Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "周期性失业" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 周期性失业

• 

  - 照片 zhàopiān 中 zhōng 的 de 两位 liǎngwèi 模特 mótè ， 一位 yīwèi 是 shì 因 yīn 乳腺癌 rǔxiànái 切除 qiēchú 手术 shǒushù 而 ér 失去 shīqù 双乳 shuāngrǔ 的 de 女性 nǚxìng

  - Hai người mẫu trong ảnh, một người là phụ nữ bị mất ngực do phẫu thuật cắt bỏ ung thư vú

• 

  - 不 bù 对称 duìchèn 的 de ， 不 bù 匀称 yúnchèn 的 de 失去平衡 shīqùpínghéng 或 huò 对称性 duìchènxìng 的 de

  - Mất cân đối, không đồng đều và mất cân bằng hoặc mất đối xứng.

• 

  - 长期 chángqī 熬夜 áoyè 容易 róngyì 坐 zuò 失眠 shīmián

  - Thường xuyên thức khuya dễ bị mất ngủ.

• 

  - 长期 chángqī 失眠 shīmián 让 ràng 她 tā 神经衰弱 shénjīngshuāiruò

  - Mất ngủ lâu dài khiến cô ấy suy nhược thần kinh.

• 

  - 血 xuè 的 de 周期 zhōuqī 一直 yìzhí 稳定 wěndìng

  - Chu kỳ của kinh nguyệt luôn ổn định.

• 

  - 本周 běnzhōu 星期一 xīngqīyī 至 zhì 星期五 xīngqīwǔ 是 shì 工作日 gōngzuòrì ， 星期六 xīngqīliù 和 hé 星期天 xīngqītiān 是 shì 休息日 xiūxīrì

  - mỗi tuần làm việc từ thứ hai đến thứ sáu, thứ bảy và chủ nhật là ngày nghỉ.

• 

  - 会 huì 失去 shīqù 对 duì 5 羟色胺 qiǎngsèàn 和 hé 正 zhèng 肾上腺素 shènshàngxiànsù 的 de 敏感性 mǐngǎnxìng

  - Họ mất nhạy cảm với serotonin và norepinephrine.

• 

  - 他 tā 因 yīn 失业 shīyè 煎熬 jiānáo 了 le 几个 jǐgè 月 yuè

  - Anh ấy đã dằn vặt vì thất nghiệp vài tháng.

• 

  - 我们 wǒmen 不能 bùnéng 丧失 sàngshī 人性 rénxìng

  - Chúng ta không thể đánh mất tính người.

• 

  - 交货 jiāohuò 限期 xiànqī 就 jiù 在 zài 下周 xiàzhōu 之内 zhīnèi

  - Thời hạn giao hàng là trong tuần tới.

• 

  - 剧中 jùzhōng 对 duì 主人公 zhǔréngōng 过分 guòfèn 拔高 bágāo ， 反而 fǎnér 失去 shīqù 了 le 真实性 zhēnshíxìng

  - vở kịch đề cao nhân vật chính một cách quá đáng, trái lại làm mất đi tính chân thực.

• 

  - 他们 tāmen 鼎 dǐng 了 le 创业 chuàngyè 的 de 初期 chūqī

  - Họ đã bắt đầu giai đoạn khởi nghiệp.

• 

  - 长期 chángqī 罢工 bàgōng 损失 sǔnshī 巨大 jùdà 致使 zhìshǐ 该 gāi 公司 gōngsī 一蹶不振 yījuébùzhèn

  - Do cuộc đình công kéo dài, công ty gặp tổn thất lớn và trở nên suy yếu.

• 

  - 企业破产 qǐyèpòchǎn ， 员工 yuángōng 纷纷 fēnfēn 失业 shīyè

  - Doanh nghiệp phá sản, nhân viên thất nghiệp.

• 

  - 细胞分裂 xìbāofēnliè 有 yǒu 固定 gùdìng 的 de 周期 zhōuqī

  - Phân chia tế bào có chu kỳ cố định.

• 

  - 周章 zhōuzhāng 失措 shīcuò

  - hoảng hốt kinh hoàng

• 

  - 他 tā 自从 zìcóng 失业 shīyè 以来 yǐlái 常觉 chángjué 百无聊赖 bǎiwúliáolài

  - Kể từ khi mất việc, anh ấy thường cảm thấy buồn chán và không có gì để làm.

• 

  - 我们 wǒmen 现在 xiànzài 邮购 yóugòu 业务 yèwù 是 shì 每 měi 周期 zhōuqī 1 ， 200 美元 měiyuán

  - Hiện tại, doanh số bán hàng qua thư từ của chúng tôi là 1.200 đô la mỗi chu kỳ.

• 

  - （ 同步 tóngbù 电动机 diàndòngjī 的 de ） 速度 sùdù 偏差 piānchā 同步电机 tóngbùdiànjī 运行 yùnxíng 速度 sùdù 的 de 周期性 zhōuqīxìng 变化 biànhuà

  - Sự sai khác về tốc độ (của động cơ đồng bộ) là sự biến đổi theo chu kỳ của tốc độ hoạt động của động cơ đồng bộ.

• 

  - 门球 ménqiú 竞赛 jìngsài 的 de 主要 zhǔyào 特点 tèdiǎn 是 shì 顺序 shùnxù 性 xìng 和 hé 周期性 zhōuqīxìng 规律 guīlǜ

  - Các tính năng chính của cuộc thi bóng chuyền là thứ tự và định kỳ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳