Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "粗壮的大手" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 粗壮的大手

• 

  - 丹尼斯 dānnísī 做 zuò 了 le 大规模 dàguīmó 的 de 整形手术 zhěngxíngshǒushù

  - Denise đã phẫu thuật thẩm mỹ rộng rãi.

• 

  - 手脚 shǒujiǎo 壮大 zhuàngdà

  - chân tay vạm vỡ

• 

  - 粗重 cūzhòng 的 de 手 shǒu

  - bàn tay to khoẻ.

• 

  - 大厅 dàtīng 的 de 大梁 dàliáng 很粗 hěncū

  - Các dầm trong đại sảnh rất dày và chắc.

• 

  - 千军万马 qiānjūnwànmǎ ( 形容 xíngróng 雄壮 xióngzhuàng 的 de 队伍 duìwǔ 和 hé 浩大 hàodà 的 de 声势 shēngshì )

  - thiên binh vạn mã.

• 

  - 他 tā 跟 gēn 伙伴 huǒbàn 抬 tái 木头 mùtou ， 总是 zǒngshì 自己 zìjǐ 抬 tái 粗大 cūdà 的 de 一头 yītóu

  - anh ấy cùng với mọi người khiêng gỗ, anh ấy cứ khiêng bên đầu to.

• 

  - 长年 chángnián 的 de 劳动 láodòng 使 shǐ 他 tā 的 de 胳膊 gēbó 粗大 cūdà 有力 yǒulì

  - lao động lâu ngày khiến cánh tay anh ấy to khoẻ.

• 

  - 这 zhè 小伙子 xiǎohuǒzi 膀大腰 bǎngdàyāo 粗 cū 的 de ， 长得 zhǎngde 真 zhēn 虎势 hǔshì

  - đứa bé này mập mạp, trông rất khoẻ mạnh.

• 

  - 粗壮 cūzhuàng 的 de 绳子 shéngzi

  - sợi dây chắc chắn.

• 

  - 他 tā 的 de 筋 jīn 很 hěn 粗壮 cūzhuàng

  - Cơ bắp của anh ấy rất to khỏe.

• 

  - 《 屋顶 wūdǐng 上 shàng 的 de 提琴手 tíqínshǒu 》 （ 著名 zhùmíng 电影 diànyǐng ） 中 zhōng 的 de 乔 qiáo 瑟夫 sèfū 斯大林 sīdàlín

  - Joseph Stalin là Fiddler on the Roof.

• 

  - 他 tā 的 de 手机 shǒujī 画面 huàmiàn 很大 hěndà

  - Màn hình điện thoại của anh ấy rất lớn.

• 

  - 这幅 zhèfú 画 huà 是 shì 他 tā 的 de 大手笔 dàshǒubǐ

  - Bức tranh này là một kiệt tác của ông ấy.

• 

  - 职业 zhíyè 进取心 jìnqǔxīn 以及 yǐjí 如 rú 大力 dàlì 水手 shuǐshǒu 般的 bānde 右臂 yòubì 肌肉 jīròu

  - Một đạo đức làm việc và một cánh tay phải như giáo hoàng.

• 

  - 儿子 érzi 已 yǐ 长大成人 zhǎngdàchéngrén ， 成 chéng 了 le 他 tā 的 de 左右手 zuǒyòushǒu

  - con trai đã trưởng thành, trở thành trợ thủ đắc lực của ông ấy.

• 

  - 最大 zuìdà 的 de 威胁 wēixié 已经 yǐjīng 被 bèi 他 tā 一手 yīshǒu 扼杀 èshā 现在 xiànzài 可以 kěyǐ 无所忌讳 wúsuǒjìhuì 的 de 撷取 xiéqǔ 战果 zhànguǒ

  - Mối đe dọa lớn nhất đã bị ngăn chặn bởi anh ta, và bây giờ anh ta có thể chiếm lấy được kết quả của trận chiến một cách hoàn hảo.

• 

  - 万里长城 wànlǐchángchéng 就 jiù 像 xiàng 一条龙 yītiáolóng 卧 wò 在 zài 一座 yīzuò 雄伟壮观 xióngwěizhuàngguān 的 de 大山 dàshān 上面 shàngmiàn

  - Vạn Lý Trường Thành giống như một con rồng nằm trên một ngọn núi hùng vĩ

• 

  - 这套 zhètào 衣服 yīfú 的 de 手工 shǒugōng 很 hěn 粗糙 cūcāo

  - Bộ đồ này được may ẩu quá.

• 

  - 他 tā 的 de 手劲儿 shǒujìner 很大 hěndà

  - Bàn tay của anh ấy rất khỏe.

• 

  - 他 tā 放大 fàngdà 了 le 手机 shǒujī 的 de 声音 shēngyīn

  - Anh ấy đã tăng âm thanh của điện thoại.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳