Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "胸有城府" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 胸有城府

Đọc nhanh: 胸有城府 (hung hữu thành phủ). Ý nghĩa là: sâu sắc và sắc sảo, lối suy nghĩ tinh tế (thành ngữ); khó hiểu.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 胸有城府 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ

Ví dụ

Ý nghĩa của 胸有城府 khi là Thành ngữ

✪ sâu sắc và sắc sảo

deep and shrewd

✪ lối suy nghĩ tinh tế (thành ngữ); khó hiểu

subtle way of thinking (idiom); hard to fathom

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 胸有城府

- 蓉城 róngchéng 有 yǒu 许多 xǔduō 历史 lìshǐ 古迹 gǔjì

- Thành Đô có nhiều di tích lịch sử.
- 你 nǐ 哥哥 gēge 有 yǒu 连枷 liánjiā 胸 xiōng

- Anh trai của bạn có lồng ngực.
- 四川 sìchuān 向 xiàng 有 yǒu 天府之国 tiānfǔzhīguó 的 de 美称 měichēng

- Tứ Xuyên từ xưa đến nay vẫn được ca ngợi là kho báu của trời.
- 胸膛 xiōngtáng 内有 nèiyǒu 心脏 xīnzàng

- Trong lồng ngực có tim.
- 城府 chéngfǔ 很深 hěnshēn

- lòng dạ thẳng thắn.
- 俄国 éguó 有 yǒu 许多 xǔduō 著名 zhùmíng 的 de 城市 chéngshì

- Nước Nga có nhiều thành phố nổi tiếng.
- 极权 jíquán 政府 zhèngfǔ 总 zǒng 有着 yǒuzhe

- Các chính phủ độc tài luôn có
- 也许 yěxǔ 有个 yǒugè 办法 bànfǎ 炸毁 zhàhuǐ 城市 chéngshì

- Có thể là một cách để làm nổ tung thành phố.
- 以前 yǐqián 这个 zhègè 小 xiǎo 城市 chéngshì 里 lǐ 只有 zhǐyǒu 一所 yīsuǒ 私人 sīrén 办 bàn 的 de 中学 zhōngxué

- trước đây trong thành phố nhỏ này chỉ có một trường trung học do tư nhân mở.
- 我们 wǒmen 有 yǒu 一个 yígè 书呆子 shūdāizi 政府 zhèngfǔ 承包人 chéngbāorén

- Chúng tôi có một nhà thầu chính phủ mọt sách
- 城乡 chéngxiāng 家家 jiājiā 都 dōu 制有 zhìyǒu 剁 duò 辣椒 làjiāo ，餐 cān 餐桌上 cānzhuōshàng 有 yǒu 辣椒 làjiāo

- Mấy chùm ớt treo trên tường bị gió thổi khô quắt lại.
- 政府 zhèngfǔ 要 yào 有 yǒu 政策 zhèngcè 保护 bǎohù 古城 gǔchéng

- Chính phủ cần có chính sách để bảo vệ các thành phố cổ.
- 借问 jièwèn 这里 zhèlǐ 离城 líchéng 还有 háiyǒu 多远 duōyuǎn

- xin vui lòng cho hỏi thăm, nơi đây cách thành phố bao xa?
- 城南 chéngnán 有 yǒu 一个 yígè 公园 gōngyuán

- Có một công viên ở phía nam thành phố.
- 那边 nàbiān 有 yǒu 一座 yīzuò 小 xiǎo 城池 chéngchí

- Bên đó có một cái thành hào nhỏ.
- 这个 zhègè 城市 chéngshì 有 yǒu 一个 yígè 很大 hěndà 的 de 寺 sì

- Thành phố này có một nhà thờ Hồi giáo rất lớn.
- 你 nǐ 拥有 yōngyǒu 的 de 那些 nèixiē 硬币 yìngbì 价值连城 jiàzhíliánchéng

- Những đồng tiền bạn đang có giá trị rất lớn.
- 脸 liǎn 和 hé 胸口 xiōngkǒu 有 yǒu 瘀伤 yūshāng

- Vết bầm trên mặt và ngực.
- 左侧 zuǒcè 胸部 xiōngbù 有 yǒu 瘀伤 yūshāng

- Bị bầm tím ở ngực trái.
- 我 wǒ 心中 xīnzhōng 暗吃 ànchī 一惊 yījīng ，我 wǒ 才 cái 意识 yìshí 到 dào 他 tā 并 bìng 不 bù 像 xiàng 表面 biǎomiàn 那样 nàyàng 胸无城府 xiōngwúchéngfǔ

- tôi âm thầm kinh ngạc, tôi nhận ra anh ta cũng không thẳng thắn chân thành như bề ngoài
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 胸有城府

Hình ảnh minh họa cho từ 胸有城府

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 胸有城府 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

城›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Thổ 土 (+6 nét)
- Pinyin: Chéng , Jiǎn
- Âm hán việt: Giàm , Thành
- Nét bút:一丨一一ノフフノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:GIHS (土戈竹尸)
- Bảng mã:U+57CE
- Tần suất sử dụng:Rất cao
府›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Nghiễm 广 (+5 nét)
- Pinyin: Fǔ
- Âm hán việt: Phủ
- Nét bút:丶一ノノ丨一丨丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IODI (戈人木戈)
- Bảng mã:U+5E9C
- Tần suất sử dụng:Rất cao
有›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nguyệt 月 (+2 nét)
- Pinyin: Yǒu , Yòu
- Âm hán việt: Dựu , Hữu , Hựu
- Nét bút:一ノ丨フ一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:KB (大月)
- Bảng mã:U+6709
- Tần suất sử dụng:Rất cao
胸›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Nhục 肉 (+6 nét)
- Pinyin: Xiōng
- Âm hán việt: Hung
- Nét bút:ノフ一一ノフノ丶フ丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:BPUK (月心山大)
- Bảng mã:U+80F8
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "胸有城府" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 胸有城府 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính