Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "脸红筋暴" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 脸红筋暴

• 

  - 急得 jídé 头上 tóushàng 的 de 青筋 qīngjīn 都 dōu 暴 bào 出来 chūlái 了 le

  - cuống đến nỗi gân xanh trên đầu nổi lên cả

• 

  - 她 tā 的 de 脸颊 liǎnjiá 微微 wēiwēi 发红 fāhóng

  - Gò má của cô ấy hơi ửng đỏ.

• 

  - 他 tā 的 de 脸 liǎn 微醺 wēixūn 发红 fāhóng

  - Mặt anh ấy hơi đỏ vì say rượu.

• 

  - 烈酒 lièjiǔ 让 ràng 他 tā 脸色 liǎnsè 发红 fāhóng

  - Rượu mạnh làm mặt anh ấy đỏ bừng.

• 

  - 她 tā 眼红 yǎnhóng 得 dé 脸 liǎn 都 dōu 红 hóng 了 le

  - Cô ấy tức tới đỏ mặt tía tai.

• 

  - 赤红 chìhóng 脸儿 liǎnér

  - đỏ mặt.

• 

  - 她 tā 羞 xiū 红了脸 hóngleliǎn

  - Cô ấy ngại đỏ mặt.

• 

  - 臊 sāo 得 dé 脸 liǎn 通红 tònghóng

  - thẹn đỏ mặt.

• 

  - 他 tā 脸上 liǎnshàng 泛红 fànhóng

  - Mặt anh ấy ửng đỏ.

• 

  - 脸盘 liǎnpán 红润 hóngrùn 而 ér 有 yǒu 光泽 guāngzé

  - gương mặt hồng hào rực rỡ.

• 

  - 手 shǒu 背上 bèishàng 暴出 bàochū 几条 jǐtiáo 鼓胀 gǔzhàng 的 de 青筋 qīngjīn

  - mu bàn tay nổi lên mấy đường gân xanh.

• 

  - 他气 tāqì 得 dé 头上 tóushàng 暴 bào 青筋 qīngjīn

  - Anh ấy tức đến nỗi gân xanh nổi lên trên đầu.

• 

  - 他气 tāqì 得 dé 涨红了脸 zhànghóngleliǎn

  - Mặt anh ấy đỏ lên vì tức giận.

• 

  - 他 tā 的 de 脸涨 liǎnzhǎng 得 dé 通红 tònghóng

  - Mặt anh ấy đỏ bừng lên.

• 

  - 喝 hē 了 le 几杯酒 jǐbēijiǔ ， 脸上 liǎnshàng 红扑扑 hóngpūpū 的 de

  - uống mấy cốc rượu mặt đỏ bừng.

• 

  - 他 tā 的 de 脸红 liǎnhóng 了 le

  - Mặt anh ấy đỏ rồi.

• 

  - 他 tā 脸上 liǎnshàng 有 yǒu 几条 jǐtiáo 青筋 qīngjīn

  - Trên mặt anh ấy có vài đường gân xanh.

• 

  - 一点儿 yīdiǎner 小事 xiǎoshì ， 何必 hébì 争得 zhēngde 脸红脖子粗 liǎnhóngbózicū 的 de

  - chuyện nhỏ tí ti, hà tất gì mà phải cãi nhau đỏ mặt tía tai như vậy.

• 

  - 一点儿 yīdiǎner 小事 xiǎoshì ， 何 hé 何必 hébì 争得 zhēngde 脸红脖子粗 liǎnhóngbózicū 的 de

  - Chuyện nhỏ thôi, sao phải đỏ mặt tía tai.

• 

  - 羞得 xiūdé 满脸 mǎnliǎn 通红 tònghóng

  - Xấu hổ đỏ cả mặt

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳