Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "逐笔出款" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 逐笔出款

• 

  - 这笔 zhèbǐ 存款 cúnkuǎn 提了 tíle 二十元 èrshíyuán ， 下 xià 存 cún 八十 bāshí 元 yuán

  - món tiền này đã rút 20 đồng, còn lại 80 đồng.

• 

  - 他 tā 逐渐 zhújiàn 露出 lùchū 本性 běnxìng

  - Anh ấy dần dần lộ ra bản chất thật của mình.

• 

  - 汇来 huìlái 一笔 yībǐ 款子 kuǎnzi

  - chuyển đến một khoản tiền.

• 

  - 一笔 yībǐ 借款 jièkuǎn

  - một món tiền vay.

• 

  - 付出 fùchū 现款 xiànkuǎn

  - Trả tiền mặt

• 

  - 他 tā 捐赠 juānzèng 了 le 一笔 yībǐ 巨款 jùkuǎn

  - Anh ấy đã quyên góp một số tiền lớn.

• 

  - 出租人 chūzūrén 可 kě 驱逐 qūzhú 不付 bùfù 租金 zūjīn 的 de 承租人 chéngzūrén

  - Chủ nhà có thể đuổi người thuê không thanh toán tiền thuê.

• 

  - 数目字 shùmùzì 用笔 yòngbǐ 圈 quān 出来 chūlái

  - Mấy mục này lấy bút khoanh tròn lại.

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 叛逆 pànnì 被 bèi 逐出 zhúchū 了 le 组织 zǔzhī

  - Anh ta bị trục xuất khỏi tổ chức vì phản bội.

• 

  - 现款 xiànkuǎn 跟 gēn 帐 zhàng 上 shàng 的 de 数目 shùmù 没有 méiyǒu 出入 chūrù

  - tiền mặt khớp với con số trong sổ sách.

• 

  - 外国 wàiguó 记者 jìzhě 被 bèi 驱逐出境 qūzhúchūjìng

  - Các nhà báo nước ngoài bị trục xuất khỏi nước.

• 

  - 李老汉 lǐlǎohàn 想 xiǎng 趁 chèn 女儿 nǚér 出嫁 chūjià 要 yào 一笔 yībǐ 彩礼 cǎilǐ 结果 jiéguǒ 却 què 人财两空 réncáiliǎngkōng

  - Ông Lý muốn lợi dụng cuộc hôn nhân của con gái để đòi của hồi môn nhưng kết quả trắng tay.

• 

  - 这笔 zhèbǐ 款子 kuǎnzi 由 yóu 银行 yínháng 划拨 huàbō

  - số tiền này do ngân hàng chuyển khoản cho.

• 

  - 作者 zuòzhě 用 yòng 非常 fēicháng 经济 jīngjì 的 de 笔墨 bǐmò 写出 xiěchū 了 le 这 zhè 一场 yīchǎng 复杂 fùzá 的 de 斗争 dòuzhēng

  - tác giả đã rất hạn chế ngòi bút để viết về một cuộc đấu tranh phức tạp.

• 

  - 公司 gōngsī 将 jiāng 支付 zhīfù 这笔 zhèbǐ 款项 kuǎnxiàng

  - Công ty sẽ thanh toán số tiền này.

• 

  - 公司 gōngsī 支出 zhīchū 了 le 一大笔钱 yīdàbǐqián

  - Công ty đã chi ra một khoản tiền lớn.

• 

  - 他 tā 用 yòng 铅笔 qiānbǐ 勾出 gōuchū 小猫 xiǎomāo 的 de 轮廓 lúnkuò

  - Anh ấy dùng bút chì phác thảo ra hình dáng của chú mèo con.

• 

  - 译笔 yìbǐ 能 néng 表达 biǎodá 出 chū 原文 yuánwén 精神 jīngshén

  - bản dịch có thể biểu đạt được tinh thần của nguyên văn.

• 

  - 由于 yóuyú 这笔 zhèbǐ 交易 jiāoyì 金额 jīné 很大 hěndà ， 买主 mǎizhǔ 在 zài 做出 zuòchū 决定 juédìng 之前 zhīqián 必须 bìxū 再三 zàisān 考虑 kǎolǜ

  - Do số tiền giao dịch này rất lớn, người mua phải cân nhắc kỹ lưỡng trước khi đưa ra quyết định.

• 

  - 那 nà 笔 bǐ 汇款 huìkuǎn 出 chū 了 le 问题 wèntí

  - Khoản tiền đó có vấn đề.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳