Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "边学边问，才有学问" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 边学边问，才有学问

• 

  - 知识 zhīshí 的 de 问题 wèntí 是 shì 一个 yígè 科学 kēxué 问题 wèntí ， 来不得 láibùdé 半点 bàndiǎn 的 de 虚伪 xūwěi 和 hé 骄傲 jiāoào

  - vấn đề nhận thức là một vấn đề khoa học, không thể có tí nào giả dối và kiêu ngạo。

• 

  - 知识 zhīshí 的 de 问题 wèntí 是 shì 一个 yígè 科学 kēxué 问题 wèntí ， 来不得 láibùdé 半点 bàndiǎn 的 de 虚伪 xūwěi 和 hé 骄傲 jiāoào

  - tri thức là vấn đề khoa học, không nên có mảy may giả dối và kiêu ngạo.

• 

  - 拜访 bàifǎng 是 shì 一门 yīmén 学问 xuéwèn ， 看望 kànwàng 病人 bìngrén 更是 gèngshì 一门 yīmén 艺术 yìshù

  - Thăm khám là một môn học, và thăm bệnh nhân thậm chí còn là một môn nghệ thuật.

• 

  - 做学问 zuòxuéwèn 要 yào 老老实实 lǎolaoshíshí ， 不能 bùnéng 有 yǒu 半点 bàndiǎn 虚假 xūjiǎ

  - Công tác giáo dục phải thành thật, không thể có sự giả dối

• 

  - 学校 xuéxiào 的 de 北边 běibiān 有 yǒu 公园 gōngyuán

  - Phía bắc trường có một công viên.

• 

  - 家学渊源 jiāxuéyuānyuán ( 家世 jiāshì 学问 xuéwèn 的 de 传授 chuánshòu 有 yǒu 根源 gēnyuán )

  - nguồn gốc của gia học (nguồn gốc học vấn lưu truyền trong gia đình.)

• 

  - 小王 xiǎowáng 一边 yībiān 忙不迭 mángbùdié 地 dì 和 hé 同学 tóngxué 抢 qiǎng 桃子 táozi 吃 chī ， 一边 yībiān 和 hé 我 wǒ 闲聊 xiánliáo

  - Tiểu Vương vừa vội vàng cùng bạn học tranh đào ăn, vừa nói chuyện phiếm với tôi.

• 

  - 他 tā 学问 xuéwèn 博大精深 bódàjīngshēn 颇为 pǒwèi 大家 dàjiā 所 suǒ 敬佩 jìngpèi

  - Kiến thức của ông ấy rất sâu rộng , được mọi người ngưỡng mộ.

• 

  - 研究 yánjiū 学问 xuéwèn ， 不能 bùnéng 囿于 yòuyú 成 chéng 说 shuō

  - nghiên cứu học vấn không thể nhốt mình trong những lý thuyết sẵn có.

• 

  - 只有 zhǐyǒu 派个 pàigè 能干 nénggàn 的 de 人 rén 去 qù ， 问题 wèntí 才能 cáinéng 解决 jiějué

  - chỉ có cách gửi một người có năng lực đi, vấn đề mới có thể được giải quyết.

• 

  - 唯有 wéiyǒu 努力学习 nǔlìxuéxí ， 才能 cáinéng 取得 qǔde 好 hǎo 成绩 chéngjì

  - Chỉ khi nỗ lực học tập thì mới có thể đạt được thành tích tốt.

• 

  - 只有 zhǐyǒu 学好 xuéhǎo 功课 gōngkè ， 才 cái 对得起 duìdeqǐ 老师 lǎoshī

  - chỉ cần học tốt bài học, mới xứng đáng với thầy cô.

• 

  - 这个 zhègè 人 rén 我 wǒ 看透 kàntòu 了 le ， 没有 méiyǒu 什么 shénme 真才实学 zhēncáishíxué

  - con người này tôi biết rõ, chả có tài cán chi đâu.

• 

  - 学校 xuéxiào 东边 dōngbian 有 yǒu 一个 yígè 超市 chāoshì

  - Phía đông của trường học có một siêu thị.

• 

  - 别看 biékàn 种菜 zhòngcài 没 méi 啥 shá ， 其实 qíshí 大有 dàyǒu 学问 xuéwèn

  - Không quan trọng nhìn thấy việc trồng rau không có gì đặc biệt, nhưng thực tế nó có rất nhiều kiến thức.

• 

  - 他 tā 在 zài 各个领域 gègèlǐngyù 都 dōu 有 yǒu 学问 xuéwèn

  - Anh ấy có học vấn trong nhiều lĩnh vực khác nhau.

• 

  - 她 tā 对 duì 古代 gǔdài 历史 lìshǐ 有 yǒu 很 hěn 深 shēn 的 de 学问 xuéwèn

  - Cô ấy có học vấn sâu rộng về lịch sử cổ đại.

• 

  - 学生 xuésheng 们 men 答对 dáduì 了 le 所有 suǒyǒu 的 de 问题 wèntí

  - Các học sinh đã trả lời đúng tất cả các câu hỏi.

• 

  - 学校 xuéxiào 里边 lǐbian 有 yǒu 很多 hěnduō 果树 guǒshù

  - Trong trường học có rất nhiều cây ăn quả.

• 

  - 这些 zhèxiē 问题 wèntí 都 dōu 跟 gēn 哲学 zhéxué 有关 yǒuguān

  - vấn đề này có liên quan đến Triết học.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳