眼睁睁 yǎnzhēngzhēng

Từ hán việt: 【nhãn tranh tranh】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "眼睁睁" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 眼 睁 睁

Đọc nhanh: 眼睁睁 (nhãn tranh tranh). Ý nghĩa là: mắt mở trừng trừng; trơ mắt. Ví dụ : - 眼睁睁看他们打老妇人 Đã phải chứng kiến ​​họ đấm bà già.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 眼睁睁 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 眼睁睁 khi là Tính từ

✪ mắt mở trừng trừng; trơ mắt

(眼睁睁的) 睁着眼睛，多形容发呆、没有办法或无动于衷

Ví dụ:

  • - 眼睁睁 yǎnzhēngzhēng 看 kàn 他们 tāmen 打 dǎ 老妇人 lǎofùrén

    - Đã phải chứng kiến ​​họ đấm bà già.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 眼睁睁

  • - 他 tā 慢慢 mànmàn 睁开 zhēngkāi 了 le 眼睛 yǎnjing

    - Anh ấy từ từ mở mắt ra.

  • - 两只 liǎngzhǐ 眼睛 yǎnjing 睁 zhēng 得 dé 滚圆 gǔnyuán 滚圆 gǔnyuán 的 de

    - hai mắt mở tròn xoe.

  • - 怒目圆睁 nùmùyuánzhēng

    - mắt trợn tròn giận dữ.

  • - 太阳 tàiyang 晃得 huǎngdé 眼睛 yǎnjing 睁不开 zhēngbùkāi

    - Mặt trời chói quá không mở mắt ra được.

  • - 疲惫 píbèi 的 de 眼睛 yǎnjing 无法 wúfǎ 睁开 zhēngkāi

    - Đôi mắt mệt mỏi không thể mở.

  • - 不 bù 识字 shízì 就 jiù 等于 děngyú 睁眼瞎子 zhēngyǎnxiāzi

    - Không biết chữ khác nào có mắt như mù.

  • - 雪地 xuědì 上 shàng 的 de 反光 fǎnguāng 让 ràng 人 rén 睁不开 zhēngbùkāi 眼 yǎn

    - ánh sáng phản chiếu trên tuyết làm loá cả mắt.

  • - 我 wǒ 才 cái 不要 búyào 睁 zhēng 眼看 yǎnkàn 你 nǐ 的 de 蠢 chǔn 咖 kā

    - Tôi chắc chắn sẽ không mở chúng để xem bàn chân của bạn.

  • - 我 wǒ 困得 kùndé 睁不开 zhēngbùkāi 眼 yǎn

    - Tôi buồn ngủ đến mức không thể mở mắt.

  • - 这里 zhèlǐ 烟得 yāndé 眼睛 yǎnjing 睁不开 zhēngbùkāi

    - Ở đây cay mắt không mở nổi mắt.

  • - 困得 kùndé 眼皮子 yǎnpízi 都 dōu 睁不开 zhēngbùkāi 了 le

    - buồn ngủ đến nổi không mở mắt lên nổi.

  • - 睖 lèng 睁 zhēng 着 zhe 眼睛 yǎnjing

    - trố mắt ra mà nhìn.

  • - 眼睁睁 yǎnzhēngzhēng 看 kàn 他们 tāmen 打 dǎ 老妇人 lǎofùrén

    - Đã phải chứng kiến ​​họ đấm bà già.

  • - 小孩 xiǎohái 努力 nǔlì 睁 zhēng 大 dà 双眼 shuāngyǎn

    - Đứa trẻ cố gắng mở to đôi mắt.

  • - 她 tā 惊恐 jīngkǒng 地 dì 睁 zhēng 着眼 zhuóyǎn

    - Cô ấy mở mắt trong sự kinh hoàng.

  • - 小强 xiǎoqiáng 怒目圆睁 nùmùyuánzhēng ， 眉毛 méimao 竖起 shùqǐ ， 头发 tóufà 根根立 gēngēnlì 起 qǐ ， 嘴里 zuǐlǐ 喷出 pēnchū 刺耳 cìěr 的 de 声音 shēngyīn

    - Tiểu Cường trợn tròn mắt tức giận, lông mày dựng lên, dựng tóc gáy, từ trong miệng phát ra một âm thanh chói tai.

  • - 小姑娘 xiǎogūniang 睁 zhēng 着 zhe 水汪汪 shuǐwāngwāng 的 de 大 dà 眼睛 yǎnjing ， 好奇 hàoqí 地 dì 看着 kànzhe 我 wǒ

    - cô bé giương đôi mắt to, sáng long lanh, nhìn tôi một cách tò mò.

  • - 过去 guòqù 的 de 农村 nóngcūn ， 女 nǚ 人们 rénmen 都 dōu 是 shì 睁眼瞎 zhēngyǎnxiā

    - Nông thôn lúc trước, đa số con gái đều không biết chữ

  • - 现在 xiànzài 我要 wǒyào 那个 nàgè 小女孩 xiǎonǚhái 睁开 zhēngkāi 双眼 shuāngyǎn

    - Tôi sẽ yêu cầu cô bé mở mắt.

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 仰头 yǎngtóu 看着 kànzhe 天空 tiānkōng 的 de 云朵 yúnduǒ ， 即使 jíshǐ 太阳 tàiyang 照 zhào 得 dé 眼睛 yǎnjing 睁不开 zhēngbùkāi

    - Tôi thích nhìn lên những đám mây trên bầu trời, ngay cả khi mặt trời chói chang đến mức tôi không thể mở mắt

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 眼睁睁

Hình ảnh minh họa cho từ 眼睁睁

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 眼睁睁 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 眼›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Mục 目 (+6 nét)
    • Pinyin: Wěn , Yǎn
    • Âm hán việt: Nhãn , Nhẫn
    • Nét bút:丨フ一一一フ一一フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:BUAV (月山日女)
    • Bảng mã:U+773C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 睁›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Mục 目 (+6 nét)
    • Pinyin: Zhēng
    • Âm hán việt: Tranh , Tĩnh
    • Nét bút:丨フ一一一ノフフ一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:BUNSD (月山弓尸木)
    • Bảng mã:U+7741
    • Tần suất sử dụng:Cao