繁花 fánhuā

Từ hán việt: 【phồn hoa】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "繁花" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 繁 花

Đọc nhanh: 繁花 (phồn hoa). Ý nghĩa là: nhiều loại hoa; trăm hoa; đủ loại hoa. Ví dụ : - 万紫千红，繁花怒放。 vạn tía nghìn hồng, trăm hoa đua nở.. - 繁花似锦 trăm hoa đua nở.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 繁花 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 繁花 khi là Danh từ

✪ nhiều loại hoa; trăm hoa; đủ loại hoa

繁茂的花;各种各样的花

Ví dụ:

  • - 万紫千红 wànzǐqiānhóng ， 繁花 fánhuā 怒放 nùfàng

    - vạn tía nghìn hồng, trăm hoa đua nở.

  • - 繁花似锦 fánhuāsìjǐn

    - trăm hoa đua nở.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 繁花

  • - 街角 jiējiǎo 的 de 阿婆 āpó 在 zài 卖花 màihuā

    - Bà cụ ở góc phố đang bán hoa.

  • - 宋朝 sòngcháo 的 de 文化 wénhuà 繁荣昌盛 fánróngchāngshèng

    - Văn hóa của triều đại nhà Tống thịnh vượng.

  • - 弟弟 dìdì 把 bǎ 花瓶 huāpíng 给 gěi 打 dǎ 了 le

    - Trong lọ cắm một bó hoa tươi.

  • - 雪花 xuěhuā 飞舞 fēiwǔ

    - hoa tuyết bay bay

  • - 芙蓉花 fúrónghuā

    - hoa dâm bụt

  • - 芙 fú 蕖 qú 花 huā

    - hoa sen

  • - 蜜蜂 mìfēng 附着 fùzhuó 在 zài 花瓣 huābàn 上 shàng

    - Con ong bám trên cánh hoa.

  • - 繁荣富强 fánróngfùqiáng

    - phồn vinh giàu mạnh

  • - 看到 kàndào 哥哥 gēge 戴上 dàishang 大红花 dàhónghuā ， 弟弟 dìdì 有点 yǒudiǎn 眼红 yǎnhóng

    - nhìn thấy anh trai đội cái bông đỏ chót, em trai thèm đỏ mắt.

  • - 花木扶疏 huāmùfúshū

    - hoa và cây cảnh sum suê

  • - 奶奶 nǎinai 披条 pītiáo 花 huā 的 de 纱巾 shājīn

    - Bà nội quàng chiếc khăn voan hoa.

  • - 花园里 huāyuánlǐ 花草 huācǎo 繁茂 fánmào

    - Trong vườn hoa cỏ tươi tốt.

  • - 花木 huāmù 繁茂 fánmào

    - cỏ cây hoa lá sum suê

  • - 万紫千红 wànzǐqiānhóng ， 繁花 fánhuā 怒放 nùfàng

    - vạn tía nghìn hồng, trăm hoa đua nở.

  • - 花草 huācǎo 繁盛 fánshèng

    - hoa cỏ sum suê

  • - 花纹 huāwén 繁杂 fánzá

    - hoa văn hỗn hợp.

  • - 这种 zhèzhǒng 花 huā 很 hěn 容易 róngyì 繁殖 fánzhí

    - Loài hoa này rất dễ sinh sôi.

  • - 繁花似锦 fánhuāsìjǐn

    - trăm hoa đua nở.

  • - 灯具 dēngjù 花色繁多 huāsèfánduō

    - đèn nhiều màu.

  • - 我 wǒ 觉得 juéde 学习 xuéxí 任务 rènwù 很 hěn 繁重 fánzhòng

    - Tôi thấy nhiệm vụ học tập rất nặng nề.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 繁花

Hình ảnh minh họa cho từ 繁花

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 繁花 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 繁›

    Tập viết

    • Tổng số nét:17 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+11 nét)
    • Pinyin: Fán , Pán , Pó
    • Âm hán việt: Bà , Bàn , Phiền , Phồn
    • Nét bút:ノ一フフ丶一丶ノ一ノ丶フフ丶丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OKVIF (人大女戈火)
    • Bảng mã:U+7E41
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 花›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thảo 艸 (+4 nét)
    • Pinyin: Huā
    • Âm hán việt: Hoa
    • Nét bút:一丨丨ノ丨ノフ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:TOP (廿人心)
    • Bảng mã:U+82B1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao