系统 xìtǒng

Từ hán việt: 【hệ thống】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "系统" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 系 统

Đọc nhanh: 系统 (hệ thống). Ý nghĩa là: hệ thống, thể hệ, có hệ thống; có quy củ; có ngăn nắp. Ví dụ : - 系统化。 hệ thống hoá. - 组织系统。 hệ thống tổ chức. - 灌溉系统。 hệ thống tưới tiêu; hệ thống dẫn thuỷ nhập điền.

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 3 Chủ Đề Máy Tính

Xem ý nghĩa và ví dụ của 系统 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Tính từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 系统 khi là Danh từ

✪ hệ thống

同类事物按一定的关系组成的整体

Ví dụ:

  • - 系统化 xìtǒnghuà

    - hệ thống hoá

  • - 组织系统 zǔzhīxìtǒng

    - hệ thống tổ chức

  • - 灌溉系统 guàngàixìtǒng

    - hệ thống tưới tiêu; hệ thống dẫn thuỷ nhập điền.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ thể hệ

若干有关事物或某些意识互相联系而构成的一个整体

Ý nghĩa của 系统 khi là Tính từ

✪ có hệ thống; có quy củ; có ngăn nắp

有条理的

Ví dụ:

  • - 系统 xìtǒng 学习 xuéxí

    - học tập có hệ thống

  • - 系统 xìtǒng 研究 yánjiū

    - nghiên cứu có hệ thống.

  • - 系统地 xìtǒngdì 叙述 xùshù

    - trình bày có hệ thống.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 系统 với từ khác

✪ 系统 vs 体系

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 系统

  • - 阿波罗 ābōluó 尼 ní 做 zuò 了 le 去粗取精 qùcūqǔjīng 和 hé 使 shǐ 之 zhī 系统化 xìtǒnghuà 的 de 工作 gōngzuò

    - Apolloni đã làm công việc loại bỏ những gì thô ráp rồi tinh chỉnh và hệ thống hóa nó.

  • - 个位 gèwèi 在 zài 阿拉伯数字 ālābóshùzì 系统 xìtǒng 中 zhōng 紧靠在 jǐnkàozài 小数点 xiǎoshǔdiǎn 左边 zuǒbian 的 de 数字 shùzì

    - Số hàng đơn vị trong hệ thống số La Mã nằm ngay bên trái dấu thập phân.

  • - 财贸系统 cáimàoxìtǒng

    - hệ thống tài chính mậu dịch

  • - 盗贼 dàozéi 会 huì 利用 lìyòng 锡箔 xībó 来 lái 绕过 ràoguò 安保 ānbǎo 系统 xìtǒng

    - Kẻ trộm sử dụng giấy thiếc để qua mặt hệ thống an ninh.

  • - 这个 zhègè 系统 xìtǒng 有 yǒu 安全 ānquán 瑕疵 xiácī

    - Hệ thống này có lỗ hổng an ninh.

  • - 系统 xìtǒng 判定 pàndìng 数据 shùjù 无效 wúxiào

    - Hệ thống xác định dữ liệu không hợp lệ.

  • - 系统 xìtǒng 自动 zìdòng 回收 huíshōu 数据 shùjù

    - Hệ thống tự động thu hồi dữ liệu.

  • - 这个 zhègè 系统 xìtǒng 能 néng 整合 zhěnghé 数据 shùjù

    - Hệ thống này có thể hợp nhất dữ liệu.

  • - 这个 zhègè 系统 xìtǒng 包容 bāoróng 各种 gèzhǒng 数据 shùjù

    - Hệ thống này chứa đựng nhiều loại dữ liệu.

  • - 系统 xìtǒng 崩溃 bēngkuì 导致 dǎozhì 数据 shùjù 丢失 diūshī

    - Sự cố hệ thống đã dẫn đến mất dữ liệu.

  • - 这个 zhègè 系统 xìtǒng 已经 yǐjīng 很 hěn 健全 jiànquán 了 le

    - Hệ thống này đã rất hoàn chỉnh.

  • - 探讨 tàntǎo 了 le 半径 bànjìng 维数 wéishù 对 duì 快速路 kuàisùlù 系统 xìtǒng 规划 guīhuà 的 de 意义 yìyì 等 děng

    - Thảo luận về tầm quan trọng của kích thước bán kính đối với quy hoạch hệ thống đường cao tốc.

  • - 系统化 xìtǒnghuà

    - hệ thống hoá

  • - 管道 guǎndào 系统 xìtǒng

    - hệ thống ống dẫn.

  • - 系统 xìtǒng 学习 xuéxí

    - học tập có hệ thống

  • - 灌溉系统 guàngàixìtǒng

    - hệ thống tưới tiêu; hệ thống dẫn thuỷ nhập điền.

  • - 统属 tǒngshǔ 关系 guānxì

    - quan hệ lệ thuộc

  • - 系统 xìtǒng 重构 chónggòu

    - Tái cấu trúc hệ thống.

  • - 系统 xìtǒng 研究 yánjiū

    - nghiên cứu có hệ thống.

  • - 血缘 xuèyuán 鉴定 jiàndìng 血统 xuètǒng 的 de 联系 liánxì ； 来历 láilì

    - Xác định huyết thống và quan hệ gốc gác.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 系统

Hình ảnh minh họa cho từ 系统

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 系统 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 系›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+1 nét)
    • Pinyin: Jì , Xì
    • Âm hán việt: Hệ
    • Nét bút:ノフフ丶丨ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HVIF (竹女戈火)
    • Bảng mã:U+7CFB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 统›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+6 nét)
    • Pinyin: Tǒng
    • Âm hán việt: Thống
    • Nét bút:フフ一丶一フ丶ノフ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VMYIU (女一卜戈山)
    • Bảng mã:U+7EDF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao