Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "词汇分解" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 词汇分解

• 

  - 分忧解愁 fēnyōujiěchóu

  - san sẻ nỗi lo

• 

  - 解释 jiěshì 词句 cíjù

  - Nói rõ hàm ý của từ ngữ.

• 

  - 难解难分 nánjiěnánfēn

  - Khó lòng phân giải.

• 

  - 他 tā 的 de 词汇量 cíhuìliàng 相对 xiāngduì 贫乏 pínfá

  - Vốn từ vựng của anh ấy tương đối ít.

• 

  - 我 wǒ 研究 yánjiū 过 guò 全球 quánqiú 二百八十 èrbǎibāshí 种 zhǒng 语言 yǔyán 的 de 泡妞 pàoniū 常用 chángyòng 词汇 cíhuì

  - Tôi đã nghiên cứu qua các từ ngữ thường dùng để thả thính của 280 loại ngôn ngữ trên toàn thế giới.

• 

  - 分析 fēnxī 讲解 jiǎngjiě 足 zú 太阳 tàiyang 经 jīng 足 zú 少阴 shǎoyīn 经 jīng 的 de 经脉 jīngmài 循行 xúnháng

  - Phân tích và giải thích các kinh tuyến của kinh tuyến chân mặt trời và kinh tuyến

• 

  - 他 tā 掌握 zhǎngwò 了 le 专业 zhuānyè 词汇 cíhuì

  - Anh ấy nắm vững từ vựng chuyên ngành.

• 

  - 热解 rèjiě 化 huà 用 yòng ， 高温 gāowēn 分解 fēnjiě 由于 yóuyú 热量 rèliàng 而 ér 导致 dǎozhì 的 de 化合物 huàhéwù 的 de 分解 fēnjiě 或 huò 转化 zhuǎnhuà

  - Phân giải nhiệt, phân giải cao nhiệt là quá trình phân giải hoặc chuyển đổi hợp chất do nhiệt lượng gây ra.

• 

  - 分化瓦解 fēnhuàwǎjiě

  - phân rã; phân hoá làm cho tan rã.

• 

  - 这套 zhètào 教材 jiàocái 包括 bāokuò 语法 yǔfǎ 和 hé 词汇 cíhuì

  - Bộ giáo trình này bao gồm ngữ pháp và từ vựng.

• 

  - 该 gāi 计划 jìhuà 包括 bāokuò 将 jiāng 卫星 wèixīng 分解成 fēnjiěchéng 更 gèng 小 xiǎo 的 de 无线通信 wúxiàntōngxìn 组件 zǔjiàn

  - Kế hoạch này bao gồm việc chia vệ tinh thành các thành phần truyền thông không dây nhỏ hơn.

• 

  - 她 tā 的 de 解释 jiěshì 十分 shífēn 确 què

  - Giải thích của cô ấy rất chính xác.

• 

  - 老师 lǎoshī 正在 zhèngzài 解释 jiěshì 新词 xīncí

  - Thầy giáo đang giảng giải từ mới.

• 

  - 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 词意 cíyì 隐晦 yǐnhuì ， 实在 shízài 费解 fèijiě

  - ý tứ bài văn này không rõ ràng, thực không dễ hiểu chút nào.

• 

  - 糖 táng 和 hé 淀粉 diànfěn 在 zài 胃里 wèilǐ 被 bèi 分解 fēnjiě

  - Đường và tinh bột bị phân hủy trong dạ dày.

• 

  - 难以 nányǐ 分解 fēnjiě

  - khó phân giải

• 

  - 学习 xuéxí 基础 jīchǔ 词汇 cíhuì 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Học từ vựng cơ bản rất quan trọng.

• 

  - 让 ràng 他 tā 替 tì 你们 nǐmen 分解 fēnjiě 分解 fēnjiě

  - nhờ anh ấy thay các anh giải quyết.

• 

  - 附注 fùzhù 中 zhōng 解释 jiěshì 了 le 这个 zhègè 词 cí

  - Trong chú thích giải thích từ này.

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 介绍 jièshào 了 le 常用 chángyòng 词汇 cíhuì

  - Cuốn sách này giới thiệu từ vựng thông dụng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳