Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "过些时候" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 过些时候

• 

  - 他 tā 在 zài 库尔斯克 kùěrsīkè 会议 huìyì 的 de 时候 shíhou 曾 céng 试图 shìtú 暗杀 ànshā 他 tā

  - Anh ta đã cố gắng ám sát anh ta trong một cuộc họp ở Kursk

• 

  - 庞培 pángpéi 什么 shénme 时候 shíhou 考虑 kǎolǜ 过能 guònéng 不能 bùnéng 打 dǎ

  - Đã bao giờ Pompey trì hoãn hành động vì lý do?

• 

  - 小时候 xiǎoshíhou 我害 wǒhài 过 guò 水痘 shuǐdòu

  - Khi còn nhỏ, tôi từng mắc bệnh thủy đậu.

• 

  - 我 wǒ 在 zài 剑桥 jiànqiáo 的 de 时候 shíhou 上 shàng 过 guò 表演 biǎoyǎn 课 kè

  - Tôi đã tham gia các lớp học diễn xuất khi tôi còn ở Cambridge.

• 

  - 他 tā 从 cóng 海滨 hǎibīn 回来 huílai 的 de 时候 shíhou 给 gěi 我们 wǒmen 买 mǎi 了 le 一些 yīxiē 华而不实 huáérbùshí 的 de 工艺品 gōngyìpǐn 做 zuò 礼物 lǐwù

  - Khi anh ấy trở về từ bãi biển, anh ấy đã mua một số đồ thủ công hoa mỹ nhưng không thực tế làm quà cho chúng tôi.

• 

  - 他 tā 钓鱼 diàoyú 的 de 时候 shíhou 喜欢 xǐhuan 用 yòng 一些 yīxiē 面包 miànbāo 虫 chóng 做 zuò 诱饵 yòuěr

  - Anh ta thích sử dụng một số sâu bột làm mồi khi câu cá.

• 

  - 当年 dāngnián 她 tā 参军 cānjūn 的 de 时候 shíhou 不过 bùguò 十七岁 shíqīsuì

  - Cô ấy tòng quân lúc vừa mới mười bảy tuổi.

• 

  - 过敏 guòmǐn 的 de 时候 shíhou 身上 shēnshàng 总是 zǒngshì 发痒 fāyǎng

  - Khi bị dị ứng, trên người luôn cảm thấy ngứa.

• 

  - 有些 yǒuxiē 时候 shíhou 简直 jiǎnzhí 象是 xiàngshì 寸步难行 cùnbùnánxíng 了 le

  - Đôi khi có vẻ như rất khó để tiến về phía trước.

• 

  - 咱们 zánmen 大家 dàjiā 机灵 jīling 些 xiē 到时候 dàoshíhou 见机行事 jiànjīxíngshì

  - Chúng ta phải linh hoạt hơn, đến lúc tuỳ cơ ứng biến.

• 

  - 参观 cānguān 的 de 时候 shíhou 他 tā 很 hěn 留心 liúxīn ， 不放过 bùfàngguò 每一件 měiyījiàn 展品 zhǎnpǐn

  - lúc tham quan anh ấy rất là chú ý, không bỏ sót sản phẩm trưng bày nào.

• 

  - 这些 zhèxiē 都 dōu 不过 bùguò 是 shì 时间尺度 shíjiānchǐdù 的 de 问题 wèntí

  - Đây chỉ là vấn đề thước đo về thời gian.

• 

  - 这时候 zhèshíhou 一个 yígè 洋洋盈耳 yángyángyíngěr 的 de 声音 shēngyīn 传 chuán 了 le 过来 guòlái 正是 zhèngshì 凌菲 língfēi 的 de

  - Lúc này, một giọng nói êm tai dễ chịu truyền đến, đúng là giọng của Linh Phi.

• 

  - 他 tā 小时候 xiǎoshíhou 在 zài 农村 nóngcūn 过得 guòdé 很 hěn 愉快 yúkuài 他 tā 很 hěn 留恋 liúliàn 那段 nàduàn 时光 shíguāng

  - hồi nhỏ anh đã có khoảng thời gian tuyệt vời ở vùng nông thôn, anh rất lưu luyến khoảng thời gian đó.

• 

  - 有些 yǒuxiē 时候 shíhou 你 nǐ 所 suǒ 面对 miànduì 的 de 可是 kěshì 死路一条 sǐlùyītiáo

  - Đôi khi những gì bạn phải đối mặt là ngõ cụt.

• 

  - 有时候 yǒushíhou 他 tā 还 hái 给我发 gěiwǒfā 一些 yīxiē 幽默 yōumò 短信 duǎnxìn 呢 ne

  - Có nhiều lúc anh ấy còn gửi tớ mấy cái tin nhắn hài hước cơ

• 

  - 古时候 gǔshíhou ， 一些 yīxiē 诗人 shīrén 经常 jīngcháng 在 zài 一起 yìqǐ 吟诗 yínshī 作词 zuòcí ， 谈笑风生 tánxiàofēngshēng

  - Thời xưa, một số thi nhân thường cùng nhau ngâm thơ và viết lời, trò chuyện vui vẻ.

• 

  - 早些时候 zǎoxiēshíhou 罗马诺 luómǎnuò 教授 jiàoshòu 送来 sònglái 了 le 这个 zhègè

  - Giáo sư romano đã gửi cái này trước đó.

• 

  - 扫地 sǎodì 的 de 时候 shíhou 先洒些 xiānsǎxiē 水 shuǐ

  - Khi quét nhà trước tiên hãy vẩy một ít nước.

• 

  - 在 zài 我 wǒ 就要 jiùyào 把 bǎ 自己 zìjǐ 曾经 céngjīng 一闪而过 yīshǎnérguò 的 de 想法 xiǎngfǎ 忘记 wàngjì 的 de 时候 shíhou

  - Vào lúc tôi muốn quên đi cái suy nghĩ đã từng thoáng qua ấy

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳