Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "目睁口呆" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 目睁口呆

• 

  - 裹扎 guǒzhā 伤口 shāngkǒu

  - băng bó vết thương

• 

  - 包扎 bāozā 伤口 shāngkǒu

  - băng bó vết thương

• 

  - 平平安安 píngpíngānān 地 dì 到达 dàodá 目的地 mùdìdì

  - Bình yên đến đích.

• 

  - 平峒 píngdòng 通往 tōngwǎng 矿井 kuàngjǐng 的 de 几乎 jīhū 水平 shuǐpíng 的 de 入口 rùkǒu

  - Cửa vào gần như ngang bằng dẫn đến mỏ khoáng.

• 

  - 目标 mùbiāo 已 yǐ 被 bèi 射击 shèjī

  - Mục tiêu đã bị bắn.

• 

  - 不广 bùguǎng 耳目 ěrmù

  - hiểu biết ít.

• 

  - 耳闻目睹 ěrwénmùdǔ

  - tai nghe mắt thấy.

• 

  - 他 tā 耳聪目明 ěrcōngmùmíng

  - Anh ấy tai thính mắt tinh.

• 

  - 我们 wǒmen 从 cóng 阿根廷 āgēntíng 进口 jìnkǒu 了 le 肉类 ròulèi

  - Chúng tôi nhập khẩu thịt từ Argentina.

• 

  - 小孩 xiǎohái 不肯 bùkěn 松口 sōngkǒu

  - Đứa trẻ không chịu nhè ra.

• 

  - 这个 zhègè 项目 xiàngmù 的 de 数码 shùmǎ 很大 hěndà

  - Số mục của dự án này rất lớn.

• 

  - 加上 jiāshàng 一头 yītóu 牲口 shēngkou 拉 lā 帮套 bāngtào

  - thêm một con kéo phụ

• 

  - 妹妹 mèimei 望 wàng 着 zhe 小猫 xiǎomāo 发呆 fādāi

  - Em gái ngơ ngác nhìn chú mèo con.

• 

  - 奶奶 nǎinai 把 bǎ 狗 gǒu 拴 shuān 在 zài 了 le 门口 ménkǒu

  - Bà buộc con chó ở cửa ra vào.

• 

  - 苦口婆心 kǔkǒupóxīn

  - hết lời khuyên bảo.

• 

  - 怒目圆睁 nùmùyuánzhēng

  - mắt trợn tròn giận dữ.

• 

  - 面对 miànduì 这种 zhèzhǒng 阵势 zhènshì ， 他 tā 惊 jīng 得 dé 目瞪口呆 mùdèngkǒudāi

  - đối mặt với tình thế này, anh ấy kinh sợ đến nổi trố mắt đờ đẫn.

• 

  - 小强 xiǎoqiáng 怒目圆睁 nùmùyuánzhēng ， 眉毛 méimao 竖起 shùqǐ ， 头发 tóufà 根根立 gēngēnlì 起 qǐ ， 嘴里 zuǐlǐ 喷出 pēnchū 刺耳 cìěr 的 de 声音 shēngyīn

  - Tiểu Cường trợn tròn mắt tức giận, lông mày dựng lên, dựng tóc gáy, từ trong miệng phát ra một âm thanh chói tai.

• 

  - 这个 zhègè 项目 xiàngmù 很 hěn 对 duì 他 tā 的 de 胃口 wèikǒu

  - Dự án này rất phù hợp với hứng thú của anh ấy.

• 

  - 这个 zhègè 项目 xiàngmù 的 de 成效显著 chéngxiàoxiǎnzhù

  - Hiệu quả của dự án này rất rõ ràng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳