Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "赶车" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 赶车

• 

  - 她 tā 正 zhèng 从 cóng 埃文 āiwén 开车 kāichē 赶过来 gǎnguòlái

  - Cô ấy đang lái xe từ Avon.

• 

  - 他 tā 使劲 shǐjìn 地 dì 跑步 pǎobù ， 追赶 zhuīgǎn 着 zhe 公交车 gōngjiāochē

  - Anh ấy chạy hết sức, để đuổi theo xe bus

• 

  - 离开 líkāi 车 chē 只有 zhǐyǒu 十分钟 shífēnzhōng ， 怕 pà 赶不上 gǎnbùshàng 了 le

  - còn mười phút nữa xe chạy, e rằng không kịp.

• 

  - 赶 gǎn 大车 dàchē

  - Đánh xe đi.

• 

  - 幸好 xìnghǎo 赶上 gǎnshàng 了 le 末班车 mòbānchē

  - May mà kịp chuyến xe cuối cùng.

• 

  - 我们 wǒmen 早起 zǎoqǐ ， 以 yǐ 赶上 gǎnshàng 早班车 zǎobānchē

  - Chúng ta dậy sớm để kịp chuyến xe buýt sớm.

• 

  - 车胎 chētāi 没气 méiqì 了 le ， 得 dé 赶快 gǎnkuài 修理 xiūlǐ

  - Lốp xe bị xì hơi rồi, phải sửa nhanh.

• 

  - 我们 wǒmen 赶 gǎn 火车 huǒchē 去 qù 北京 běijīng

  - Chúng tôi bắt tàu đi Bắc Kinh.

• 

  - 车 chē 还 hái 没开 méikāi ， 你 nǐ 现在 xiànzài 去 qù ， 还 hái 赶得上 gǎnděishàng 跟 gēn 他 tā 告别 gàobié

  - xe vẫn chưa chạy, bây giờ anh đi, vẫn còn kịp từ biệt anh ấy.

• 

  - 我们 wǒmen 赶不上 gǎnbùshàng 火车 huǒchē ， 只好 zhǐhǎo 打车 dǎchē

  - Chúng tôi không kịp tàu nên chỉ còn cách đi taxi.

• 

  - 赶不上 gǎnbùshàng 车 chē ， 大不了 dàbùliǎo 走 zǒu 回去 huíqu 就是 jiùshì 了 le

  - nếu trễ xe, chẳng qua chỉ đi bộ là cùng.

• 

  - 你 nǐ 赶车 gǎnchē 的 de 技术 jìshù 真 zhēn 不 bù 瓤 ráng

  - kỹ thuật đánh xe của anh không xoàng.

• 

  - 开 kāi 了 le 一个 yígè 夜车 yèchē ， 才 cái 把 bǎ 这篇 zhèpiān 搞子 gǎozi 赶 gǎn 了 le 出来 chūlái

  - phải thức suốt đêm để viết mới hoàn tất kịp bản thảo này.

• 

  - 汽车 qìchē 来 lái 了 le ， 大家 dàjiā 赶紧 gǎnjǐn 让 ràng 一 yī 让 ràng

  - Ô tô đến rồi, mọi người mau tránh ra một chút.

• 

  - 消防车 xiāofángchē 赶到 gǎndào 了 le 现场 xiànchǎng

  - Xe cứu hỏa đã đến hiện trường.

• 

  - 他 tā 赶着 gǎnzhe 马车 mǎchē 在 zài 小 xiǎo 路上 lùshàng 前行 qiánxíng

  - Anh ấy đánh xe ngựa đi trước trên con đường nhỏ.

• 

  - 农民 nóngmín 挽着 wǎnzhe 牛车 niúchē 赶路 gǎnlù

  - Nông dân kéo xe bò gấp rút trên đường.

• 

  - 事情 shìqing 真 zhēn 不 bù 凑巧 còuqiǎo ， 刚 gāng 赶到 gǎndào 汽车站 qìchēzhàn ， 车 chē 就 jiù 开 kāi 了 le

  - sự việc thật không may, vừa mới chạy đến được trạm xe thì xe đã chạy mất rồi.

• 

  - 我们 wǒmen 很 hěn 匆忙 cōngmáng 地 dì 赶到 gǎndào 了 le 车站 chēzhàn

  - Chúng tôi đã vội vã đến ga tàu.

• 

  - 他 tā 的 de 女房东 nǚfángdōng 说 shuō 他 tā 正 zhèng 赶往 gǎnwǎng 火车站 huǒchēzhàn

  - Bà chủ nhà của anh ta nói anh ta đang trên đường đến ga xe lửa.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳