Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "缓不济急" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 缓不济急

• 

  - 市场需求 shìchǎngxūqiú 急剧 jíjù 增加 zēngjiā ， 供不应求 gōngbùyìngqiú

  - Nhu cầu thị trường tăng mạnh, cung không đủ cầu.

• 

  - 救济 jiùjì 人员 rényuán 在 zài （ 向 xiàng 生还者 shēnghuánzhě ） 分发 fēnfā 紧急 jǐnjí 配给品 pèijǐpǐn

  - Nhân viên cứu trợ đang phân phát hàng cứu trợ khẩn cấp cho những người sống sót.

• 

  - 慢慢 mànmàn 商议 shāngyì ， 不必 bùbì 着急 zháojí

  - Từ từ bàn bạc, đừng có nóng vội

• 

  - 慢慢说 mànmànshuō ， 不要 búyào 着急 zháojí

  - Nói từ từ, không cần vội.

• 

  - 方同 fāngtóng 这个 zhègè 时候 shíhou 也 yě 是 shì 吓 xià 尿 niào 了 le 急急 jíjí 如 rú 丧家之犬 sàngjiāzhīquǎn 慌不择路 huāngbùzélù 的 de 逃跑 táopǎo

  - Phương Tống lúc này cũng bị dọa cho đái ra quần, hoảng sợ bỏ chạy như một con chó có tang.

• 

  - 眼神儿 yǎnshénér 不济 bùjì

  - thị lực kém

• 

  - 遇事 yùshì 不要 búyào 太 tài 急躁 jízào

  - Gặp chuyện đừng có cuống quá.

• 

  - 遇事 yùshì 不要 búyào 急于 jíyú 下结论 xiàjiélùn

  - Khi gặp việc gì, đừng vội đưa ra kết luận.

• 

  - 遇到 yùdào 紧急情况 jǐnjíqíngkuàng ， 不要 búyào 慌乱 huāngluàn

  - Gặp phải tình huống khẩn cấp, đừng hoảng loạn.

• 

  - 解决 jiějué 思想 sīxiǎng 问题 wèntí 要 yào 耐心 nàixīn 细致 xìzhì ， 不宜 bùyí 操之过急 cāozhīguòjí

  - Giải quyết vấn đề tư tưởng cần kiên trì tế nhị, không nên nóng vội.

• 

  - 临渴掘井 línkějuéjǐng 缓不济急 huǎnbùjìjí

  - khát nước mới đào giếng; nước đến chân mới nhảy.

• 

  - 这 zhè 办法 bànfǎ 也 yě 不济事 bùjìshì

  - phương pháp này không dùng được

• 

  - 她 tā 不幸 bùxìng 得 dé 了 le 急性 jíxìng 肠炎 chángyán

  - Cô ấy không may bị viêm ruột cấp tính.

• 

  - 经济 jīngjì 不 bù 稳定 wěndìng 令 lìng 大家 dàjiā 忧虑 yōulǜ

  - Kinh tế không ổn định làm mọi người lo lắng.

• 

  - 要 yào 沉得住气 chéndezhùqì ， 不能 bùnéng 着急 zháojí

  - Phải giữ bình tĩnh, không được vội.

• 

  - 我们 wǒmen 不能 bùnéng 有 yǒu 急躁 jízào 心理 xīnlǐ

  - Chúng ta không thể có tâm lý vội vàng.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 样式 yàngshì 的 de 产品 chǎnpǐn 比比皆是 bǐbǐjiēshì ， 你 nǐ 不必 bùbì 急于 jíyú 买下 mǎixià ， 货比三家 huòbǐsānjiā 不 bù 吃亏 chīkuī 呢 ne ！

  - Sản phẩm loại này đâu chả có, không cần mua vội, mua hàng phải tham khảo giá mới tránh lỗ chứ.

• 

  - 你 nǐ 可以 kěyǐ 不必 bùbì 急于 jíyú 决定 juédìng

  - Bạn không cần vội quyết định.

• 

  - 工作 gōngzuò 要分 yàofēn 轻重缓急 qīngzhònghuǎnjí ， 不能 bùnéng 一把抓 yībǎzhuā

  - công việc phải phân ra nặng hay nhẹ, thong thả hay gấp gáp, không thể gom thành một mớ

• 

  - 缓不济急 huǎnbùjìjí

  - khát nước mới đào giếng

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳