Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "螳螂捕蝉，黄雀在后" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 螳螂捕蝉，黄雀在后

• 

  - 你 nǐ 瘦 shòu 的 de 时候 shíhou 住进 zhùjìn 我 wǒ 心里 xīnli 后来 hòulái 胖 pàng 了 le 便卡 biànkǎ 在 zài 里面 lǐmiàn 出不来 chūbùlái 了 le

  - Khi bạn gầy , bạn trong ở trong trái tim tôi, nhưng khi bạn béo lên, bạn sẽ mắc kẹt bên trong và không thể thoát ra ngoài.

• 

  - 飞鸟 fēiniǎo 和 hé 蝉 chán 在 zài 歌词 gēcí 来看 láikàn ， 深度 shēndù 、 有 yǒu 内涵 nèihán ， 脱离 tuōlí 了 le 情 qíng 情爱 qíngài 爱 ài 的 de 感伤 gǎnshāng

  - Phi điểu và ve sầu dưới góc độ ca từ thì sâu lắng, hàm súc, thoát khỏi tình cảm ủy mị của tình yêu.

• 

  - 在 zài 办公室 bàngōngshì 是 shì 熬过 áoguò 了 le 平凡 píngfán 的 de 一天 yìtiān 后 hòu ， 我 wǒ 精疲力竭 jīngpílìjié 了 le

  - Sau một ngày bình thường ở văn phòng, tôi đã trở nên mệt mỏi và kiệt sức.

• 

  - 与其 yǔqí 后悔 hòuhuǐ ， 不如 bùrú 现在 xiànzài 努力 nǔlì

  - Thay vì hối tiếc, hãy cố gắng ngay bây giờ.

• 

  - 咱们 zánmen 把 bǎ 话 huà 说 shuō 在 zài 头里 tóulǐ ， 不要 búyào 事后 shìhòu 翻悔 fānhuǐ

  - chúng ta nên nói trước, không nên sau đó lại thay đổi.

• 

  - 在 zài 山顶 shāndǐng 远望 yuǎnwàng ， 下面 xiàmiàn 是 shì 一片 yīpiàn 金黄 jīnhuáng 的 de 麦浪 màilàng

  - từ đỉnh núi nhìn ra xa, phía dưới một thảm lúa mì vàng óng.

• 

  - 吃苦在前 chīkǔzàiqián ， 享受在后 xiǎngshòuzàihòu

  - Chịu khổ trước, hưởng phúc sau.

• 

  - 你 nǐ 在 zài 前头 qiántou 走 zǒu ， 我 wǒ 在 zài 后头 hòutou 赶 gǎn

  - Anh đi trước, tôi đuổi theo sau.

• 

  - 学生 xuésheng 先 xiān 在 zài 体育场 tǐyùchǎng 门前 ménqián 集合 jíhé ， 然后 ránhòu 再 zài 入场 rùchǎng

  - học sinh tập trung trước sân vận động trước khi vào sân.

• 

  - 往后 wǎnghòu 看 kàn ， 我 wǒ 在 zài 你 nǐ 后面 hòumiàn

  - Nhìn về phía sau, tôi ở đằng sau bạn.

• 

  - 在 zài 这个 zhègè 晚宴 wǎnyàn 上 shàng ， 皇后 huánghòu 戴着 dàizhe 绿宝石 lǜbǎoshí 项链 xiàngliàn

  - Trong bữa tối này, hoàng hậu đeo một chiếc vòng cổ bằng ngọc lục bảo.

• 

  - 茅津渡 máojīndù ( 黄河 huánghé 渡口 dùkǒu ， 在 zài 山西 shānxī 河南 hénán 之间 zhījiān )

  - bến đò Mao Tân (bến qua sông Hoàng Hà, giữa Sơn Tây và Hà Nam, Trung Quốc).

• 

  - 他 tā 生恐 shēngkǒng 掉队 diàoduì ， 在 zài 后面 hòumiàn 紧追 jǐnzhuī

  - anh ấy chỉ sợ lạc đơn vị, vội vã đuổi theo.

• 

  - 在 zài 学生 xuésheng 中 zhōng ， 生 shēng 是 shì 后缀 hòuzhuì

  - Trong "học sinh", "sinh" là hậu tố.

• 

  - 在 zài 三年 sānnián 之后 zhīhòu ， 我 wǒ 搬 bān 到 dào 了 le 新 xīn 城市 chéngshì

  - Ba năm sau, tôi đã chuyển đến thành phố mới.

• 

  - 原来 yuánlái 她 tā 住 zhù 在 zài 这里 zhèlǐ ， 后来 hòulái 搬走 bānzǒu 了 le

  - Trước đây cô ấy sống ở đây; sau đó chuyển đi rồi.

• 

  - 在 zài 别人 biérén 背后 bèihòu 搬弄是非 bānnòngshìfēi ， 可恶 kěwù 透 tòu 了 le

  - sau lưng đâm bị thóc thọc bị gạo, thật đáng căm ghét.

• 

  - 她 tā 在 zài 办公室 bàngōngshì 抽 chōu 了 le 一支 yīzhī 烟 yān ， 然后 ránhòu 继续 jìxù 工作 gōngzuò

  - Cô ấy hút một điếu thuốc trong văn phòng, sau đó tiếp tục công việc.

• 

  - 那场 nàchǎng 运动 yùndòng 后 hòu ， 自耕农 zìgēngnóng 再也不能 zàiyěbùnéng 拥有 yōngyǒu 并 bìng 在 zài 他们 tāmen 自己 zìjǐ 的 de 土地 tǔdì 上 shàng 耕耘 gēngyún 了 le

  - Sau trận động đất đó, nông dân tự cung không thể sở hữu và làm đất trên đất của họ nữa.

• 

  - 有 yǒu 意见 yìjiàn 当面 dāngmiàn 提 tí ， 别 bié 在 zài 背后 bèihòu 嚼舌 jiáoshé

  - có ý kiến gì thì cứ nói trước mặt, đừng có xuyên tạc sau lưng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳