识途老马 shì tú lǎo mǎ

Từ hán việt: 【thức đồ lão mã】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "识途老马" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 识 途 老 马

Đọc nhanh: 识途老马 (thức đồ lão mã). Ý nghĩa là: (văn học) ngựa quen đường cũ (thành ngữ); (nghĩa bóng) trong khó khăn, hãy tin tưởng một đồng nghiệp giàu kinh nghiệm.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 识途老马 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 识途老马 khi là Thành ngữ

✪ (văn học) ngựa quen đường cũ (thành ngữ); (nghĩa bóng) trong khó khăn, hãy tin tưởng một đồng nghiệp giàu kinh nghiệm

lit. an old horse knows the way home (idiom); fig. in difficulty, trust an experience colleague

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 识途老马

  • - 老天 lǎotiān 有眼 yǒuyǎn ， 这次 zhècì 我 wǒ 终于 zhōngyú 找到 zhǎodào 了 le 我 wǒ 的 de 白马王子 báimǎwángzǐ

    - Ông trời có mắt, cuối cùng tôi cũng tìm được bạch mã hoàng tử rồi.

  • - 知识 zhīshí 老化 lǎohuà

    - tri thức lạc hậu.

  • - 老 lǎo 主任 zhǔrèn 出马 chūmǎ ， 带班 dàibān 操作 cāozuò

    - chủ nhiệm ra tay, hướng dẫn thao tác trực ban.

  • - 马丁 mǎdīng 说 shuō 老板 lǎobǎn 将来 jiānglái 个 gè 突然 tūrán 造访 zàofǎng ， 但 dàn 结果 jiéguǒ 却是 quèshì 虚惊一场 xūjīngyīchǎng

    - Martin nói rằng ông chủ sẽ đến thăm bất ngờ, nhưng đó là một báo động giả

  • - 老板 lǎobǎn 叫 jiào 你 nǐ 马上 mǎshàng 回 huí 公司 gōngsī

    - Sếp bảo bạn về công ty ngay lập tức.

  • - 这场 zhèchǎng 比赛 bǐsài 马虎 mǎhǔ 不得 bùdé ， 说不定 shuōbùdìng 对方 duìfāng 是 shì 扮 bàn 猪 zhū 吃 chī 老虎 lǎohǔ

    - Trận này không được bất cẩn, nói không chừng đối thử giả heo ăn thịt hổ.

  • - 老师 lǎoshī 把 bǎ 宝贵 bǎoguì 的 de 经验 jīngyàn 和 hé 知识 zhīshí 毫无保留 háowúbǎoliú 地 dì 教给 jiāogěi 学生 xuésheng

    - Thầy mang mọi tri thức và kinh nghiệm quý báu dạy hết cho học trò chẳng giữ lại gì.

  • - 老师 lǎoshī 给 gěi 学生 xuésheng 灌输知识 guànshūzhīshí

    - Giáo viên truyền tải kiến thức cho học sinh.

  • - 老师 lǎoshī 给 gěi 学生 xuésheng 灌输 guànshū 新 xīn 知识 zhīshí

    - Giáo viên truyền đạt kiến thức mới cho học sinh.

  • - 我 wǒ 认识 rènshí 春 chūn 老师 lǎoshī

    - Tôi quen cô giáo Xuân.

  • - 知识 zhīshí 是 shì 一匹 yìpǐ 无私 wúsī 的 de 骏马 jùnmǎ ， 谁 shuí 能 néng 驾驭 jiàyù 它 tā ， 它 tā 就是 jiùshì 属于 shǔyú 谁 shuí

    - tri thức là một con tuấn mã, ai có thể thuần phục được nó, nó mới thuộc về người ấy.

  • - 知识 zhīshí 是 shì 一匹 yìpǐ 无私 wúsī 的 de 骏马 jùnmǎ ， 谁 shuí 能 néng 驾御 jiàyù 它 tā ， 它 tā 就是 jiùshì 属于 shǔyú 谁 shuí

    - tri thức là một con tuấn mã trung thành, ai có thể thuần phục được nó, nó mới thuộc về người ấy.

  • - 老师 lǎoshī 讲解 jiǎngjiě 真菌 zhēnjūn 界 jiè 的 de 知识 zhīshí

    - Thầy giáo giải thích kiến thức của giới nấm.

  • - 乍 zhà 可阵 kězhèn 头夫 tóufū 却 què 马 mǎ 那堪 nàkān 向 xiàng 老 lǎo 更 gèng 亡妻 wángqī

    - Thà mất ngựa giữa trận tiền, còn hơn đến tuổi già rồi mà lại mất vợ!

  • - 这匹 zhèpǐ 老马 lǎomǎ 不时 bùshí 地 dì 嘶叫 sījiào

    - Con ngựa già này thi thoảng hí lên.

  • - 老人 lǎorén 步履蹒跚 bùlǚpánshān 地 dì 走 zǒu 在 zài 马路上 mǎlùshàng

    - Người già bước đi loạng choạng trên đường

  • - 我 wǒ 认识 rènshí 坊 fāng 老师 lǎoshī 很久 hěnjiǔ 了 le

    - Tôi quen thầy giáo Phường rất lâu rồi.

  • - 他 tā 搀 chān 着 zhe 老人 lǎorén 过 guò 马路 mǎlù

    - Anh ấy dắt người già qua đường.

  • - 老师 lǎoshī 传 chuán 知识 zhīshí 给 gěi 学生 xuésheng

    - Thầy giáo truyền đạt kiến thức cho học sinh.

  • - 他 tā 经常 jīngcháng 到 dào 那里 nàlǐ 去 qù ， 熟识 shúshí 路途 lùtú

    - anh ấy thường xuyên đến nơi này, nên rõ đường đi nước bước.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 识途老马

Hình ảnh minh họa cho từ 识途老马

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 识途老马 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 老›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Lão 老 (+2 nét)
    • Pinyin: Lǎo
    • Âm hán việt: Lão
    • Nét bút:一丨一ノノフ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:JKP (十大心)
    • Bảng mã:U+8001
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 识›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+5 nét)
    • Pinyin: Shí , Shì , Zhì
    • Âm hán việt: Chí , Thức
    • Nét bút:丶フ丨フ一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IVRC (戈女口金)
    • Bảng mã:U+8BC6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 途›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+7 nét)
    • Pinyin: Tú
    • Âm hán việt: Đồ
    • Nét bút:ノ丶一一丨ノ丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YOMD (卜人一木)
    • Bảng mã:U+9014
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 马›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Mã 馬 (+0 nét)
    • Pinyin: Mǎ
    • Âm hán việt: Mã
    • Nét bút:フフ一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:NVSM (弓女尸一)
    • Bảng mã:U+9A6C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa