Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "西塞山" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 西塞山

• 

  - 山西 shānxī 常 cháng 被 bèi 称为 chēngwéi 晋 jìn

  - Sơn Tây thường được gọi là Tấn.

• 

  - 燕山 yānshān 山地 shāndì 和 hé 西山 xīshān 山地 shāndì 是 shì 北京 běijīng 天然 tiānrán 的 de 屏障 píngzhàng

  - vùng núi Tây Sơn và Yến Sơn là bức bình phong thiên nhiên che chở cho Bắc Kinh.

• 

  - 山右 shānyòu ( 太行山 tàihángshān 以西 yǐxī 的 de 地方 dìfāng ， 后 hòu 专指 zhuānzhǐ 山西 shānxī )

  - phía tây núi (phía tây Thái Hành Sơn, sau chỉ Sơn Tây.)

• 

  - 河北 héběi 西部 xībù 和 hé 山西 shānxī 接壤 jiērǎng

  - phía tây tỉnh Hà Bắc giáp với tỉnh Sơn Tây.

• 

  - 茅津渡 máojīndù 连接 liánjiē 了 le 山西 shānxī 和 hé 河南 hénán

  - Bến đò Máo Tấn nối liền Sơn Tây và Hà Nam.

• 

  - 山西 shānxī 有个 yǒugè 令狐 línghú 之地 zhīdì

  - Sơn Tây có một vùng đất gọi là Linh Hồ.

• 

  - 茅津渡 máojīndù ( 黄河 huánghé 渡口 dùkǒu ， 在 zài 山西 shānxī 河南 hénán 之间 zhījiān )

  - bến đò Mao Tân (bến qua sông Hoàng Hà, giữa Sơn Tây và Hà Nam, Trung Quốc).

• 

  - 风陵渡 fēnglíngdù 位于 wèiyú 山西 shānxī

  - Bến đò Phong Lăng nằm ở Sơn Tây.

• 

  - 旧时代 jiùshídài 的 de 殖民主义 zhímínzhǔyì 已 yǐ 日落西山 rìluòxīshān 了 le

  - Chủ nghĩa thực dân của thời đại cũ đã lụi tàn.

• 

  - 河北省 héběishěng 西边 xībiān 邻接 línjiē 山西省 shānxīshěng

  - phía tây của tỉnh Hà Bắc giáp với tỉnh Sơn Tây.

• 

  - 古代 gǔdài 的 de 并 bìng 在 zài 河北 héběi 和 hé 山西 shānxī

  - Trong thời kỳ cổ đại, Bình nằm ở Hà Bắc và Sơn Tây.

• 

  - 他 tā 爬 pá 过 guò 西岳华山 xīyuèhuàshān

  - Anh ấy đã leo lên Tây Nhạc Hoa Sơn.

• 

  - 我们 wǒmen 上辈子 shàngbèizi 在 zài 清朝 qīngcháo 初年 chūnián 就 jiù 从 cóng 山西 shānxī 迁 qiān 到 dào 这个 zhègè 地方 dìfāng 了 le

  - tổ tiên của chúng tôi di chuyển từ Sơn Đông đến đây từ đầu đời Thanh.

• 

  - 公路 gōnglù 被 bèi 塌下来 tāxiàlai 的 de 山石 shānshí 堵塞 dǔsè 了 le

  - Con đường bị đá trên núi lỡ xuống làm tắc nghẽn mất rồi.

• 

  - 日薄西山 rìbóxīshān

  - Mặt trời sắp lặn

• 

  - 他 tā 的 de 包里 bāolǐ 塞 sāi 了 le 很多 hěnduō 东西 dōngxī

  - Trong ba lô của anh ấy nhét đầy đồ đạc.

• 

  - 东西 dōngxī 太多 tàiduō 了 le 不能 bùnéng 再塞 zàisāi 了 le

  - Nhiều đồ quá rồi không thể nhét vào thêm nữa.

• 

  - 并 bìng 属于 shǔyú 中国 zhōngguó 山西省 shānxīshěng 吗 ma ？

  - Thái Nguyên thuộc tỉnh Sơn Tây Trung Quốc phải không?

• 

  - 他 tā 的 de 事业 shìyè 日薄西山 rìbóxīshān 了 le

  - Sự nghiệp của anh ấy đã gần như kết thúc.

• 

  - 虞国 yúguó 位于 wèiyú 今 jīn 山西省 shānxīshěng

  - Nước Ngu nằm ở tỉnh Sơn Tây ngày nay.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳