赶趁 gǎn chèn

Từ hán việt: 【cản sấn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "赶趁" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 赶 趁

Đọc nhanh: 赶趁 (cản sấn). Ý nghĩa là: nắm cơ hội làm ăn; nắm thời cơ kinh doanh, bôn ba; vội vã, chộp thời cơ làm ăn.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 赶趁 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Phó từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 赶趁 khi là Phó từ

✪ nắm cơ hội làm ăn; nắm thời cơ kinh doanh

抓住集市庙会或集会的机会，赶去做生意 bôn ba忙碌;奔波 nhào lộn指江湖献演杂技

✪ bôn ba; vội vã

忙碌; 奔波

✪ chộp thời cơ làm ăn

抓住集市庙会或集会的机会, 赶去做生意

✪ nhào lộn

指江湖献演杂技

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 赶趁

  • - 巴巴儿 bābāer 地 dì 从 cóng 远道 yuǎndào 赶来 gǎnlái

    - cất công vượt đường xa đến.

  • - 他用 tāyòng 鞭 biān 驱赶 qūgǎn 马匹 mǎpǐ

    - Anh ấy dùng roi để đuổi ngựa đi.

  • - 别 bié 托辞 tuōcí 了 le ， 赶紧 gǎnjǐn 去 qù 吧 ba

    - Đừng từ chối nữa, mau đi đi.

  • - 追赶 zhuīgǎn 野兔 yětù

    - đuổi theo thỏ hoang

  • - 他们 tāmen 俩 liǎ 又 yòu 抓挠 zhuānao 起来 qǐlai 了 le ， 你 nǐ 赶快 gǎnkuài 去 qù 劝劝 quànquàn 吧 ba

    - hai đứa nó lại đánh nhau rồi, anh đến can đi!

  • - 她 tā 从 cóng 埃文 āiwén 赶来 gǎnlái 的 de

    - Cô ấy vội vã từ Avon.

  • - 她 tā 正 zhèng 从 cóng 埃文 āiwén 开车 kāichē 赶过来 gǎnguòlái

    - Cô ấy đang lái xe từ Avon.

  • - 他 tā 被 bèi 饥饿 jīè 驱赶 qūgǎn 着 zhe 继续前进 jìxùqiánjìn

    - Anh ấy bị thôi thúc bởi cơn đói để tiếp tục bước tiếp.

  • - 为了 wèile 讨 tǎo 老人 lǎorén 的 de 好 hǎo ， 我 wǒ 赶紧 gǎnjǐn 买 mǎi 了 le 她 tā 爱 ài 吃 chī 的 de 菜 cài

    - để lấy lòng người già, tôi nhanh chóng mua những món mà bà yêu thích.

  • - 轰赶 hōnggǎn 牲口 shēngkou

    - xua đuổi súc vật

  • - 赶路 gǎnlù

    - Gấp rút lên đường.

  • - 连日 liánrì 赶路 gǎnlù

    - mấy ngày trời đi đường.

  • - 连天 liántiān 赶路 gǎnlù

    - đi đường mấy ngày trời.

  • - 他 tā 使劲 shǐjìn 地 dì 跑步 pǎobù ， 追赶 zhuīgǎn 着 zhe 公交车 gōngjiāochē

    - Anh ấy chạy hết sức, để đuổi theo xe bus

  • - 他 tā 执策 zhícè 赶马 gǎnmǎ

    - Anh ấy cầm roi thúc ngựa.

  • - 铃儿 língér 响 xiǎng 了 le ， 他 tā 赶快 gǎnkuài 起床 qǐchuáng

    - Chuông reo rồi, anh ấy vội vàng dậy.

  • - 趁 chèn 熄灯 xīdēng 前 qián 赶忙 gǎnmáng 把 bǎ 日记 rìjì 写 xiě 完 wán

    - tranh thủ trước khi tắt đèn gấp rút viết cho xong nhật ký.

  • - 她 tā 赶忙 gǎnmáng 趁着 chènzhe 打折 dǎzhé 买 mǎi 了 le 很多 hěnduō 衣服 yīfú

    - Cô ấy vội vàng nhân cơ hội giảm giá mua rất nhiều quần áo.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 赶快 gǎnkuài 趁着 chènzhe 假期 jiàqī 出去 chūqù 旅游 lǚyóu

    - Chúng ta phải nhanh chóng nhân thời gian nghỉ phép đi du lịch.

  • - 连长 liánzhǎng 舍不得 shěbùdé 自己 zìjǐ 的 de 部队 bùduì ， 才 cái 休养 xiūyǎng 几天 jǐtiān 就 jiù 赶回去 gǎnhuíqu 了 le

    - đại đội trưởng không nỡ rời đơn vị của mình, mới an dưỡng mấy ngày đã trở về đơn vị.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 赶趁

Hình ảnh minh họa cho từ 赶趁

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 赶趁 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 赶›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Tẩu 走 (+3 nét)
    • Pinyin: Gǎn , Qián
    • Âm hán việt: Cản
    • Nét bút:一丨一丨一ノ丶一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:GOMJ (土人一十)
    • Bảng mã:U+8D76
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 趁›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Tẩu 走 (+5 nét)
    • Pinyin: Chén , Chèn , Zhēn
    • Âm hán việt: Sấn
    • Nét bút:一丨一丨一ノ丶ノ丶ノノノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:GOOHH (土人人竹竹)
    • Bảng mã:U+8D81
    • Tần suất sử dụng:Cao