Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "过去经验" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 过去经验

• 

  - 结果 jiéguǒ 已经 yǐjīng 通过 tōngguò 实验 shíyàn 验证 yànzhèng 了 le

  - Kết quả đã được xác thực qua thí nghiệm.

• 

  - 他 tā 已经 yǐjīng 摆脱 bǎituō 了 le 过去 guòqù 的 de 局限 júxiàn

  - Anh ấy đã thoát khỏi những hạn chế của quá khứ.

• 

  - 去 qù 经验 jīngyàn 失败 shībài 的 de 痛苦 tòngkǔ

  - Đi trải nghiệm sự đau khổ của thất bại.

• 

  - 经过 jīngguò 试验 shìyàn ， 这 zhè 办法 bànfǎ 确乎 quèhū 有效 yǒuxiào

  - trải qua thử nghiệm, phương pháp này chắc chắn có hiệu quả.

• 

  - 从 cóng 广州 guǎngzhōu 去 qù 北京 běijīng 要 yào 经过 jīngguò 武汉 wǔhàn

  - Từ Quảng Châu đi Bắc Kinh phải đi qua Vũ Hán.

• 

  - 这话 zhèhuà 已经 yǐjīng 翻来覆去 fānláifùqù 说 shuō 过 guò 不知 bùzhī 多少 duōshǎo 遍 biàn

  - câu nói này lặp đi lặp lại không biết bao nhiêu lần.

• 

  - 遗嘱 yízhǔ 检验 jiǎnyàn 文件 wénjiàn 副本 fùběn 经 jīng 这样 zhèyàng 检验 jiǎnyàn 过 guò 的 de 遗嘱 yízhǔ 的 de 已 yǐ 鉴定 jiàndìng 过 guò 的 de 副本 fùběn

  - Bản sao văn bản xác nhận di chúc đã được kiểm tra như thế này.

• 

  - 经过 jīngguò 几个 jǐgè 月 yuè 调养 tiáoyǎng ， 他 tā 的 de 脸色 liǎnsè 比 bǐ 过去 guòqù 好多 hǎoduō 了 le

  - qua mấy tháng điều dưỡng, vẻ mặt của anh ấy đỡ hơn trước nhiều.

• 

  - 结论 jiélùn 已经 yǐjīng 被 bèi 验证 yànzhèng 过 guò

  - Kết luận đã được xác thực.

• 

  - 他 tā 过去 guòqù 经常 jīngcháng 逃课 táokè

  - Anh ấy thường bỏ học rất nhiều.

• 

  - 对于 duìyú 已经 yǐjīng 过去 guòqù 了 le 的 de 事 shì 她 tā 并 bìng 不想 bùxiǎng 反复 fǎnfù 盘究 pánjiū

  - Đối với những chuyện đã qua rồi, cô ấy không muốn nghĩ lại về nó

• 

  - 经过 jīngguò 化验 huàyàn ， 材料 cáiliào 合格 hégé

  - Trải qua xét nghiệm, vật liệu đạt tiêu chuẩn.

• 

  - 这些 zhèxiē 出品 chūpǐn 经过 jīngguò 检验 jiǎnyàn ， 完全 wánquán 合格 hégé

  - những sản phẩm này đã qua kiểm nghiệm, hoàn toàn đủ tiêu chuẩn.

• 

  - 我 wǒ 经验 jīngyàn 过 guò 类似 lèisì 的 de 问题 wèntí

  - Tôi đã gặp qua vấn đề như này.

• 

  - 通过 tōngguò 实践 shíjiàn ， 丰富 fēngfù 工作 gōngzuò 经验 jīngyàn

  - thông qua thực tiễn, làm phong phú kinh nghiệm công việc.

• 

  - 这样 zhèyàng 的 de 事 shì ， 我 wǒ 从来 cónglái 没 méi 经验 jīngyàn 过 guò

  - Những chuyện như vầy tôi chưa từng trải qua.

• 

  - 钱 qián 我 wǒ 已经 yǐjīng 转过 zhuǎnguò 去 qù 了 le

  - Tiền tôi đã chuyển qua rồi.

• 

  - 好快 hǎokuài ， 半年 bànnián 已经 yǐjīng 过去 guòqù 了 le

  - Nhanh thật, nửa năm đã trôi qua rồi.

• 

  - 那段 nàduàn 日子 rìzi 已经 yǐjīng 过去 guòqù 了 le

  - Quãng thời gian đó đã trôi qua rồi.

• 

  - 过去 guòqù 的 de 经验 jīngyàn 未必 wèibì 全都 quándōu 适合 shìhé 当前 dāngqián 的 de 情况 qíngkuàng

  - những kinh nghiệm đã qua chưa chắc đã phù hợp với tình hình hiện tại.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳