.

  • - 饱尝 bǎocháng 辛酸 xīnsuān 苦痛 kǔtòng

    - nếm đủ cay chua khổ đau

  • - 尻 kāo 部 bù 有点 yǒudiǎn 酸痛 suāntòng

    - Mông có chút đau nhức.

  • - 措大 cuòdà 习气 xíqì ( 寒酸气 hánsuānqì )

    - tính khí đồ gàn.

  • - 寒酸气 hánsuānqì

    - tính khí bủn xỉn

  • - 盐酸 yánsuān 氟胺 fúàn 安定 āndìng 商标名 shāngbiāomíng ， 用于 yòngyú 为 wèi 失眠 shīmián 而 ér 指定 zhǐdìng 的 de 安眠药 ānmiányào

    - "盐酸氟胺安定" là tên thương hiệu của thuốc an thần được chỉ định cho người mắc chứng mất ngủ.

  • - 硫酸 liúsuān 、 盐酸 yánsuān 都 dōu 是 shì 常用 chángyòng 的 de 酸 suān

    - Axit sulfuric, axit clohidric đều là các axit thông dụng.

  • - 有机酸 yǒujīsuān

    - a-xít hữu cơ.

  • - 这个 zhègè 菜 cài 的 de 味道 wèidao 酸酸的 suānsuānde

    - Vị của món ăn này chua chua.

  • - 尖酸刻薄 jiānsuānkèbó

    - chua ngoa cay nghiệt.

  • - 碳酸 tànsuān 饮料 yǐnliào

    - Đồ uống có gas

  • - 尖酸刻薄 jiānsuānkèbó

    - chanh chua cay nghiệt.

  • - 酸甜苦辣 suāntiánkǔlà

    - Chua ngọt đắng cay.

  • - 他 tā 感到 gǎndào 心酸 xīnsuān

    - Anh ấy cảm thấy chua xót.

  • - 青梅 qīngméi 很酸 hěnsuān

    - mơ xanh rất chua.

  • - 李子 lǐzi 很酸 hěnsuān

    - Quả mận rất chua.

  • - 这杏真酸 zhèxìngzhēnsuān

    - Quả mơ này thật là chua.

  • - 他 tā 经历 jīnglì 了 le 人生 rénshēng 的 de 酸甜苦辣 suāntiánkǔlà

    - Anh ấy đã trải qua đủ mọi cung bậc cuộc sống.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 酸

Hình ảnh minh họa cho từ 酸

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 酸 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 酸›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Dậu 酉 (+7 nét)
    • Pinyin: Suān
    • Âm hán việt: Toan
    • Nét bút:一丨フノフ一一フ丶ノ丶ノフ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MWICE (一田戈金水)
    • Bảng mã:U+9178
    • Tần suất sử dụng:Cao