Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "行动不便" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 行动不便

• 

  - 我们 wǒmen 不但 bùdàn 爱 ài 运动 yùndòng ， 还 hái 爱 ài 旅行 lǚxíng

  - Chúng tôi không chỉ thích thể thao mà còn thích du lịch.

• 

  - 他 tā 没有 méiyǒu 斗鸡眼 dòujīyǎn ， 不过 bùguò ， 他 tā 的 de 行动 xíngdòng 却是 quèshì 愚昧 yúmèi 的 de

  - Anh ta không bị lác, nhưng hành động của anh ta thật ngu ngốc

• 

  - 不揣冒昧 bùchuǎimàomèi （ 不 bù 考虑 kǎolǜ 自己 zìjǐ 的 de 莽撞 mǎngzhuàng ， 言语 yányǔ 、 行动 xíngdòng 是否 shìfǒu 相宜 xiāngyí ）

  - đánh bạo; mạo muội

• 

  - 行动不便 xíngdòngbùbiàn

  - đi lại bất tiện

• 

  - 放荡不羁 fàngdàngbùjī 的 de 人 rén 行动 xíngdòng 没有 méiyǒu 道德 dàodé 约束 yuēshù 的 de 人 rén ； 放荡 fàngdàng 的 de 人 rén

  - Người hành động tự do và không bị ràng buộc bởi đạo đức; người phóng túng.

• 

  - 他 tā 年迈 niánmài 体衰 tǐshuāi ， 行动不便 xíngdòngbùbiàn

  - Ông ấy tuổi cao sức yếu, đi lại khó khăn.

• 

  - 不要 búyào 盲目行动 mángmùxíngdòng

  - Đừng hành động mù quáng.

• 

  - 我们 wǒmen 不可 bùkě 擅自行动 shànzìxíngdòng

  - Chúng ta không được tự ý hành động.

• 

  - 那次 nàcì 游行 yóuxíng 的 de 动人 dòngrén 场面 chǎngmiàn 使人 shǐrén 不能忘怀 bùnéngwànghuái

  - cảnh tượng xúc động của lần biểu tình tuần hành đó làm người ta không thể quên được.

• 

  - 曷 hé 不 bù 马上 mǎshàng 行动 xíngdòng ？

  - Tại sao không hành động ngay?

• 

  - 医生 yīshēng 认为 rènwéi 必要 bìyào 时 shí 便 biàn 动手术 dòngshǒushù 但 dàn 可能 kěnéng 不致 bùzhì 如此 rúcǐ

  - Bác sĩ cho rằng khi cần thiết sẽ tiến hành phẫu thuật, nhưng có thể không cần đến mức đó.

• 

  - 他 tā 行动 xíngdòng 不 bù 方便 fāngbiàn

  - Anh ấy đi lại không thuận tiện.

• 

  - 房间 fángjiān 太 tài 局促 júcù ， 走动 zǒudòng 不便 bùbiàn

  - phòng quá chật hẹp, đi lại khó khăn.

• 

  - 净水 jìngshuǐ 行动 xíngdòng 不 bù 成功 chénggōng 的话 dehuà

  - Hành động nước sạch là một lời hứa chưa được thực hiện

• 

  - 不要 búyào 贸然 màorán 行动 xíngdòng

  - Không nên hành động một cách hấp tấp.

• 

  - 与其 yǔqí 拖延时间 tuōyánshíjiān ， 不如 bùrú 立即行动 lìjíxíngdòng

  - Thay vì hoãn thời gian, chi bằng hành động ngay lập tức.

• 

  - 此后 cǐhòu 不久 bùjiǔ ， 她 tā 便 biàn 成为 chéngwéi 一名 yīmíng 全国 quánguó 闻名 wénmíng 的 de 流行 liúxíng 歌手 gēshǒu

  - Không lâu sau đó, cô ấy đã trở thành một ca sĩ pop nổi tiếng trên toàn quốc.

• 

  - 我们 wǒmen 对于 duìyú 反动派 fǎndòngpài 和 hé 反动 fǎndòng 阶级 jiējí 的 de 反动 fǎndòng 行为 xíngwéi ， 决不 juébù 施 shī 仁政 rénzhèng

  - đối với các hành vi chống đối của các đảng phái, các giai cấp phản động, chúng tôi quyết không nhân nhượng.

• 

  - 默许 mòxǔ 的 de 以 yǐ 无 wú 反应 fǎnyìng 或 huò 不 bù 行动 xíngdòng 作为 zuòwéi 回应 huíyìng 而 ér 接受 jiēshòu 或 huò 服从 fúcóng 于 yú 某 mǒu 一 yī 行动 xíngdòng 的 de

  - Chấp nhận hoặc tuân theo một hành động bằng cách không phản ứng hoặc không làm gì.

• 

  - 书稿 shūgǎo 已经 yǐjīng 付型 fùxíng ， 不便 bùbiàn 再作 zàizuò 大 dà 的 de 改动 gǎidòng

  - bản thảo đã lên khuôn, không tiện thay đổi nhiều nữa.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳