Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "入去楼空" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 入去楼空

• 

  - 抽空 chōukōng 她 tā 就 jiù 会 huì 回去 huíqu 宁亲 níngqīn

  - Khi có thời gian rảnh cô ấy sẽ về thăm cha mẹ.

• 

  - 宇宙火箭 yǔzhòuhuǒjiàn 射入 shèrù 太空 tàikōng

  - hoả tiễn vũ trụ bắn lên trời.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 箱子 xiāngzi 搬 bān 上楼去 shànglóuqù 了 le

  - Anh ấy bê cái thùng lên lầu rồi.

• 

  - 空中楼阁 kōngzhōnglóugé

  - lầu cao giữa trời.

• 

  - 你 nǐ 说 shuō 他 tā 会 huì 去 qù 巴 bā 格拉姆 gélāmǔ 的 de 空军基地 kōngjūnjīdì

  - Bạn nói rằng anh ấy sẽ ở căn cứ không quân Bagram.

• 

  - 她 tā 把 bǎ 纸飞机 zhǐfēijī 扔上去 rēngshǎngqù 空中 kōngzhōng

  - Cô ấy ném máy bay giấy lên không trung.

• 

  - 它 tā 能 néng 使 shǐ 脑脊髓 nǎojǐsuǐ 液 yè 最后 zuìhòu 流入 liúrù 空腔 kōngqiāng

  - Nó sẽ cho phép chất lỏng tủy sống cuối cùng lấp đầy khoang.

• 

  - 你 nǐ 有 yǒu 空儿 kòngér 去 qù 吃 chī 午饭 wǔfàn 吗 ma ？

  - Bạn có thời gian rảnh đi ăn trưa không?

• 

  - 平时 píngshí 我 wǒ 有 yǒu 空儿 kòngér 就 jiù 去 qù 爬山 páshān

  - Bình thường tôi có thời gian sẽ đi leo núi.

• 

  - 他们 tāmen 想 xiǎng 我 wǒ 回去 huíqu 太空站 tàikōngzhàn 出 chū 任务 rènwù

  - Họ muốn tôi quay trở lại trạm vũ trụ.

• 

  - 小猫 xiǎomāo 上楼去 shànglóuqù 了 le

  - Chú mèo con lên lầu rồi.

• 

  - 在 zài 兰色 lánsè 天空 tiānkōng 的 de 耀眼 yàoyǎn 背景 bèijǐng 衬托 chèntuō 下 xià 看 kàn 去 qù ， 山峰 shānfēng 顶 dǐng 是 shì 灰色 huīsè 的 de

  - Nhìn từ nền trời màu lam lấp lánh, đỉnh núi trở nên màu xám.

• 

  - 他 tā 的 de 收入 shōurù 相当于 xiāngdāngyú 去年 qùnián 的 de 两倍 liǎngbèi

  - Thu nhập của anh ấy gấp đôi so với năm ngoái.

• 

  - 遁入空门 dùnrùkōngmén ( 出家 chūjiā 为 wèi 僧尼 sēngní )

  - xuất gia đi tu.

• 

  - 平 píng 上去 shǎngqù 入 rù

  - Bình, thượng, khứ, nhập (bốn thanh của tiếng Hán).

• 

  - 不要 búyào 闭门 bìmén 空想 kōngxiǎng ， 还是 háishì 下去 xiàqù 调查 diàochá 一下 yīxià 情况 qíngkuàng 吧 ba

  - chớ nên đóng cửa suy nghĩ viển vông, hãy đi thăm dò tình hình một tí đi.

• 

  - 沿着 yánzhe 楼梯 lóutī 爬上去 páshǎngqù

  - Dọc theo cầu thang bò lên

• 

  - 大 dà 气球 qìqiú 注入 zhùrù 压缩空气 yāsuōkōngqì 後 hòu 几秒钟 jǐmiǎozhōng 就 jiù 充足 chōngzú 了 le 气 qì

  - Sau khi bơm khí nén vào quả bóng bay, chỉ trong vài giây là đủ khí.

• 

  - 他 tā 从 cóng 桥 qiáo 上 shàng 跳入 tiàorù 水中 shuǐzhōng 去 qù 抢救 qiǎngjiù 那 nà 溺水 nìshuǐ 儿童 értóng

  - Anh ấy nhảy từ cầu xuống nước để cứu đứa trẻ đang đuối nước.

• 

  - 把 bǎ 过 guò 菠菜 bōcài 叶 yè 放入 fàngrù 开水 kāishuǐ 中 zhōng ， 烫 tàng 一分钟 yìfēnzhōng 去除 qùchú 草酸 cǎosuān

  - ngâm rau bina trong nước nóng 1 phút để loại bỏ axit

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳