脸红 liǎnhóng

Từ hán việt: 【kiểm hồng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "脸红" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 脸 红

Đọc nhanh: 脸红 (kiểm hồng). Ý nghĩa là: xấu hổ; thẹn thùng. Ví dụ : - 说这话也不脸红? nói ra câu này mà không thấy xấu hổ sao?

Xem ý nghĩa và ví dụ của 脸红 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 脸红 khi là Động từ

✪ xấu hổ; thẹn thùng

指害臊

Ví dụ:

  • - 说 shuō 这话 zhèhuà 也 yě 不 bù 脸红 liǎnhóng

    - nói ra câu này mà không thấy xấu hổ sao?

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 脸红

  • - 她 tā 的 de 脸颊 liǎnjiá 微微 wēiwēi 发红 fāhóng

    - Gò má của cô ấy hơi ửng đỏ.

  • - 他 tā 的 de 脸 liǎn 微醺 wēixūn 发红 fāhóng

    - Mặt anh ấy hơi đỏ vì say rượu.

  • - 烈酒 lièjiǔ 让 ràng 他 tā 脸色 liǎnsè 发红 fāhóng

    - Rượu mạnh làm mặt anh ấy đỏ bừng.

  • - 她 tā 眼红 yǎnhóng 得 dé 脸 liǎn 都 dōu 红 hóng 了 le

    - Cô ấy tức tới đỏ mặt tía tai.

  • - 赤红 chìhóng 脸儿 liǎnér

    - đỏ mặt.

  • - 她 tā 羞 xiū 红了脸 hóngleliǎn

    - Cô ấy ngại đỏ mặt.

  • - 臊 sāo 得 dé 脸 liǎn 通红 tònghóng

    - thẹn đỏ mặt.

  • - 他 tā 脸上 liǎnshàng 泛红 fànhóng

    - Mặt anh ấy ửng đỏ.

  • - 脸盘 liǎnpán 红润 hóngrùn 而 ér 有 yǒu 光泽 guāngzé

    - gương mặt hồng hào rực rỡ.

  • - 他气 tāqì 得 dé 涨红了脸 zhànghóngleliǎn

    - Mặt anh ấy đỏ lên vì tức giận.

  • - 他 tā 的 de 脸涨 liǎnzhǎng 得 dé 通红 tònghóng

    - Mặt anh ấy đỏ bừng lên.

  • - 喝 hē 了 le 几杯酒 jǐbēijiǔ ， 脸上 liǎnshàng 红扑扑 hóngpūpū 的 de

    - uống mấy cốc rượu mặt đỏ bừng.

  • - 他 tā 的 de 脸红 liǎnhóng 了 le

    - Mặt anh ấy đỏ rồi.

  • - 一点儿 yīdiǎner 小事 xiǎoshì ， 何必 hébì 争得 zhēngde 脸红脖子粗 liǎnhóngbózicū 的 de

    - chuyện nhỏ tí ti, hà tất gì mà phải cãi nhau đỏ mặt tía tai như vậy.

  • - 一点儿 yīdiǎner 小事 xiǎoshì ， 何 hé 何必 hébì 争得 zhēngde 脸红脖子粗 liǎnhóngbózicū 的 de

    - Chuyện nhỏ thôi, sao phải đỏ mặt tía tai.

  • - 羞得 xiūdé 满脸 mǎnliǎn 通红 tònghóng

    - Xấu hổ đỏ cả mặt

  • - 脸上 liǎnshàng 泛出 fànchū 红晕 hóngyùn

    - sắc mặt ửng đỏ.

  • - 说 shuō 这话 zhèhuà 也 yě 不 bù 脸红 liǎnhóng

    - nói ra câu này mà không thấy xấu hổ sao?

  • - 她 tā 窘得 jiǒngdé 面脸 miànliǎn 通红 tònghóng ， 不知 bùzhī 如何是好 rúhéshìhǎo

    - Cô ấy đỏ mặt vì xấu hổ và không biết phải làm gì

  • - 她 tā 脸上 liǎnshàng 泛起 fànqǐ 红晕 hóngyùn ， 十分 shífēn 可爱 kěài

    - Mặt cô ấy ửng hồng, rất đáng yêu.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 脸红

Hình ảnh minh họa cho từ 脸红

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 脸红 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 红›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+3 nét)
    • Pinyin: Gōng , Hōng , Hóng
    • Âm hán việt: Hồng
    • Nét bút:フフ一一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VMM (女一一)
    • Bảng mã:U+7EA2
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 脸›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Nhục 肉 (+7 nét)
    • Pinyin: Liǎn
    • Âm hán việt: Kiểm , Liễm , Thiểm
    • Nét bút:ノフ一一ノ丶一丶丶ノ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:BOMM (月人一一)
    • Bảng mã:U+8138
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa