说好 shuō hǎo

Từ hán việt: 【thuyết hảo】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "说好" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 说 好

Đọc nhanh: 说好 (thuyết hảo). Ý nghĩa là: Đã đồng ý; hẹn. Ví dụ : - 无论我说什么,老板都说好。 Cho dù tôi có nói thế nào đi chăng nữa thì ông chủ cũng đều đồng ý.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 说好 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 说好 khi là Động từ

✪ Đã đồng ý; hẹn

说好，歌手：山野，专辑：《说》语言：国语，发行时间：2008-12-09，唱片公司：EQ唱片。

Ví dụ:

  • - 无论 wúlùn 我 wǒ 说 shuō 什么 shénme 老板 lǎobǎn 都 dōu 说好 shuōhǎo

    - Cho dù tôi có nói thế nào đi chăng nữa thì ông chủ cũng đều đồng ý.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 说好

  • - 老 lǎo 阿姨 āyí 好说歹说 hǎoshuōdǎishuō ， 她 tā 就是 jiùshì 不 bù 听 tīng

    - Bà cô khuyên ngăn hết lời, nhưng cô ấy quyết không nghe.

  • - 老王 lǎowáng 好 hǎo 说话 shuōhuà 儿 ér ， 求求 qiúqiú 他 tā 准行 zhǔnxíng

    - ông Vương dễ nói chuyện, nhờ ông ấy chắc được.

  • - 她 tā 说 shuō 俄语 éyǔ 说 shuō 得 dé 很 hěn 好 hǎo

    - Cô ấy nói tiếng Nga rất tốt.

  • - 向 xiàng 他 tā 说 shuō 了 le 不少 bùshǎo 好话 hǎohuà ， 他 tā 就是 jiùshì 不 bù 答应 dāyìng

    - van xin bao lời, anh ấy vẫn không đồng ý.

  • - 好好 hǎohǎo 跟 gēn 弗兰克 fúlánkè 说 shuō 说 shuō

    - Nói chuyện với Frank.

  • - 请 qǐng 你们 nǐmen 说 shuō 说 shuō 自己 zìjǐ 的 de 爱好 àihào

    - Mời các bạn nói về sở thích của mình.

  • - 说 shuō 几句 jǐjù 好话 hǎohuà 给 gěi 他 tā 压压 yāyā 气儿 qìér

    - nói ngọt vài câu cho nó nguôi cơn giận.

  • - 他 tā 和 hé 我 wǒ 是 shì 哥们儿 gēmener ， 俩 liǎ 人 rén 好 hǎo 得 dé 无话不说 wúhuàbùshuō

    - anh ấy và tôi là bạn thiết, hai người không có chuyện gì là không nói.

  • - 昨天 zuótiān 说 shuō 得 dé 好好 hǎohǎo 的 de ， 今天 jīntiān 怎么 zěnme 变卦 biànguà 了 le

    - hôm qua nói tử tế thế, nay sao lại lật lọng vậy

  • - 这 zhè 事 shì 最好 zuìhǎo 由 yóu 你 nǐ 出面 chūmiàn 说 shuō 几句话 jǐjùhuà 圆圆 yuányuán 场 chǎng

    - chuyện này tốt nhất nên để anh đứng ra nói vài câu giảng hoà.

  • - 要 yào 把 bǎ 事情 shìqing 做好 zuòhǎo ， 否则 fǒuzé 人家 rénjiā 要 yào 说话 shuōhuà 了 le

    - phải làm tốt công việc, nếu không người ta sẽ trách cho.

  • - 小 xiǎo 明 míng 哭泣 kūqì 着 zhe 说 shuō 这次 zhècì 考试 kǎoshì 没考 méikǎo 好 hǎo

    - Tiểu Minh khóc lóc nói rằng lần này thi không tốt.

  • - 好 hǎo 了 le ， 不要 búyào 再说 zàishuō 了 le

    - Được rồi, đừng nói nữa.

  • - 饶 ráo 这么 zhème 说 shuō ， 事情 shìqing 也 yě 不好办 bùhǎobàn

    - Dù nói như thế này, sự việc cũng khó giải quyết.

  • - 我 wǒ 不好意思 bùhǎoyìsī 那么 nàme 说 shuō

    - Tôi thật ngại khi phải nói như vậy.

  • - 医生 yīshēng 说 shuō 再 zài 将 jiāng 养 yǎng 两个 liǎnggè 礼拜 lǐbài 就 jiù 可以 kěyǐ 好 hǎo 了 le

    - bác sĩ nói nghỉ ngơi hai tuần sẽ khoẻ.

  • - 两个 liǎnggè 人 rén 天南地北 tiānnándìběi 地 dì 说 shuō 了 le 好 hǎo 半天 bàntiān

    - hai người cả buổi trời cứ nói chuyện trên trời dưới đất.

  • - 两边 liǎngbian 都 dōu 说好 shuōhǎo 了 le ， 明儿 mínger 下午 xiàwǔ 赛球 sàiqiú

    - hai bên đã thoả thuận xong, chiều mai sẽ đấu bóng.

  • - 他 tā 老 lǎo 是 shì 说 shuō 好话 hǎohuà 想 xiǎng 打动 dǎdòng 我 wǒ ， 我 wǒ 都 dōu 听腻 tīngnì 了 le

    - Anh ấy luôn nói những điều tốt đẹp để lay động tôi, tôi chán nghe rồi

  • - 大家 dàjiā 都 dōu 说 shuō 食堂 shítáng 管理员 guǎnlǐyuán 是 shì 群众 qúnzhòng 的 de 好 hǎo 管家 guǎnjiā

    - mọi người đều nói người quản lý nhà ăn là quản gia tốt của quần chúng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 说好

Hình ảnh minh họa cho từ 说好

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 说好 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 好›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
    • Pinyin: Hǎo , Hào
    • Âm hán việt: Hiếu , Hảo
    • Nét bút:フノ一フ丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:VND (女弓木)
    • Bảng mã:U+597D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 说›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+7 nét)
    • Pinyin: Shuì , Shuō , Tuō , Yuè
    • Âm hán việt: Duyệt , Thoát , Thuyết , Thuế
    • Nét bút:丶フ丶ノ丨フ一ノフ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IVCRU (戈女金口山)
    • Bảng mã:U+8BF4
    • Tần suất sử dụng:Rất cao