Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "老马嘶风" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 老马嘶风

• 

  - 风险投资 fēngxiǎntóuzī 家 jiā 的 de 老婆 lǎopó

  - Vợ của nhà đầu tư mạo hiểm?

• 

  - 那匹 nàpǐ 马 mǎ 突然 tūrán 嘶鸣 sīmíng 起来 qǐlai

  - Con ngựa đó đột nhiên hí vang lên.

• 

  - 心宽体胖 xīnkuāntǐpán 的 de 老板 lǎobǎn ， 满面春风 mǎnmiànchūnfēng 地 dì 迎上来 yíngshànglái ， 拉 lā 大家 dàjiā 进店 jìndiàn 休息 xiūxī

  - Ông chủ hiền lành lễ độ, tràn đầy sắc xuân, kéo mọi người vào cửa hàng nghỉ ngơi.

• 

  - 在 zài 西藏 xīzàng ， 天葬 tiānzàng 是 shì 一种 yīzhǒng 古老 gǔlǎo 的 de 风俗 fēngsú

  - Ở Tây Tạng, thiên táng là một phong tục cổ xưa.

• 

  - 老王 lǎowáng 在 zài 我们 wǒmen 心中 xīnzhōng 一直 yìzhí 是 shì 个 gè 八面玲珑 bāmiànlínglóng 、 见风使舵 jiànfēngshǐduò 的 de 老滑头 lǎohuátóu

  - Lão Vương luôn là một người đàn ông đẹp đẽ và bóng bẩy xưa cũ trong trái tim chúng tôi.

• 

  - 这 zhè 骏马 jùnmǎ 真 zhēn 威风 wēifēng

  - Con ngựa này trông thật là oai phong.

• 

  - 高大 gāodà 的 de 灰马 huīmǎ 样子 yàngzi 很 hěn 威风 wēifēng

  - Con ngựa xám cao lớn trông rất oai vệ.

• 

  - 老天 lǎotiān 有眼 yǒuyǎn ， 这次 zhècì 我 wǒ 终于 zhōngyú 找到 zhǎodào 了 le 我 wǒ 的 de 白马王子 báimǎwángzǐ

  - Ông trời có mắt, cuối cùng tôi cũng tìm được bạch mã hoàng tử rồi.

• 

  - 老树 lǎoshù 的 de 树叶 shùyè 在 zài 夜风 yèfēng 中 zhōng 轻轻 qīngqīng 摆动 bǎidòng

  - Lá cây già đung đưa nhẹ trong gió đêm

• 

  - 老 lǎo 主任 zhǔrèn 出马 chūmǎ ， 带班 dàibān 操作 cāozuò

  - chủ nhiệm ra tay, hướng dẫn thao tác trực ban.

• 

  - 马丁 mǎdīng 说 shuō 老板 lǎobǎn 将来 jiānglái 个 gè 突然 tūrán 造访 zàofǎng ， 但 dàn 结果 jiéguǒ 却是 quèshì 虚惊一场 xūjīngyīchǎng

  - Martin nói rằng ông chủ sẽ đến thăm bất ngờ, nhưng đó là một báo động giả

• 

  - 老板 lǎobǎn 叫 jiào 你 nǐ 马上 mǎshàng 回 huí 公司 gōngsī

  - Sếp bảo bạn về công ty ngay lập tức.

• 

  - 这场 zhèchǎng 比赛 bǐsài 马虎 mǎhǔ 不得 bùdé ， 说不定 shuōbùdìng 对方 duìfāng 是 shì 扮 bàn 猪 zhū 吃 chī 老虎 lǎohǔ

  - Trận này không được bất cẩn, nói không chừng đối thử giả heo ăn thịt hổ.

• 

  - 老师 lǎoshī 以 yǐ 嘶哑 sīyǎ 的 de 声音 shēngyīn 说话 shuōhuà

  - Giáo viên nói bằng giọng nói méo mó.

• 

  - 马路上 mǎlùshàng 经过 jīngguò 一场 yīchǎng 暴风雨 bàofēngyǔ 的 de 冲洗 chōngxǐ ， 好像 hǎoxiàng 格外 géwài 干净 gānjìng 了 le

  - qua cơn mưa rào giội rửa, đường phố sạch lạ thường.

• 

  - 马车 mǎchē 风速 fēngsù 驶进 shǐjìn 城门 chéngmén

  - Xe ngựa lao nhanh vào cổng thành.

• 

  - 古老 gǔlǎo 的 de 风俗 fēngsú 很 hěn 有趣 yǒuqù

  - Phong tục cổ xưa rất thú vị.

• 

  - 老师 lǎoshī 的 de 声音 shēngyīn 变得 biànde 嘶 sī

  - Giọng nói của thầy giáo trở nên khàn.

• 

  - 老师 lǎoshī 像 xiàng 一棵 yīkē 大树 dàshù ， 为 wèi 我们 wǒmen 遮风挡雨 zhēfēngdǎngyǔ

  - Người thầy như cây đại thụ, che mưa che nắng cho chúng em.

• 

  - 这匹 zhèpǐ 老马 lǎomǎ 不时 bùshí 地 dì 嘶叫 sījiào

  - Con ngựa già này thi thoảng hí lên.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳