狠狠 hěn hěn

Từ hán việt: 【ngận ngận】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "狠狠" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 狠 狠

Đọc nhanh: 狠狠 (ngận ngận). Ý nghĩa là: nghiêm khắc; mãnh liệt; dữ tợn; ráo riết. Ví dụ : - 他狠狠地批评了我。 Anh ấy đã nghiêm khắc chỉ trích tôi.. - 他狠狠地责骂了她。 Anh ấy đã mắng cô ấy rất nghiêm khắc.. - 她狠狠地责备了自己。 Cô ấy đã tự trách mình một cách nghiêm khắc.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 狠狠 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Phó từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 狠狠 khi là Phó từ

✪ nghiêm khắc; mãnh liệt; dữ tợn; ráo riết

表示凶狠或严厉

Ví dụ:

  • - 他 tā 狠狠 hěnhěn 地 dì 批评 pīpíng 了 le 我 wǒ

    - Anh ấy đã nghiêm khắc chỉ trích tôi.

  • - 他 tā 狠狠 hěnhěn 地 dì 责骂 zémà 了 le 她 tā

    - Anh ấy đã mắng cô ấy rất nghiêm khắc.

  • - 她 tā 狠狠 hěnhěn 地 dì 责备 zébèi 了 le 自己 zìjǐ

    - Cô ấy đã tự trách mình một cách nghiêm khắc.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 狠狠

✪ 恶狠狠 + 地 + Động từ

trợ từ kết cấu "地"

Ví dụ:

  • - 狗 gǒu 恶狠狠 èhěnhěn 地 dì 吠叫 fèijiào

    - Con chó sủa một cách dữ tợn.

  • - 孩子 háizi 们 men 恶狠狠 èhěnhěn 地 dì 争吵 zhēngchǎo

    - Bọn trẻ cãi nhau rất hung dữ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 狠狠

  • - 射门 shèmén 凶狠 xiōnghěn

    - bắn phá khung thành mãnh liệt; cú sút cực mạnh.

  • - 看起来 kànqǐlai 他 tā 也 yě 狠 hěn 啊 a

    - Xem ra hắn ta cũng lợi hại đấy.

  • - 他 tā 让 ràng 连长 liánzhǎng 狠狠 hěnhěn 地 dì 刮 guā 了 le 顿 dùn 鼻子 bízi

    - nó bị đội trưởng mắng cho một trận.

  • - 狠 hěn 了 le 心 xīn

    - Đành lòng.

  • - 她 tā 狠下 hěnxià 心 xīn 决定 juédìng 离开 líkāi 这里 zhèlǐ

    - Cô ấy quyết tâm rời khỏi đây.

  • - 心肠 xīncháng 狠毒 hěndú

    - tâm địa độc ác

  • - 听到 tīngdào 我 wǒ 又 yòu 说 shuō 他 tā 迟到 chídào 的 de 事情 shìqing ， 他 tā 狠狠 hěnhěn 地白 dìbái 了 le 我 wǒ 一眼 yīyǎn

    - Khi anh ấy nghe tôi nhắc lại về việc đi trễ của mình, anh ấy hậm hực liếc tôi một cái.

  • - 发狠 fāhěn 读书 dúshū

    - quyết tâm học tập

  • - 冲刺 chōngcì 凶狠 xiōnghěn

    - mãnh liệt lao về đích (trong thể thao)

  • - 敌人 dírén 又 yòu 阴险 yīnxiǎn ， 又 yòu 凶狠 xiōnghěn

    - quân địch vừa nham hiểm vừa độc ác.

  • - 他 tā 凶狠 xiōnghěn 地 dì 注视 zhùshì 着 zhe 对手 duìshǒu

    - Anh ta nhìn chăm chú đối thủ với vẻ dữ tợn.

  • - 眼睛 yǎnjing 射 shè 出 chū 两道 liǎngdào 凶狠 xiōnghěn 的 de 寒光 hánguāng

    - đôi mắt toả ra tia sắc bén hung hãn.

  • - 阴险 yīnxiǎn 狠毒 hěndú 的 de 家伙 jiāhuo

    - tên nham hiểm độc ác

  • - 狠命 hěnmìng 追赶 zhuīgǎn

    - cố sức theo đuổi.

  • - 父母 fùmǔ 对 duì 孩子 háizi 很狠 hěnhěn

    - Cha mẹ rất nghiêm khắc với con cái.

  • - 她 tā 背夫 bèifū 弃子 qìzǐ 太 tài 狠心 hěnxīn

    - Cô ấy bỏ chồng bỏ con quá độc ác.

  • - 她 tā 心 xīn 黑手 hēishǒu 狠 hěn ， 令人 lìngrén 害怕 hàipà

    - Cô ấy rất nham hiểm, khiến người ta sợ hãi.

  • - 敌人 dírén 狠命 hěnmìng 地 dì 逃跑 táopǎo

    - quân địch chạy thục mạng.

  • - 孩子 háizi 们 men 恶狠狠 èhěnhěn 地 dì 争吵 zhēngchǎo

    - Bọn trẻ cãi nhau rất hung dữ.

  • - 狠心 hěnxīn 的 de 女巫 nǚwū 对 duì 孤苦 gūkǔ 无助 wúzhù 的 de 小女孩 xiǎonǚhái 施发 shīfā 妖术 yāoshù

    - Một nữ phù thủy tàn nhẫn đối với một cô bé cô đơn và bất hạnh đã thực hiện ma thuật.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 狠狠

Hình ảnh minh họa cho từ 狠狠

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 狠狠 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 狠›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Khuyển 犬 (+6 nét)
    • Pinyin: Hǎng , Hěn , Kěn , Yán , Yín
    • Âm hán việt: Ngoan , Ngận
    • Nét bút:ノフノフ一一フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:KHAV (大竹日女)
    • Bảng mã:U+72E0
    • Tần suất sử dụng:Cao