还挺不错 hái tǐng bùcuò

Từ hán việt: 【hoàn đĩnh bất thác】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "还挺不错" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 还 挺 不 错

Đọc nhanh: 还挺不错 (hoàn đĩnh bất thác). Ý nghĩa là: hay hay.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 还挺不错 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Câu thường
Ví dụ

Ý nghĩa của 还挺不错 khi là Câu thường

✪ hay hay

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 还挺不错

  • - 病人 bìngrén 精神 jīngshén 还 hái 不错 bùcuò ， 不过 bùguò 胃口 wèikǒu 不大好 bùdàhǎo

    - Tinh thần bệnh nhân khá tốt, chỉ có điều ăn không ngon miệng lắm.

  • - 你 nǐ 自己 zìjǐ 犯了错 fànlecuò 不知悔改 bùzhīhuǐgǎi 也 yě 就算 jiùsuàn 了 le 为什么 wèishíme 还要 háiyào 拖人下水 tuōrénxiàshuǐ

    - Bạn đã phạm sai lầm, không biết mình có ăn năn hối cải không, tại sao cứ phải vu oan cho người khác.

  • - 这件 zhèjiàn 作品 zuòpǐn 瑕不掩瑜 xiábùyǎnyú ， 还 hái 算 suàn 不错 bùcuò

    - Tác phẩm này ưu điểm nhiều hơn khuyết điểm, vẫn được coi là không tệ.

  • - 缸瓦 gāngwǎ 质量 zhìliàng 还 hái 不错 bùcuò

    - Chất lượng của gạch ngói vẫn còn khá tốt.

  • - 这 zhè 餐巾纸 cānjīnzhǐ 质量 zhìliàng 还 hái 不错 bùcuò

    - Chất lượng khăn ăn này rất tốt.

  • - 渡船 dùchuán 上 shàng 有 yǒu 个 gè 挺不错 tǐngbùcuò 的 de 免税商店 miǎnshuìshāngdiàn

    - Trên con tàu có một cửa hàng miễn thuế khá tốt.

  • - 他 tā 汉语 hànyǔ 说 shuō 得 dé 挺不错 tǐngbùcuò

    - Anh ấy nói tiếng Trung rất tốt.

  • - 她 tā 学得 xuédé 还 hái 不错 bùcuò

    - Cô ấy học cũng khá tốt.

  • - 虽说 suīshuō 年纪 niánjì 大 dà 了 le ， 他 tā 身体 shēntǐ 却 què 还 hái 不错 bùcuò

    - Tuy tuổi đã cao nhưng ông ấy vẫn khoẻ mạnh.

  • - 他 tā 表现 biǎoxiàn 得 dé 还 hái 不错 bùcuò

    - Anh ấy thể hiện cũng khá tốt.

  • - 我 wǒ 自觉 zìjué 今天 jīntiān 的 de 表现 biǎoxiàn 还 hái 不错 bùcuò

    - Tôi tự cảm thấy hôm nay mình thể hiện khá tốt.

  • - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 还 hái 不错 bùcuò

    - Bộ phim này cũng tạm được.

  • - 这漆 zhèqī 质量 zhìliàng 还 hái 不错 bùcuò

    - Chất lượng của sơn này cũng không tệ.

  • - 你 nǐ 做 zuò 的 de 饭 fàn 还 hái 不错 bùcuò

    - Món ăn bạn nấu cũng không tồi.

  • - 说 shuō 他 tā 错 cuò 了 le ， 他 tā 还 hái 不服 bùfú

    - nói nó sai rồi, nó vẫn không chịu

  • - 他家 tājiā 的 de 光景 guāngjǐng 还 hái 不错 bùcuò

    - gia cảnh nhà anh ấy rất tuyệt.

  • - 乍一听 zhàyītīng 还 hái 不错 bùcuò ， 可是 kěshì 仔细 zǐxì 想想 xiǎngxiǎng 又 yòu 觉得 juéde 不太 bùtài 可行 kěxíng

    - Vừa nghe qua thấy cũng được, nhưng nghĩ kĩ lại thấy không khả thi cho lắm.

  • - 这块 zhèkuài 韦 wéi 质量 zhìliàng 还 hái 不错 bùcuò

    - Miếng da thú này chất lượng còn tốt.

  • - 他 tā 知道 zhīdào 是 shì 自己 zìjǐ 错 cuò 了 le ， 可嘴 kězuǐ 上 shàng 还 hái 不肯 bùkěn 服软 fúruǎn

    - anh ấy biết mình sai, nhưng ngoài miệng vẫn không thừa nhận.

  • - 他 tā 明明 míngmíng 知道 zhīdào 错 cuò 了 le ， 还 hái 不 bù 承认 chéngrèn

    - Anh ấy biết rõ mình sai nhưng vẫn không nhận.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 还挺不错

Hình ảnh minh họa cho từ 还挺不错

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 还挺不错 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 不›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
    • Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
    • Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
    • Nét bút:一ノ丨丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MF (一火)
    • Bảng mã:U+4E0D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 挺›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+6 nét)
    • Pinyin: Tǐng
    • Âm hán việt: Đĩnh
    • Nét bút:一丨一ノ一丨一フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QNKG (手弓大土)
    • Bảng mã:U+633A
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 还›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
    • Pinyin: Hái , Huán , Xuán
    • Âm hán việt: Hoàn , Toàn
    • Nét bút:一ノ丨丶丶フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YMF (卜一火)
    • Bảng mã:U+8FD8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 错›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Kim 金 (+8 nét)
    • Pinyin: Cù , Cuò
    • Âm hán việt: Thác , Thố
    • Nét bút:ノ一一一フ一丨丨一丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:XCTA (重金廿日)
    • Bảng mã:U+9519
    • Tần suất sử dụng:Rất cao