Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "常言说得好" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 常言说得好

• 

  - 她 tā 说 shuō 俄语 éyǔ 说 shuō 得 dé 很 hěn 好 hǎo

  - Cô ấy nói tiếng Nga rất tốt.

• 

  - 他 tā 和 hé 我 wǒ 是 shì 哥们儿 gēmener ， 俩 liǎ 人 rén 好 hǎo 得 dé 无话不说 wúhuàbùshuō

  - anh ấy và tôi là bạn thiết, hai người không có chuyện gì là không nói.

• 

  - 昨天 zuótiān 说 shuō 得 dé 好好 hǎohǎo 的 de ， 今天 jīntiān 怎么 zěnme 变卦 biànguà 了 le

  - hôm qua nói tử tế thế, nay sao lại lật lọng vậy

• 

  - 他 tā 把握 bǎwò 得 dé 非常 fēicháng 好 hǎo

  - Anh ấy nắm bắt rất tốt.

• 

  - 她 tā 的 de 韩语 hányǔ 说 shuō 得 dé 非常 fēicháng 流利 liúlì

  - Cô ấy nói tiếng Hàn rất lưu loát.

• 

  - 我 wǒ 比 bǐ 他 tā 说得好 shuōdehǎo

  - Tôi nói tốt hơn anh ấy.

• 

  - 他 tā 汉语 hànyǔ 说 shuō 得 dé 贼 zéi 好 hǎo

  - anh ta nói tiếng hán cực kỳ giỏi.

• 

  - 我 wǒ 妈妈 māma 常说 chángshuō 便宜 piányí 没好 méihǎo 货 huò

  - Mẹ tớ hay bảo "của rẻ là của ôi".

• 

  - 姐姐 jiějie 的 de 钢琴 gāngqín 弹得 dàndé 非常 fēicháng 好 hǎo ， 引得 yǐnde 窗外 chuāngwài 的 de 路 lù 人 rén 纷纷 fēnfēn 侧耳 cèěr 倾听 qīngtīng

  - Chị gái tôi đánh đàn rất hay, thu hút tới nỗi người qua đường cũng dỏng tai lên nghe.

• 

  - 她 tā 做 zuò 得 dé 非常 fēicháng 好 hǎo

  - Cô ấy làm rất tốt.

• 

  - 我 wǒ 学习 xuéxí 汉语 hànyǔ 的 de 时间 shíjiān 很 hěn 短 duǎn ， 说 shuō 得 dé 还 hái 不太好 bùtàihǎo

  - Tôi mới học tiếng Trung được một thời gian ngắn và tôi nói không giỏi lắm.

• 

  - 这人 zhèrén 玍得 gǎdé 很 hěn ， 不好 bùhǎo 说话 shuōhuà

  - người này tính tình gàn dở, không dễ bắt chuyện.

• 

  - 他 tā 被 bèi 领导 lǐngdǎo 说 shuō 得 dé 很 hěn 不好意思 bùhǎoyìsī 中午 zhōngwǔ 都 dōu 没 méi 吃饭 chīfàn

  - Anh ấy bị lãnh đạo nói xấu hổ đến nỗi trưa cũng không ăn cơm.

• 

  - 中国 zhōngguó 人常 réncháng 说 shuō 隔辈亲 gébèiqīn 意思 yìsī 是 shì 老 lǎo 人们 rénmen 跟 gēn 孙子 sūnzi ， 孙女儿 sūnnǚer 的 de 感情 gǎnqíng 更好 gènghǎo

  - Người trung quốc thường có câu "gebeiqin" có nghĩa là ông bà có tuổi cùng với cháu trai, cháu gái tình cảm rất tốt

• 

  - 弓背 gōngbèi 鱼 yú 的 de 肉 ròu 非常 fēicháng 好吃 hǎochī ， 赢得 yíngde 大多数 dàduōshù 客户 kèhù 的 de 青睐 qīnglài

  - Thịt cá thác lác rất thơm ngon và chiếm được sự yêu thích của hầu hết thực khách

• 

  - 她 tā 的 de 发言 fāyán 非常 fēicháng 得体 détǐ

  - Phát biểu của cô ấy rất thích hợp.

• 

  - 这 zhè 一番话 yīfānhuà 说 shuō 得 dé 非常 fēicháng 透彻 tòuchè

  - Những lời nói này rất thấu đáo.

• 

  - 他 tā 好 hǎo 和 hé 人 rén 说 shuō 嘴 zuǐ ， 时常 shícháng 争得 zhēngde 面红耳赤 miànhóngěrchì

  - anh ấy thích tranh cãi với người khác, thường cãi đến mặt đỏ tía tai.

• 

  - 不过 bùguò 俗话说 súhuàshuō 的 de 好 hǎo 丑 chǒu 媳妇 xífù 总得 zǒngděi 见 jiàn 公婆 gōngpó 两女 liǎngnǚ 最终 zuìzhōng 还是 háishì 走 zǒu 了 le 进去 jìnqù

  - Nhưng mà, tục ngữ nói cái kim trong bọc lâu ngày cũng lòi ra, hai người phụ nữ ấy cuối cùng cũng bước vào

• 

  - 她 tā 英语 yīngyǔ 说 shuō 得 dé 非常 fēicháng 好 hǎo

  - Cô ấy nói tiếng Anh rất tốt.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳