Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "珠还合浦" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 珠还合浦

• 

  - 合法斗争 héfǎdòuzhēng

  - đấu tranh hợp pháp

• 

  - 阿拉伯联合酋长国 ālābóliánhéqiúzhǎngguó 国 guó

  - Các tiểu vương quốc A-rập thống nhất

• 

  - 是 shì 康奈尔 kāngnàiěr 还是 háishì 哥伦比亚 gēlúnbǐyà

  - Đó là Cornell hay Columbia?

• 

  - 还 hái 不如 bùrú 搬 bān 去 qù 西伯利亚 xībólìyà

  - Tôi cũng có thể chuyển đến Siberia

• 

  - 他 tā 买 mǎi 十粒 shílì 珍珠 zhēnzhū

  - Anh ấy mua 10 viên ngọc trai.

• 

  - 还是 háishì 要杯 yàobēi 阿诺 ānuò 帕玛 pàmǎ 不要 búyào 冰红茶 bīnghóngchá 了 le

  - Cho tôi một ly Arnold Palmer thay vì trà đá.

• 

  - 汗珠子 hànzhūzi

  - giọt mồ hôi

• 

  - 汗珠 hànzhū 零 líng 零落 língluò 下来 xiàlai

  - Giọt mồ hôi rơi xuống.

• 

  - 黄浦江 huángpǔjiāng 在 zài 吴淞口 wúsōngkǒu 与 yǔ 长江 chángjiāng 会合 huìhé

  - Sông Hoàng Phố hợp với Trường Giang tại Ngô Tùng Khẩu.

• 

  - 扮演 bànyǎn 屈原 qūyuán 的 de 那个 nàgè 演员 yǎnyuán ， 无论是 wúlùnshì 表情 biǎoqíng 还是 háishì 服装 fúzhuāng 都 dōu 很 hěn 契合 qìhé 屈原 qūyuán 的 de 身份 shēnfèn

  - người diễn viên vào vai Khuất Nguyên, từ cử chỉ đến trang phục đều rất khớp với thân phận Khuất Nguyên.

• 

  - 在 zài 珠宝 zhūbǎo 饰物 shìwù 的 de 制造 zhìzào 中 zhōng ， 手工 shǒugōng 与 yǔ 艺术 yìshù 的 de 结合 jiéhé 决定 juédìng 了 le 珠宝 zhūbǎo 的 de 价值 jiàzhí

  - Trong quá trình sản xuất trang sức, sự kết hợp giữa thủ công và nghệ thuật quyết định giá trị của trang sức.

• 

  - 去 qù 还是 háishì 不去 bùqù ， 得 dé 仔细 zǐxì 合算 hésuàn

  - đi hay không đi, phải suy nghĩ kỹ càng.

• 

  - 找 zhǎo 了 le 25 年 nián 还 hái 找 zhǎo 不到 búdào 适合 shìhé 我 wǒ 的 de 人 rén

  - Tìm 25 năm vẫn không tìm được người phù hợp với tôi.

• 

  - 这辆 zhèliàng 车 chē 还 hái 处于 chǔyú 磨合期 móhéqī

  - Chiếc xe này vẫn đang ở giai đoạn tự mài dũa.

• 

  - 这件 zhèjiàn 工作服 gōngzuòfú 还 hái 能 néng 凑合着 còuhezhe 穿些 chuānxiē 日子 rìzi

  - Bộ quần áo công nhân này còn có thể mặc tạm trong một thời gian nữa.

• 

  - 我们 wǒmen 还 hái 和 hé 义乌 yìwū 各大 gèdà 工厂 gōngchǎng 都 dōu 有 yǒu 合作 hézuò 关系 guānxì

  - Chúng tôi cũng có mối quan hệ hợp tác với các nhà máy lớn ở Nghĩa Ô.

• 

  - 合同 hétóng 还有 háiyǒu 附带 fùdài 一个 yígè 条款 tiáokuǎn

  - Hợp đồng vẫn còn kèm theo một điều khoản.

• 

  - 新 xīn 员工 yuángōng 还 hái 在 zài 磨合 móhé 阶段 jiēduàn

  - Nhân viên mới vẫn đang thích nghi.

• 

  - 他 tā 还 hái 申请 shēnqǐng 了 le 另外 lìngwài 两份 liǎngfèn 工作 gōngzuò 以防 yǐfáng 这份 zhèfèn 工作 gōngzuò 面试 miànshì 不 bù 合格 hégé

  - Anh ta còn nộp đơn xin hai công việc khác, để phòng trường hợp phỏng vấn công việc này không đạt yêu cầu.

• 

  - 他们 tāmen 今天 jīntiān 还 hái 钱 qián 了 le

  - Họ đã trả tiền hôm nay.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳