Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "行侠仗义" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 行侠仗义

• 

  - 参加 cānjiā 社会主义 shèhuìzhǔyì 建设 jiànshè 的 de 行列 hángliè

  - tham gia đội ngũ xây dựng chủ nghĩa xã hội.

• 

  - 她 tā 一贯 yíguàn 奉行 fèngxíng 马克思主义 mǎkèsīzhǔyì 路线 lùxiàn

  - She consistently adheres to the Marxist-Leninist ideology.

• 

  - 大侠 dàxiá 重情 zhòngqíng 重义 zhòngyì

  - Đại hiệp trọng tình nghĩa.

• 

  - 川剧 chuānjù ， 顾名思义 gùmíngsīyì ， 就是 jiùshì 流行 liúxíng 于 yú 四川 sìchuān 的 de 地方戏 dìfāngxì

  - Xuyên kịch, cái tên nói lên tất cả, là kịch được lưu truyền ở vùng Tứ Xuyên.

• 

  - 他们 tāmen 称之为 chēngzhīwéi 恐怖主义 kǒngbùzhǔyì 行动 xíngdòng

  - Họ gọi đó là một hành động khủng bố.

• 

  - 他们 tāmen 按照 ànzhào 合同 hétóng 履行义务 lǚxíngyìwù

  - Họ thực hiện nghĩa vụ theo hợp đồng.

• 

  - 仗义执言 zhàngyìzhíyán

  - bênh vực lẽ phải; giữ gìn chân lý

• 

  - 依仗 yīzhàng 财势 cáishì ， 横行乡里 héngxíngxiānglǐ

  - dựa vào tiền tài quyền thế, hống hách quê nhà

• 

  - 她 tā 激于义愤 jīyúyìfèn 仗义执言 zhàngyìzhíyán

  - Cô ấy do kích động lòng bất mãn mà lên tiếng bênh vực.

• 

  - 该国 gāiguó 正 zhèng 进行 jìnxíng 备战 bèizhàn 准备 zhǔnbèi 打仗 dǎzhàng

  - Quốc gia đang tiến hành chuẩn bị chiến đấu.

• 

  - 侠义 xiáyì 行为 xíngwéi

  - cử chỉ nghĩa hiệp; cử chỉ hào hiệp; hành động hào hiệp.

• 

  - 侠义 xiáyì 心肠 xīncháng

  - tấm lòng nghĩa hiệp.

• 

  - 他 tā 很 hěn 侠义 xiáyì

  - Anh ấy rất nghĩa hiệp.

• 

  - 此处 cǐchù 充满 chōngmǎn 侠义 xiáyì

  - Nơi này đầy nghĩa hiệp.

• 

  - 老师 lǎoshī 让 ràng 我们 wǒmen 对 duì 这组 zhèzǔ 近义词 jìnyìcí 进行 jìnxíng 辨析 biànxī

  - Giáo viên yêu cầu chúng tôi phân tích nhóm từ đồng nghĩa này.

• 

  - 凡是 fánshì 有 yǒu 正义感 zhèngyìgǎn 的 de 人 rén 都 dōu 一定 yídìng 会 huì 对 duì 这种 zhèzhǒng 暴行 bàoxíng 感到 gǎndào 震惊 zhènjīng

  - Mọi người có tinh thần công bằng đều chắc chắn sẽ cảm thấy sốc trước hành động tàn bạo như vậy.

• 

  - 《 义勇军 yìyǒngjūn 进行曲 jìnxíngqǔ 》 是 shì 聂耳 nièěr 作 zuò 的 de 曲 qū

  - 'Nghĩa dũng quân tiến hành khúc' là nhạc phẩm do Nhiếp Nhĩ sáng tác.

• 

  - 对 duì 背离 bèilí 马列主义 mǎlièzhǔyì 的 de 言行 yánxíng ， 必须 bìxū 进行 jìnxíng 批判 pīpàn

  - phải phê phán những lời nói hành động đi ngược lại chủ nghĩa Mác-Lê.

• 

  - 资本主义 zīběnzhǔyì 在 zài 我国 wǒguó 逐渐 zhújiàn 发展 fāzhǎn ， 银行 yínháng 也 yě 开始 kāishǐ 应运而生 yìngyùnérshēng

  - Chủ nghĩa tư bản dần phát triển ở nước ta, các ngân hàng bắt đầu từ đó mà ra đời.

• 

  - 他 tā 是 shì 独行侠 dúxíngxiá

  - Anh ấy là một người cô độc.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳