Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "发笑" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 发笑

• 

  - 威尔科 wēiěrkē 克斯 kèsī 是 shì 金发 jīnfà

  - Wilcox là cô gái tóc vàng.

• 

  - 射 shè 出 chū 三发 sānfā 炮弹 pàodàn

  - bắn ba phát đạn.

• 

  - 你 nǐ 这 zhè 人 rén 真 zhēn 不 bù 懂 dǒng 眉眼高低 méiyǎngāodī ， 人家 rénjiā 正 zhèng 发愁 fāchóu 呢 ne ， 你 nǐ 还 hái 开玩笑 kāiwánxiào

  - cái anh này thật không có ý tứ, người ta đang lo buồn mà còn ở đó cười được.

• 

  - 引 yǐn 人 rén 发笑 fāxiào

  - làm người khác bật cười.

• 

  - 笑声 xiàoshēng 从 cóng 四面八方 sìmiànbāfāng 迸发 bèngfā 出来 chūlái

  - tiếng cười rộ lên từ tứ phía

• 

  - 他 tā 的 de 样子 yàngzi 让 ràng 人 rén 发笑 fāxiào

  - Dáng vẻ của anh ấy khiến người ta bật cười.

• 

  - 她 tā 时不时 shíbùshí 地 dì 发出 fāchū 笑声 xiàoshēng

  - Cô ấy thi thoảng phát ra tiếng cười.

• 

  - 在 zài 葬礼 zànglǐ 上 shàng 发笑 fāxiào 或 huò 开玩笑 kāiwánxiào 是 shì 失礼 shīlǐ 的 de 行为 xíngwéi

  - Hành động cười hoặc đùa giỡn trong đám tang là việc làm thiếu lịch sự.

• 

  - 他们 tāmen 讥笑 jīxiào 发言 fāyán 的 de 人 rén

  - Họ chế nhạo người phát biểu.

• 

  - 相声 xiàngshēng 的 de 特点 tèdiǎn 就是 jiùshì 叫 jiào 人 rén 由不得 yóubùdé 发笑 fāxiào

  - đặc điểm của tấu nói chính là làm cho người ta phải bật cười.

• 

  - 发出 fāchū 笑声 xiàoshēng

  - phát ra tiếng cười

• 

  - 他 tā 笑 xiào 我 wǒ 的 de 发型 fàxíng 太 tài 奇怪 qíguài

  - Anh ấy cười nhạo kiểu tóc của tôi quá kỳ lạ.

• 

  - 我 wǒ 一直 yìzhí 在 zài 学习 xuéxí 如何 rúhé 逗人 dòurén 发笑 fāxiào

  - Tôi đang nghiên cứu cách làm cho mọi người cười.

• 

  - 他 tā 这 zhè 两天 liǎngtiān 有点 yǒudiǎn 发蔫 fāniān ， 不像 bùxiàng 往日 wǎngrì 爱 ài 说 shuō 爱 ài 笑 xiào

  - mấy ngày nay anh ấy rất buồn bã, không thích cười nói như thường ngày.

• 

  - 老师 lǎoshī 的 de 一句 yījù 话 huà 引发 yǐnfā 了 le 哄堂大笑 hōngtángdàxiào

  - Một câu nói của thầy giáo khiến cả lớp cười ầm lên.

• 

  - 他 tā 偷偷地 tōutōudì 笑 xiào 了 le 我 wǒ 的 de 头发 tóufà

  - Anh ấy lén cười mái tóc của tôi.

• 

  - 她 tā 的 de 举动 jǔdòng 引 yǐn 人 rén 发笑 fāxiào

  - Hành động của cô ấy khiến người ta bật cười.

• 

  - 发自内心 fāzìnèixīn 的 de 笑 xiào

  - bật lên tiếng cười từ đáy lòng.

• 

  - 她 tā 看着 kànzhe 孩子 háizi 的 de 髦 máo 发笑 fāxiào 了 le

  - Cô ấy nhìn tóc trái đào của đứa bé rồi cười.

• 

  - 孩子 háizi 的 de 笑声 xiàoshēng 很 hěn 响亮 xiǎngliàng

  - Tiếng cười của trẻ rất vang.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳