Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "遇上" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 遇上

• 

  - 丹尼尔 dānníěr 马上 mǎshàng 就要 jiùyào 出庭 chūtíng 受审 shòushěn

  - Daniel sắp hầu tòa vì tội giết người

• 

  - 他 tā 妻子 qīzǐ 遇害 yùhài 时汉克 shíhànkè 在 zài 离岸 líàn 一英里 yīyīnglǐ 的 de 海上 hǎishàng

  - Hank ở ngoài khơi một dặm khi vợ anh ta bị giết.

• 

  - 在 zài 湖里 húlǐ 遇着 yùzhe 了 le 大风 dàfēng ， 使劲 shǐjìn 划 huà 了 le 一阵子 yīzhènzi ， 才 cái 回到 huídào 岸上 ànshàng

  - gặp một cơn gió mạnh trên hồ, gắng sức chèo một hồi mới quay trở về bờ

• 

  - 我们 wǒmen 在 zài 半路上 bànlùshàng 遇到 yùdào 了 le 他 tā

  - Chúng tôi đã gặp anh ấy giữa đường.

• 

  - 半路上 bànlùshàng 遇见 yùjiàn 几个 jǐgè 老朋友 lǎopéngyou ， 正好 zhènghǎo 搭拌 dābàn 一起 yìqǐ 去 qù

  - giữa đường gặp mấy người bạn cũ, tiện thể cùng đi.

• 

  - 想起 xiǎngqǐ 那次 nàcì 海上 hǎishàng 遇到 yùdào 的 de 风暴 fēngbào ， 还 hái 有些 yǒuxiē 后怕 hòupà

  - nghĩ lại lần gặp bão trên biển đó, vẫn còn sợ.

• 

  - 真 zhēn 晦气 huìqì ， 刚 gāng 出门 chūmén 就 jiù 遇上 yùshàng 大雨 dàyǔ

  - thật xui xẻo, vừa ra cửa là gặp mưa to.

• 

  - 我们 wǒmen 在 zài 街上 jiēshàng 偶然 ǒurán 遇见 yùjiàn 了 le

  - Chúng tôi tình cờ gặp nhau trên phố.

• 

  - 他 tā 遇上 yùshàng 一场 yīchǎng 倾盆大雨 qīngpéndàyǔ

  - Anh ấy đã bị mắc kẹt trong một trận mưa như trút nước.

• 

  - 我 wǒ 昨晚 zuówǎn 遇上 yùshàng 卡尔文 kǎěrwén 的 de

  - Tôi đã gặp Calvin đêm qua.

• 

  - 船 chuán 在 zài 海上 hǎishàng 遇险 yùxiǎn

  - tàu gặp nạn trên biển.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 地铁 dìtiě 上 shàng 相遇 xiāngyù

  - Họ tình cờ gặp nhau trên tàu điện ngầm.

• 

  - 我 wǒ 跟 gēn 他 tā 在 zài 火车 huǒchē 上 shàng 相遇 xiāngyù

  - Tôi tình cờ gặp anh ấy trên tàu hỏa.

• 

  - 飞往 fēiwǎng 上海 shànghǎi 的 de 飞机 fēijī 中途 zhōngtú 遇雾 yùwù ， 临时 línshí 更改 gēnggǎi 航线 hángxiàn

  - máy bay đi Thượng Hải nửa đường gặp sương mù, tạm thời phải thay đổi tuyến bay.

• 

  - 遇上 yùshàng 月黑风高 yuèhēifēnggāo 的 de 夜晚 yèwǎn 心里 xīnli 总 zǒng 感到 gǎndào 有些 yǒuxiē 害怕 hàipà

  - Trong đêm tối gió lộng, trong lòng luôn cảm thấy có chút sợ hãi.

• 

  - 我 wǒ 恰巧 qiàqiǎo 在 zài 街上 jiēshàng 遇到 yùdào 了 le 她 tā

  - Tôi tình cờ gặp cô ấy trên đường phố.

• 

  - 她 tā 在 zài 学习 xuéxí 上 shàng 遇到 yùdào 了 le 一些 yīxiē 困难 kùnnán

  - Cô ấy gặp một vài khó khăn trong việc học.

• 

  - 遇上 yùshàng 高兴 gāoxīng 的 de 事 shì 总要 zǒngyào 喝 hē 两口 liǎngkǒu

  - gặp chuyện vui là uống vài chung rượu.

• 

  - 他俩 tāliǎ 多年 duōnián 失掉 shīdiào 了 le 联系 liánxì ， 想不到 xiǎngbúdào 在 zài 群英会 qúnyīnghuì 上 shàng 见面 jiànmiàn 了 le ， 真是 zhēnshi 奇遇 qíyù

  - hai người bọn họ mất liên lạc đã nhiều năm rồi, không ngờ gặp mặt nhau trong cuộc họp chiến sĩ thi đua, thật là cuộc gặp gỡ bất ngờ.

• 

  - 他 tā 事业 shìyè 上 shàng 遇到 yùdào 了 le 挑战 tiǎozhàn

  - Anh ấy gặp phải thử thách trong sự nghiệp.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳