负气仗义 fùqì zhàngyì

Từ hán việt: 【phụ khí trượng nghĩa】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "负气仗义" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 负 气 仗 义

Đọc nhanh: 负气仗义 (phụ khí trượng nghĩa). Ý nghĩa là: ủng hộ chính nghĩa.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 负气仗义 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 负气仗义 khi là Thành ngữ

✪ ủng hộ chính nghĩa

凭借正气，主持正义

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 负气仗义

  • - 他 tā 经常 jīngcháng 欺负 qīfu 弟弟 dìdì

    - Anh ta thường xuyên ức hiếp em trai.

  • - 斗嘴 dòuzuǐ 呕气 ǒuqì

    - cãi cọ giận hờn

  • - 我 wǒ 哥哥 gēge 有 yǒu 军人 jūnrén 的 de 气质 qìzhì

    - Anh trai tôi có khí chất của một quân nhân.

  • - 内 nèi 史 shǐ 负责 fùzé 宫廷 gōngtíng 事务 shìwù

    - Quan nội sử phụ trách sự vụ của cung đình.

  • - 讲 jiǎng 义气 yìqì

    - nói nghĩa khí

  • - 义气 yìqì 凛然 lǐnrán

    - nghĩa khí lẫm liệt

  • - 仗义执言 zhàngyìzhíyán

    - bênh vực lẽ phải; giữ gìn chân lý

  • - 倚仗 yǐzhàng 力气 lìqi 大 dà

    - cậy khoẻ; ỷ sức.

  • - 她 tā 激于义愤 jīyúyìfèn 仗义执言 zhàngyìzhíyán

    - Cô ấy do kích động lòng bất mãn mà lên tiếng bênh vực.

  • - 狗仗人势 gǒuzhàngrénshì 欺负 qīfu 穷人 qióngrén

    - Chó cậy gần nhà, ức hiếp người nghèo.

  • - 打仗 dǎzhàng 需要 xūyào 勇气 yǒngqì 和 hé 智慧 zhìhuì

    - Chiến tranh cần dũng khí và trí tuệ.

  • - 我们 wǒmen 肩负着 jiānfùzhe 建设 jiànshè 社会主义 shèhuìzhǔyì 社会 shèhuì 的 de 伟大 wěidà 任务 rènwù

    - chúng tôi gánh vác nhiệm vụ vĩ đại xây dựng chủ nghĩa xã hội.

  • - 他 tā 很 hěn 重义气 zhòngyìqì

    - Anh ấy rất coi trọng nghĩa khí.

  • - 谁 shuí 承望 chéngwàng ， 负义 fùyì 绝情 juéqíng

    - ai ngờ phụ nghĩa tuyệt tình

  • - 我们 wǒmen 要 yào 懂得 dǒngde 知恩图报 zhīēntúbào ， 不要 búyào 做 zuò 忘恩负义 wàngēnfùyì 的 de 人 rén

    - Chúng ta phải biết đền đáp công ơn và đừng là người vô ơn.

  • - 负气 fùqì 出走 chūzǒu

    - giận dỗi bỏ đi

  • - 李 lǐ 叔叔 shūshu 特别 tèbié 讲 jiǎng 义气 yìqì 重 zhòng 友情 yǒuqíng

    - Chú Lý vô cùng trung thành với bạn bè, là người trọng tình nghĩa.

  • - 两个 liǎnggè 人 rén 都 dōu 很 hěn 自负 zìfù ， 互不 hùbù 服气 fúqì

    - hai người rất tự phụ, không ai chịu phục ai cả.

  • - 你 nǐ 看 kàn 他 tā 多么 duōme 慷慨 kāngkǎi ， 多么 duōme 义气 yìqì

    - anh xem anh ấy khảng khái nghĩa khí biết bao.

  • - 他 tā 是 shì 一个 yígè 很 hěn 有 yǒu 义气 yìqì 的 de 人 rén

    - Anh ấy là một người rất có nghĩa khí.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 负气仗义

Hình ảnh minh họa cho từ 负气仗义

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 负气仗义 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 义›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Chủ 丶 (+2 nét), triệt 丿 (+2 nét)
    • Pinyin: Yì
    • Âm hán việt: Nghĩa
    • Nét bút:丶ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:IK (戈大)
    • Bảng mã:U+4E49
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 仗›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+3 nét)
    • Pinyin: Zhàng
    • Âm hán việt: Trượng
    • Nét bút:ノ丨一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OJK (人十大)
    • Bảng mã:U+4ED7
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 气›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Khí 气 (+0 nét)
    • Pinyin: Qì
    • Âm hán việt: Khí , Khất
    • Nét bút:ノ一一フ
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:OMN (人一弓)
    • Bảng mã:U+6C14
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 负›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Bối 貝 (+2 nét)
    • Pinyin: Fù
    • Âm hán việt: Phụ
    • Nét bút:ノフ丨フノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NBO (弓月人)
    • Bảng mã:U+8D1F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao