Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "色彩" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 色彩 khi là Danh từ

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 的 de 善良 shànliáng 有着 yǒuzhe 温暖 wēnnuǎn 的 de 色彩 sècǎi

  - Lòng tốt của cô ấy có sắc thái ấm áp.

• 

  - 那首歌 nàshǒugē 有着 yǒuzhe 忧伤 yōushāng 的 de 色彩 sècǎi

  - Bài hát đó có sắc thái buồn.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 色彩

Ví dụ:

• 

  - 天空 tiānkōng 的 de 色彩 sècǎi 很 hěn 美 měi

  - Màu sắc của bầu trời rất đẹp.

• 

  - 服装 fúzhuāng 的 de 色彩 sècǎi 好看 hǎokàn

  - Màu sắc của trang phục đẹp.

Ví dụ:

• 

  - 天空 tiānkōng 的 de 色彩 sècǎi 很 hěn 鲜艳 xiānyàn

  - Màu sắc của bầu trời rất rực rỡ.

• 

  - 花朵 huāduǒ 的 de 色彩 sècǎi 很 hěn 自然 zìrán

  - Hoa có màu sắc tự nhiên.

Ví dụ:

• 

  - 色彩 sècǎi 对比 duìbǐ 使 shǐ 画作 huàzuò 更加 gèngjiā 生动 shēngdòng

  - Sự tương phản màu sắc làm cho bức tranh trở nên sống động hơn.

• 

  - 春天 chūntiān 的 de 天空 tiānkōng 色彩 sècǎi 变幻无常 biànhuànwúcháng

  - Màu sắc trời xuân thay đổi không ngừng.

Ví dụ:

• 

  - 春天 chūntiān 的 de 田野 tiányě 有着 yǒuzhe 迷人 mírén 的 de 色彩 sècǎi

  - Cánh đồng mùa xuân có sắc thái quyến rũ.

• 

  - 夜晚 yèwǎn 的 de 星空 xīngkōng 有着 yǒuzhe 神秘 shénmì 的 de 色彩 sècǎi

  - Bầu trời đêm có sắc thái bí ẩn.

So sánh, Phân biệt 色彩 với từ khác

Giải thích:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 色彩

• 

  - 蓝色 lánsè 染料 rǎnliào ， 蓝色 lánsè 颜料 yánliào 加上 jiāshàng 这种 zhèzhǒng 色彩 sècǎi 的 de 色素 sèsù 或 huò 颜料 yánliào

  - Chất nhuộm màu xanh dương, màu sắc xanh dương cùng với chất màu hoặc màu nhuộm của nó.

• 

  - 如何 rúhé 控制 kòngzhì 与 yǔ 评价 píngjià 数码 shùmǎ 打样 dǎyàng 的 de 色彩 sècǎi 再现 zàixiàn

  - Làm sao kiểm soát và đánh giá khả năng tái tạo màu của bản vẽ kĩ thuật.

• 

  - 这幅 zhèfú 画 huà 色彩鲜艳 sècǎixiānyàn

  - Bức tranh này màu sắc rực rỡ.

• 

  - 天空 tiānkōng 的 de 色彩 sècǎi 很 hěn 鲜艳 xiānyàn

  - Màu sắc của bầu trời rất rực rỡ.

• 

  - 色彩鲜艳 sècǎixiānyàn 的 de 风景画 fēngjǐnghuà

  - Tranh phong cảnh màu sắc rực rỡ.

• 

  - 天空 tiānkōng 色彩 sècǎi 鲜艳夺目 xiānyànduómù

  - Màu sắc bầu trời tươi sáng rực rỡ.

• 

  - 翡翠 fěicuì 的 de 羽毛 yǔmáo 色彩鲜艳 sècǎixiānyàn

  - Lông của chim trả rất rực rỡ.

• 

  - 那幅 nàfú 画 huà 的 de 色彩 sècǎi 约艳 yuēyàn

  - Màu sắc của bức tranh kia thật đơn giản.

• 

  - 这幅 zhèfú 画 huà 的 de 色彩 sècǎi 非常 fēicháng 鲜艳 xiānyàn

  - Màu sắc của bức tranh này rất tươi tắn.

• 

  - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 色彩鲜艳 sècǎixiānyàn 的 de 连衣裙 liányīqún

  - Tôi thích chiếc váy liền thân màu sặc sỡ.

• 

  - 秋天 qiūtiān ， 满山 mǎnshān 的 de 树叶 shùyè 变黄 biànhuáng 、 变红 biànhóng 、 变紫 biànzǐ ， 色彩 sècǎi 明丽 mínglì ， 如画 rúhuà 如诗 rúshī

  - Mùa thu, lá cây trên núi chuyển sang màu vàng, màu đỏ, màu tím, màu sắc rực rỡ đẹp như tranh vẽ.

• 

  - 色彩 sècǎi 调配 diàopèi 十分 shífēn 和谐 héxié

  - Màu sắc phối hợp rất hài hòa.

• 

  - 色彩 sècǎi 淡雅 dànyǎ

  - màu sắc trang nhã.

• 

  - 春天 chūntiān 的 de 天空 tiānkōng 色彩 sècǎi 变幻无常 biànhuànwúcháng

  - Màu sắc trời xuân thay đổi không ngừng.

• 

  - 橱窗 chúchuāng 里面 lǐmiàn 摆着 bǎizhe 光彩夺目 guāngcǎiduómù 的 de 各色 gèsè 丝绸 sīchóu

  - Trong tủ kính bày nhiều hàng tơ lụa màu sắc rất đẹp mắt.

• 

  - 爱 ài 赋予 fùyǔ 生活 shēnghuó 色彩 sècǎi

  - Tình yêu làm cho cuộc sống thêm phần sắc màu.

• 

  - 这幅 zhèfú 画 huà 被 bèi 赋予 fùyǔ 了 le 古典 gǔdiǎn 色彩 sècǎi

  - Bức tranh này được gán cho sắc thái cổ điển.

• 

  - 音乐 yīnyuè 赋予 fùyǔ 了 le 影片 yǐngpiān 更 gèng 多 duō 色彩 sècǎi

  - Âm nhạc mang đến cho bộ phim nhiều màu sắc hơn.

• 

  - 彩色棉 cǎisèmián 线 xiàn 漂亮 piàoliàng

  - Sợi bông màu sắc đẹp mắt.

• 

  - 周围 zhōuwéi 一堆堆 yīduīduī 的 de 石灰石 shíhuīshí ， 在 zài 彩虹 cǎihóng 一样 yīyàng 的 de 斑斓 bānlán 色彩 sècǎi 中 zhōng 闪闪发光 shǎnshǎnfāguāng

  - Xung quanh là những đống đá vôi, lấp lánh trong những màu sắc tươi sáng như cầu vồng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳