Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "独家开设的分号" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 独家开设的分号

• 

  - 他 tā 和 hé 大家 dàjiā 分享 fēnxiǎng 自己 zìjǐ 的 de 经验 jīngyàn

  - Anh ấy chia sẻ với mọi người kinh nghiệm của mình.

• 

  - 国泰 guótài 堂新开 tángxīnkāi 了 le 一家 yījiā 分店 fēndiàn

  - Quốc Thái Đường mới mở một chi nhánh.

• 

  - 独 dú 梃 tǐng 儿 ér ( 只开 zhǐkāi 一朵花 yīduǒhuā 的 de 花梗 huāgěng )

  - cuống hoa một đoá

• 

  - 我们 wǒmen 分开 fēnkāi 是 shì 率 lǜ 老天 lǎotiān 的 de 旨意 zhǐyì

  - Mình xa nhau là thuận theo ý trời.

• 

  - 这个 zhègè 国家 guójiā 百分之九十 bǎifēnzhījiǔshí 的 de 地方 dìfāng 都 dōu 是 shì 温带 wēndài

  - 90% diện tích của quốc gia này là vùng ôn đới.

• 

  - 圭 guī 的 de 设计 shèjì 很 hěn 独特 dútè

  - Thiết kế của ngọc khuê rất độc đáo.

• 

  - 日本 rìběn 一家 yījiā 公司 gōngsī 同意 tóngyì 就 jiù 手表 shǒubiǎo 不 bù 精确 jīngquè 向 xiàng 我们 wǒmen 赔偿 péicháng 总价值 zǒngjiàzhí 的 de 百分之四 bǎifēnzhīsì

  - Một công ty Nhật Bản đã đồng ý bồi thường cho chúng tôi số tiền tương đương 4% giá trị tổng cộng vì chiếc đồng hồ không chính xác.

• 

  - 这是 zhèshì 一家 yījiā 有近 yǒujìn 百年 bǎinián 历史 lìshǐ 的 de 老字号 lǎozìhào

  - đây là cửa hiệu lâu đời, đã có gần trăm năm.

• 

  - 他 tā 的 de 藏书 cángshū 大部分 dàbùfèn 都 dōu 赠给 zènggěi 国家图书馆 guójiātúshūguǎn 了 le ， 自己 zìjǐ 只 zhǐ 保留 bǎoliú 了 le 一小部分 yīxiǎobùfèn

  - Phần lớn sách của ông ấy đều tặng cả cho thư viện quốc gia, còn bản thân chỉ giữ lại một ít thôi.

• 

  - 那 nà 是 shì 英国皇家海军 yīngguóhuángjiāhǎijūn 天马 tiānmǎ 号 hào 的 de 饰 shì 纹 wén

  - Đó là đỉnh của HMS Pegasus.

• 

  - 国家 guójiā 建设 jiànshè 的 de 蓝图 lántú

  - bản kế hoạch kiến thiết đất nước.

• 

  - 人们 rénmen 挖开 wākāi 半个 bànge 路面 lùmiàn 以 yǐ 铺设 pūshè 新 xīn 的 de 煤气管道 méiqìguǎndào

  - Người dân đào mở một nửa mặt đường để lát đường ống ga mới.

• 

  - 山村 shāncūn 的 de 人家 rénjiā 住 zhù 得 dé 很 hěn 分散 fēnsǎn

  - nhà cửa trong thôn rất tản mác.

• 

  - 花开 huākāi 是 shì 春天 chūntiān 的 de 信号 xìnhào

  - Hoa nở là tín hiệu của mùa xuân.

• 

  - 他 tā 设计 shèjì 的 de 家具 jiājù 款式 kuǎnshì 非常 fēicháng 独特 dútè

  - Phong cách nội thất do anh thiết kế rất độc đáo.

• 

  - 贵府 guìfǔ 的 de 设计 shèjì 十分 shífēn 独特 dútè

  - Thiết kế của quý phủ rất độc đáo.

• 

  - 这家 zhèjiā 商行 shāngháng 开设 kāishè 了 le 两家 liǎngjiā 分店 fēndiàn

  - Cửa hàng này đã mở thêm hai chi nhánh nữa.

• 

  - 她们 tāmen 分担 fēndān 家庭 jiātíng 的 de 日常 rìcháng 开支 kāizhī

  - Họ chia sẻ chi phí sinh hoạt hàng ngày.

• 

  - 他们 tāmen 分担 fēndān 了 le 家庭 jiātíng 的 de 各种 gèzhǒng 开支 kāizhī

  - Họ chia sẻ các chi phí trong gia đình.

• 

  - 这家 zhèjiā 商行 shāngháng 去年 qùnián 又 yòu 开设 kāishè 了 le 两家 liǎngjiā 分店 fēndiàn

  - cửa hàng này năm ngoái mở thêm hai chi nhánh nữa.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳