走马之任 zǒumǎ zhī rèn

Từ hán việt: 【tẩu mã chi nhiệm】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "走马之任" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 走 马 之 任

Đọc nhanh: 走马之任 (tẩu mã chi nhiệm). Ý nghĩa là: đi nhậm chức.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 走马之任 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 走马之任 khi là Thành ngữ

✪ đi nhậm chức

骑着马去上任指官员出任新的职位

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 走马之任

  • - 任 rèn 谁 shuí 来 lái 劝 quàn 我 wǒ 也 yě 不 bù 走 zǒu

    - Bất kể ai đến khuyên tôi cũng không đi.

  • - 他 tā 荷 hé 天下 tiānxià 之 zhī 重任 zhòngrèn

    - Ông ấy gánh vác trọng trách đất nước.

  • - 她 tā 对 duì 任何 rènhé 形式 xíngshì 的 de 流言飞语 liúyánfēiyǔ 都 dōu 嗤之以鼻 chīzhīyǐbí

    - Cô ấy xi mũi coi thường bất cứ những tin đồn thất thiệt nào.

  • - 平原 píngyuán 走马 zǒumǎ

    - phi ngựa trên đồng bằng.

  • - 无羁 wújī 之马 zhīmǎ

    - con ngựa không dàm.

  • - 走马看花 zǒumǎkànhuā

    - cưỡi ngựa xem hoa

  • - 走马上任 zǒumǎshàngrèn

    - quan lại nhậm chức.

  • - 即 jí 无 wú 他方 tāfāng 之 zhī 支援 zhīyuán ， 也 yě 能 néng 按期 ànqī 完成 wánchéng 任务 rènwù

    - cho dù không có chi viện của nơi khác, cũng có thể hoàn thành nhiệm vụ đúng thời hạn

  • - 王子 wángzǐ 骑马 qímǎ 走 zǒu 在 zài 卫队 wèiduì 的 de 前头 qiántou

    - Hoàng tử cưỡi ngựa đi đầu đội cận vệ.

  • - 百分之百 bǎifēnzhībǎi 地 dì 完成 wánchéng 了 le 任务 rènwù

    - đã hoàn thành xong nhiệm vụ

  • - 好色之徒 hàosèzhītú 很难 hěnnán 信任 xìnrèn

    - Kẻ háo sắc rất khó để tin tưởng.

  • - 走后门 zǒuhòumén 是 shì 一种 yīzhǒng 不正之风 bùzhèngzhīfēng

    - Đi cửa sau là một xu hướng không lành mạnh.

  • - 大豆 dàdòu 登场 dēngchǎng 之后 zhīhòu ， 要 yào 马上 mǎshàng 晒 shài

    - đậu nành sau khi đưa về sân xong phải đem phơi ngay.

  • - 摆臂 bǎibì 是 shì 田径运动 tiánjìngyùndòng 走 zǒu 、 跑 pǎo 技术 jìshù 动作 dòngzuò 之一 zhīyī

    - Đánh tay là một trong những động tác kỹ thuật đi và chạy trong các môn thể thao điền kinh.

  • - 老 lǎo 主任 zhǔrèn 出马 chūmǎ ， 带班 dàibān 操作 cāozuò

    - chủ nhiệm ra tay, hướng dẫn thao tác trực ban.

  • - 领导班子 lǐngdǎobānzi 走马换将 zǒumǎhuànjiāng 后 hòu ， 工作 gōngzuò 有 yǒu 了 le 起色 qǐsè

    - sau khi thay đổi ê kíp lãnh đạo, công việc có tiến triển.

  • - 假若 jiǎruò 她 tā 想要 xiǎngyào 的 de 是 shì 我 wǒ 的 de 办公桌 bàngōngzhuō 她 tā 尽管 jǐnguǎn 拿走 názǒu 我 wǒ 还 hái 求之不得 qiúzhībùdé 呢 ne

    - Nếu cô ấy muốn chiếc bàn làm việc của tôi, cứ lấy đi, tôi thậm chí còn mong được đó!

  • - 我们 wǒmen 要 yào 窜 cuàn 走 zǒu 这些 zhèxiē 不法之徒 bùfǎzhītú

    - Chúng ta phải trục xuất những kẻ phạm pháp này.

  • - 张三 zhāngsān 欠下 qiànxià 这么 zhème 多 duō 债务 zhàiwù ， 小心 xiǎoxīn 他来 tālái 个 gè 金蝉脱壳 jīnchántuōqiào ， 一走了之 yīzǒuliǎozhī

    - Trương San nợ nần nhiều như vậy, cẩn thận sẽ ra khỏi vỏ ốc mà bỏ đi.

  • - 这是 zhèshì 我们 wǒmen 当务之急 dāngwùzhījí 的 de 任务 rènwù

    - Đây là nhiệm vụ cấp bách của chúng ta.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 走马之任

Hình ảnh minh họa cho từ 走马之任

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 走马之任 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 之›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Triệt 丿 (+2 nét)
    • Pinyin: Zhī
    • Âm hán việt: Chi
    • Nét bút:丶フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:INO (戈弓人)
    • Bảng mã:U+4E4B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 任›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
    • Pinyin: Rén , Rèn
    • Âm hán việt: Nhiệm , Nhâm , Nhậm
    • Nét bút:ノ丨ノ一丨一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OHG (人竹土)
    • Bảng mã:U+4EFB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 走›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Tẩu 走 (+0 nét)
    • Pinyin: Zǒu
    • Âm hán việt: Tẩu
    • Nét bút:一丨一丨一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:GYO (土卜人)
    • Bảng mã:U+8D70
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 马›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Mã 馬 (+0 nét)
    • Pinyin: Mǎ
    • Âm hán việt: Mã
    • Nét bút:フフ一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:NVSM (弓女尸一)
    • Bảng mã:U+9A6C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao