Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "磨擦性失业" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 磨擦性失业

• 

  - 照片 zhàopiān 中 zhōng 的 de 两位 liǎngwèi 模特 mótè ， 一位 yīwèi 是 shì 因 yīn 乳腺癌 rǔxiànái 切除 qiēchú 手术 shǒushù 而 ér 失去 shīqù 双乳 shuāngrǔ 的 de 女性 nǚxìng

  - Hai người mẫu trong ảnh, một người là phụ nữ bị mất ngực do phẫu thuật cắt bỏ ung thư vú

• 

  - 不 bù 对称 duìchèn 的 de ， 不 bù 匀称 yúnchèn 的 de 失去平衡 shīqùpínghéng 或 huò 对称性 duìchènxìng 的 de

  - Mất cân đối, không đồng đều và mất cân bằng hoặc mất đối xứng.

• 

  - 会 huì 失去 shīqù 对 duì 5 羟色胺 qiǎngsèàn 和 hé 正 zhèng 肾上腺素 shènshàngxiànsù 的 de 敏感性 mǐngǎnxìng

  - Họ mất nhạy cảm với serotonin và norepinephrine.

• 

  - 他 tā 因 yīn 失业 shīyè 煎熬 jiānáo 了 le 几个 jǐgè 月 yuè

  - Anh ấy đã dằn vặt vì thất nghiệp vài tháng.

• 

  - 我们 wǒmen 不能 bùnéng 丧失 sàngshī 人性 rénxìng

  - Chúng ta không thể đánh mất tính người.

• 

  - 剧中 jùzhōng 对 duì 主人公 zhǔréngōng 过分 guòfèn 拔高 bágāo ， 反而 fǎnér 失去 shīqù 了 le 真实性 zhēnshíxìng

  - vở kịch đề cao nhân vật chính một cách quá đáng, trái lại làm mất đi tính chân thực.

• 

  - 企业破产 qǐyèpòchǎn ， 员工 yuángōng 纷纷 fēnfēn 失业 shīyè

  - Doanh nghiệp phá sản, nhân viên thất nghiệp.

• 

  - 他 tā 自从 zìcóng 失业 shīyè 以来 yǐlái 常觉 chángjué 百无聊赖 bǎiwúliáolài

  - Kể từ khi mất việc, anh ấy thường cảm thấy buồn chán và không có gì để làm.

• 

  - 他 tā 一直 yìzhí 失 shī 不了 bùliǎo 业 yè

  - Anh ấy không bao giờ thất nghiệp.

• 

  - 失业率 shīyèlǜ 下降 xiàjiàng 了 le 1.5 个 gè 百分点 bǎifēndiǎn

  - Tỷ lệ thất nghiệp đã giảm 1,5 điểm phần trăm.

• 

  - 失业 shīyè 并 bìng 不 bù 意味着 yìwèizhe 失败 shībài

  - Thất nghiệp không có nghĩa là thất bại.

• 

  - 失业率 shīyèlǜ 在 zài 不断 bùduàn 上升 shàngshēng

  - Tỷ lệ thất nghiệp không ngừng tăng.

• 

  - 经过 jīngguò 几次 jǐcì 失败 shībài ， 他 tā 终于 zhōngyú 夺得 duóde 首奖 shǒujiǎng ， 真是 zhēnshi 好事多磨 hǎoshìduōmó 啊 a

  - Sau nhiều lần thất bại, cuối cùng anh cũng đã giành được giải nhất, đúng là việc tốt hay gặp trắc trở mà.

• 

  - 那个 nàgè 床垫 chuángdiàn 失去 shīqù 弹性 tánxìng 了 le

  - Cái nệm đó mất độ đàn hồi rồi.

• 

  - 女性 nǚxìng 的 de 就业机会 jiùyèjīhuì 越来越 yuèláiyuè 多 duō

  - Cơ hội việc làm của phụ nữ ngày càng nhiều.

• 

  - 创业 chuàngyè 失得 shīde

  - Những điều được và mất khi khởi nghiệp

• 

  - 老张 lǎozhāng 曾经 céngjīng 失过业 shīguòyè

  - Ông Trương đã từng bị thất nghiệp.

• 

  - 他 tā 因 yīn 失业 shīyè 而 ér 困扰 kùnrǎo

  - Anh ấy phiền muộn vì thất nghiệp.

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 生病 shēngbìng 而 ér 失业 shīyè

  - Anh ấy thất nghiệp vì ốm đau.

• 

  - 失业率 shīyèlǜ 大幅度 dàfúdù 下降 xiàjiàng

  - Tỷ lệ thất nghiệp giảm đáng kể.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳