Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "跳来跳去" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 跳来跳去

• 

  - 看着 kànzhe 孩子 háizi 们 men 跳舞 tiàowǔ ， 他 tā 不禁不由 bùjīnbùyóu 地 dì 打起 dǎqǐ 拍子 pāizi 来 lái

  - nhìn đám trẻ nhảy múa, anh ta bất giác gõ nhịp theo

• 

  - 她 tā 就 jiù 去 qù 参加 cānjiā 舞会 wǔhuì ， 开始 kāishǐ 跳舞 tiàowǔ

  - Cô ấy đi đến vũ hội và bắt đầu nhảy múa.

• 

  - 鸡 jī 乍 zhà 着 zhe 翅 chì 跳 tiào 起来 qǐlai

  - Con gà giương cánh nhảy lên.

• 

  - 搞好 gǎohǎo 卫生 wèishēng 是 shì 去 qù 跳蚤 tiàozǎo 的 de 办法 bànfǎ 之一 zhīyī

  - Giữ gìn vệ sinh là một trong những cách phòng trừ bọ chó.

• 

  - 你 nǐ 进去 jìnqù 为什么 wèishíme 不 bù 敲门 qiāomén ， 吓 xià 我 wǒ 一 yī 跳 tiào

  - Sao anh đi vào mà không gõ cửa, làm em giật cả mình

• 

  - 小猫 xiǎomāo 跳上去 tiàoshǎngqù 桌子 zhuōzi

  - Con mèo con nhảy lên bàn.

• 

  - 你 nǐ 一 yī 跳 tiào 就 jiù 跳过去 tiàoguòqù 了 le

  - Bạn nhảy một cái là qua ngay.

• 

  - 他 tā 跳高 tiàogāo 时 shí 试跳 shìtiào 了 le 几次 jǐcì 才 cái 跳过去 tiàoguòqù

  - Anh ấy đã thử nhảy mấy lần mới nhảy qua được.

• 

  - 球 qiú 跳 tiào 了 le 起来 qǐlai

  - Quả bóng nảy lên.

• 

  - 跳弹 tiàodàn 从 cóng 哪来 nǎlái 的 de

  - Một ricochet đến đâu?

• 

  - 他 tā 激动 jīdòng 地 dì 跳 tiào 了 le 起来 qǐlai

  - Anh nhảy cẫng lên phấn khởi.

• 

  - 他 tā 兴奋 xīngfèn 地 dì 跳 tiào 起来 qǐlai

  - Anh ấy nhảy lên một cách phấn khích.

• 

  - 她 tā 兴奋 xīngfèn 地 dì 跳 tiào 了 le 起来 qǐlai

  - Cô ấy phấn khích nhảy cẫng lên.

• 

  - 我 wǒ 高兴 gāoxīng 得 dé 跳 tiào 了 le 起来 qǐlai

  - Tôi vui đến mức nhảy cẫng lên.

• 

  - 他 tā 去 qù 市场 shìchǎng ， 跳来跳去 tiàoláitiàoqù 也 yě 没有 méiyǒu 买到 mǎidào 他 tā 满意 mǎnyì 的 de 衣服 yīfú

  - Anh ấy chọn đi chọn lại cũng không chọn được bộ quần áo anh ấy thích

• 

  - 他 tā 跳下去 tiàoxiàqù 的 de 时候 shíhou 扭伤 niǔshāng 了 le 足踝 zúhuái

  - Khi anh ấy nhảy xuống, anh ấy bị vặn đau mắt cá chân.

• 

  - 他 tā 从 cóng 桥 qiáo 上 shàng 跳入 tiàorù 水中 shuǐzhōng 去 qù 抢救 qiǎngjiù 那 nà 溺水 nìshuǐ 儿童 értóng

  - Anh ấy nhảy từ cầu xuống nước để cứu đứa trẻ đang đuối nước.

• 

  - 她 tā 开心 kāixīn 得 dé 甚至 shènzhì 跳 tiào 了 le 起来 qǐlai

  - Cô ấy vui tới mức nhảy cẫng lên.

• 

  - 冷丁 lěngdīng 地 dì 从 cóng 草丛里 cǎocónglǐ 跳出 tiàochū 一只 yīzhī 兔子 tùzi 来 lái

  - thình lình từ trong bụi cỏ một con thỏ nhảy ra .

• 

  - 父亲 fùqīn 吓了一跳 xiàleyītiào ， 赶紧 gǎnjǐn 跑 pǎo 过去 guòqù 责骂 zémà 孩子 háizi

  - Người cha giật mình chạy tới mắng con.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳