认输 rènshū

Từ hán việt: 【nhận thâu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "认输" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 认 输

Đọc nhanh: 认输 (nhận thâu). Ý nghĩa là: chịu thua; nhận thua, đầu hàng; tho. Ví dụ : - 别打了, 我们认输 Đừng đánh nữa, chúng tôi nhận thua.. - 决不认输。 quyết không để thua cuộc; quyết không chịu thua.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 认输 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 认输 khi là Động từ

✪ chịu thua; nhận thua, đầu hàng; tho

承认失败

Ví dụ:

  • - 别 bié 打 dǎ 了 le 我们 wǒmen 认输 rènshū

    - Đừng đánh nữa, chúng tôi nhận thua.

  • - 决不 juébù 认输 rènshū

    - quyết không để thua cuộc; quyết không chịu thua.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 认输

  • - 我 wǒ 认识 rènshí 一 yī 哥们 gēmen

    - Tôi biết anh chàng này

  • - 联合国 liánhéguó 承认 chéngrèn 这个 zhègè 政府 zhèngfǔ

    - Liên hợp quốc công nhận chính phủ này.

  • - 请 qǐng 输入您 shūrùnín 的 de 数码 shùmǎ

    - Vui lòng nhập chữ số của bạn.

  • - 巴吞鲁日 bātūnlǔrì 认为 rènwéi 当地 dāngdì 出现 chūxiàn 白人 báirén 至上 zhìshàng 主义 zhǔyì 问题 wèntí

    - Baton rouge cho rằng họ gặp vấn đề về người theo chủ nghĩa tối cao da trắng.

  • - 妈妈 māma 骂 mà 我 wǒ 不 bù 认真 rènzhēn

    - Mẹ trách tôi không chăm chỉ.

  • - 妹妹 mèimei 吵架 chǎojià 输 shū 了 le ， 哭 kū 了 le 起来 qǐlai

    - Em gái cãi nhau thua, khóc nức lên.

  • - 她 tā 认为 rènwéi 达特茅斯 dátèmáosī 都 dōu 太远 tàiyuǎn 了 le

    - Dartmouth đủ xa đối với cô ấy.

  • - 他 tā 不是 búshì 笨 bèn 而是 érshì 不 bù 认真 rènzhēn

    - Anh ta không phải là dốt, mà là không chăm chỉ.

  • - 警察 jǐngchá 劝 quàn 他 tā 认罪 rènzuì

    - Cảnh sát khuyên anh ta nhận tội.

  • - 认识 rènshí 你 nǐ ， 我 wǒ 感到 gǎndào 非常 fēicháng 荣幸 róngxìng

    - Quen biết bạn, tôi thấy rất vinh dự.

  • - 唉 āi ， 又 yòu 输 shū 了 le

    - Hừ, lại thua rồi.

  • - 我 wǒ 不 bù 认识 rènshí 什么 shénme 埃文 āiwén · 特纳 tènà

    - Tôi không biết Evan Turner nào.

  • - 学生 xuésheng 肩负重荷 jiānfùzhònghè ， 必须 bìxū 认真学习 rènzhēnxuéxí

    - Học sinh gánh vác trọng trách, phải học hành nghiêm túc.

  • - 赛 sài 勒斯 lēisī 承认 chéngrèn 他 tā 受雇 shòugù 陷害 xiànhài 艾莉 àilì

    - Cyrus thừa nhận rằng anh ta đã được trả tiền để thiết lập Ali.

  • - 输财 shūcái 助战 zhùzhàn

    - quyên góp tài sản để giúp đỡ cho chiến tranh.

  • - 决不 juébù 认输 rènshū

    - quyết không để thua cuộc; quyết không chịu thua.

  • - 他 tā 最终 zuìzhōng 不得不 bùdébù 低头 dītóu 认输 rènshū

    - Cuối cùng anh ấy phải cúi đầu nhận thua.

  • - 别 bié 打 dǎ 了 le 我们 wǒmen 认输 rènshū

    - Đừng đánh nữa, chúng tôi nhận thua.

  • - 这个 zhègè 普普通通 pǔpǔtōngtōng 的 de 指挥 zhǐhuī 见到 jiàndào 这样 zhèyàng 的 de 乐谱 yuèpǔ 便 biàn 认输 rènshū 了 le

    - Người chỉ huy bình thường này nhìn thấy bản nhạc như vậy đã chịu thua.

  • - 他 tā 想 xiǎng 深化 shēnhuà 自己 zìjǐ 的 de 认识 rènshí

    - Anh ấy muốn làm sâu thêm nhận thức.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 认输

Hình ảnh minh họa cho từ 认输

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 认输 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 认›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+2 nét)
    • Pinyin: Rèn
    • Âm hán việt: Nhận
    • Nét bút:丶フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IVO (戈女人)
    • Bảng mã:U+8BA4
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 输›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Xa 車 (+9 nét)
    • Pinyin: Shū
    • Âm hán việt: Du , Thâu , Thú
    • Nét bút:一フ丨一ノ丶一丨フ一一丨丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:JQOMN (十手人一弓)
    • Bảng mã:U+8F93
    • Tần suất sử dụng:Rất cao