Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "的姐" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 的姐

• 

  - 我 wǒ 在 zài 北京 běijīng 的 de 亲戚 qīnqī 不 bù 多 duō ， 只有 zhǐyǒu 一个 yígè 表姐 biǎojiě

  - Hai nhà chúng tôi là thông gia với nhau.

• 

  - 留下 liúxià 其他 qítā 普通 pǔtōng 的 de 兄弟姐妹 xiōngdìjiěmèi 们 men 饿死 èsǐ

  - Bỏ mặc những anh chị em bình thường chết đói.

• 

  - 嘎嘎 gāgā 小姐 xiǎojie 会为 huìwèi 你 nǐ 骄傲 jiāoào 的 de

  - Lady gaga sẽ rất tự hào về bạn.

• 

  - 我 wǒ 和 hé 王小姐 wángxiǎojie 过去 guòqù 的 de 一段 yīduàn 生活 shēnghuó 如今已是 rújīnyǐshì 春梦无痕 chūnmèngwúhén 了 le

  - Cuộc sống trước đây của tôi với cô Vương giờ đây đã trở thành một giấc mơ trở thành hiện thực.

• 

  - 姐姐 jiějie 这样 zhèyàng 用功 yònggōng ， 考取 kǎoqǔ 重点 zhòngdiǎn 大学 dàxué 是 shì 有把握 yǒubǎwò 的 de

  - Dựa vào công sức mà chị bỏ ra, thi đỗ đại học trọng điểm là điều chắc chắn.

• 

  - 堂房弟兄 tángfángdìxiōng 、 堂房姐妹 tángfángjiěmèi ( 同 tóng 祖父 zǔfù 、 同 tóng 曾祖 zēngzǔ 或者 huòzhě 更 gèng 疏远 shūyuǎn 的 de 弟兄 dìxiōng 姐妹 jiěmèi )

  - anh em họ, chị em họ

• 

  - 陈姐 chénjiě 任 rèn 客服 kèfú 的 de 主管 zhǔguǎn

  - Chị Trần đảm nhiệm chức vụ quản lý khách hàng.

• 

  - 那位 nàwèi 演唱者 yǎnchàngzhě 的 de 姐姐 jiějie 用 yòng 钢琴 gāngqín 给 gěi 她 tā 伴奏 bànzòu

  - Chị gái của ca sĩ đó đang đệm đàn piano cho cô ấy.

• 

  - 姐姐 jiějie 的 de 皮包 píbāo 是 shì 粉色 fěnsè 的 de

  - Túi da của chị gái là màu hồng.

• 

  - 姐姐 jiějie 趵开 bàokāi 了 le 挡路 dǎnglù 的 de 箱子 xiāngzi

  - Chị gái đá bay thùng cản đường.

• 

  - 空姐 kōngjiě 的 de 工作 gōngzuò 很 hěn 辛苦 xīnkǔ

  - Công việc của chị tiếp viên hàng không rất vất vả.

• 

  - 我 wǒ 是 shì 她 tā 的 de 学姐 xuéjiě ， 比 bǐ 他 tā 高 gāo 两届 liǎngjiè

  - Tôi là đàn chị của cô ấy, hơn cô ấy hai khóa.

• 

  - 生姐 shēngjiě 是 shì 我们 wǒmen 的 de 邻居 línjū

  - Chị Sinh là hàng xóm của chúng tôi.

• 

  - 男孩 nánhái 打断 dǎduàn 了 le 姐姐 jiějie 的 de 铅笔 qiānbǐ

  - Cậu bé bẻ gãy bút chì của chị.

• 

  - 他 tā 是 shì 我 wǒ 的 de 姐夫 jiěfū

  - Anh ta là anh rể của tôi.

• 

  - 你 nǐ 还 hái 磨磨 mómó 叽叽 jījī 的 de ， 不 bù 把 bǎ 我 wǒ 这个 zhègè 小姐 xiǎojie 放在眼里 fàngzàiyǎnlǐ 是 shì 吧 ba

  - Ngươi vẫn còn cằn nhà cằn nhằn à , không thèm để bản tiểu thư ta đây vào mắt đúng không

• 

  - 姐姐 jiějie 的 de 衫 shān 非常 fēicháng 漂亮 piàoliàng

  - Quần áo của chị gái rất đẹp.

• 

  - 姐姐 jiějie 给 gěi 弟弟 dìdì 的 de 帮助 bāngzhù 尽心尽力 jìnxīnjìnlì

  - Sự giúp đỡ của chị gái cho em trai là hết sức hết lòng.

• 

  - 我 wǒ 的 de 表姐 biǎojiě 很漂亮 hěnpiàoliàng

  - Chị họ của tôi rất xinh đẹp.

• 

  - 她 tā 是 shì 我 wǒ 的 de 姐姐 jiějie

  - Cô ấy là chị gái tôi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳