Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "简化汉字" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 简化汉字

• 

  - 汉字 hànzì 是 shì 记录 jìlù 汉语 hànyǔ 的 de 文字 wénzì

  - Hán tự là văn tự ghi lại bằng tiếng Trung.

• 

  - 汉语 hànyǔ 字 zì 处理 chǔlǐ

  - Soạn thảo văn bản tiếng Hoa

• 

  - 口 kǒu 是 shì 很多 hěnduō 汉字 hànzì 的 de 常见 chángjiàn 部件 bùjiàn

  - "口" là bộ kiện thường thấy ở chữ Hán.

• 

  - 他 tā 的 de 名字 míngzi 是 shì 安迪 āndí 汉密尔顿 hànmìěrdùn

  - Tên anh ấy là Andy Hamilton.

• 

  - 文字 wénzì 简练 jiǎnliàn

  - văn từ ngắn gọn.

• 

  - 这个 zhègè 汉字 hànzì 有 yǒu 一个 yígè 捺 nà

  - Chữ Hán này có một nét Mác.

• 

  - 汉字 hànzì 简化 jiǎnhuà 方案 fāngàn

  - Phương án giản lược hóa tiếng Hán.

• 

  - 这个 zhègè 宝石 bǎoshí 的 de 价格 jiàgé 十分 shífēn 昂贵 ángguì 简直 jiǎnzhí 是 shì 个 gè 天文数字 tiānwénshùzì

  - Giá trị của viên ngọc này cực kỳ đắt đỏ - thậm chí có thể xem như một con số thiên văn.

• 

  - 在 zài 汉字 hànzì 字典 zìdiǎn 中 zhōng 查找 cházhǎo 不 bù 认识 rènshí 的 de 汉字 hànzì

  - Tra từ tiếng Hán không biết trong từ điển Hán tự.

• 

  - 简体字 jiǎntǐzì

  - chữ giản thể (chữ Hán).

• 

  - 化学肥料 huàxuéféiliào 简称 jiǎnchēng 化肥 huàféi

  - phân hoá học gọi tắt là phân hoá.

• 

  - 简化 jiǎnhuà 手续 shǒuxù

  - đơn giản hoá thủ tục.

• 

  - 形声字 xíngshēngzì 占 zhàn 汉字 hànzì 总数 zǒngshù 的 de 百分之七十 bǎifēnzhīqīshí 以上 yǐshàng

  - Chữ tượng hình chiếm hơn 70% tổng số chữ Hán.

• 

  - 舌 shé 是 shì 汉字 hànzì 的 de 基本 jīběn 部首 bùshǒu

  - Bộ Thiệt là một bộ thủ cơ bản của chữ Hán.

• 

  - 简上刻 jiǎnshàngkè 着 zhe 文字 wénzì

  - Trên thẻ tre có khắc chữ.

• 

  - 蜀汉 shǔhàn 文化 wénhuà 源远流长 yuányuǎnliúcháng

  - Văn hóa Thục Hán có nguồn gốc sâu xa.

• 

  - 这个 zhègè 汉字 hànzì 包含 bāohán 一个 yígè 细小 xìxiǎo 的 de 丶 zhǔ

  - Chữ Hán này chứa một chấm nhỏ “丶”.

• 

  - 汉字 hànzì 的 de 数量 shùliàng 应该 yīnggāi 尽量 jǐnliàng 简缩 jiǎnsuō

  - số lượng chữ Hán nên rút gọn hết mức.

• 

  - 老师 lǎoshī 在 zài 简化 jiǎnhuà 文字 wénzì 表述 biǎoshù

  - Thầy giáo đang giản lược cách điễn đạt văn.

• 

  - 这是 zhèshì 汉字 hànzì 简化 jiǎnhuà 方案 fāngàn

  - Đây là phương án giản hóa chữ Hán.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳