Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "火场留守分队" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 火场留守分队

• 

  - 安分守己 ānfènshǒujǐ ( 规规矩矩 guīguījǔjǔ ， 不 bù 做 zuò 违法乱纪 wéifǎluànjì 的 de 事 shì )

  - an phận thủ thường

• 

  - 说话 shuōhuà 做事 zuòshì 严守 yánshǒu 分际 fènjì

  - lời nói và việc làm phải chừng mực.

• 

  - 留守处 liúshǒuchù

  - trụ sở trực.

• 

  - 他 tā 不顾 bùgù 危险 wēixiǎn ， 冲 chōng 进 jìn 火场 huǒchǎng

  - Anh ấy bất chấp nguy hiểm, lao vào đám cháy.

• 

  - 骑兵 qíbīng 队伍 duìwǔ 骑着 qízhe 雄健 xióngjiàn 的 de 战马 zhànmǎ ， 高昂 gāoáng 着 zhe 头 tóu 通过 tōngguò 了 le 广场 guǎngchǎng

  - đội kỵ binh cưỡi những con chiến mã, ngẩng cao đầu diễu qua quảng trường.

• 

  - 广场 guǎngchǎng 十分 shífēn 敞阔 chǎngkuò

  - Quảng trường rất rộng lớn.

• 

  - 游人 yóurén 止步 zhǐbù ( 公共 gōnggòng 游览 yóulǎn 场所 chǎngsuǒ 用来 yònglái 标明 biāomíng 非 fēi 游览 yóulǎn 部分 bùfèn )

  - xin du khách dừng chân; xin du khách miễn vào.

• 

  - 民兵 mínbīng 小分队 xiǎofēnduì

  - phân đội nhỏ dân quân.

• 

  - 这场 zhèchǎng 辩论 biànlùn 十分 shífēn 深奥 shēnào

  - Cuộc tranh luận này rất sâu sắc.

• 

  - 我们 wǒmen 遵守 zūnshǒu 会场 huìchǎng 秩序 zhìxù

  - Chúng tôi tuân thủ trật tự trong hội trường.

• 

  - 这 zhè 一场 yīchǎng 戏 xì 的 de 场面 chǎngmiàn 很 hěn 火暴 huǒbào

  - cảnh của màn kịch này rất sôi động.

• 

  - 站队 zhànduì 入场 rùchǎng

  - xếp hàng vào hội trường

• 

  - 这场 zhèchǎng 球赛 qiúsài ， 上半场 shàngbànchǎng 甲队 jiǎduì 占上风 zhànshàngfēng

  - trận đấu bóng này, ở hiệp đầu đội A chiếm ưu thế.

• 

  - 广场 guǎngchǎng 上 shàng 锣鼓喧天 luógǔxuāntiān ， 场面 chǎngmiàn 可 kě 热火 rèhuǒ 啦 la

  - trên quảng trường, tiếng trống mõ kêu vang trời, quang cảnh thật náo nhiệt.

• 

  - 这场 zhèchǎng 宴 yàn 十分 shífēn 热闹 rènao

  - Bữa tiệc này rất náo nhiệt.

• 

  - 客场 kèchǎng 队 duì 攻势 gōngshì 凌厉 línglì

  - Đội khách tấn công rất quyết liệt.

• 

  - 主队 zhǔduì 以 yǐ 悬殊 xuánshū 比分 bǐfēn 垂手 chuíshǒu 赢得 yíngde （ 这场 zhèchǎng 比赛 bǐsài 的 de ） 胜利 shènglì

  - Đội chủ nhà đã giành chiến thắng với tỷ số chênh lệch nghẹt thở.

• 

  - 这 zhè 场 chǎng 比赛 bǐsài ， 人们 rénmen 看好 kànhǎo 火车头 huǒchētóu 队 duì

  - trong trận đấu này, chúng ta có lợi thế hơn đội xe lửa.

• 

  - 火车 huǒchē 在 zài 站台 zhàntái 停留 tíngliú 了 le 十分钟 shífēnzhōng

  - Tàu hỏa đã dừng lại ở sân ga 10 phút.

• 

  - 终场 zhōngchǎng 前 qián 一分钟 yìfēnzhōng ， 主队 zhǔduì 又 yòu 攻进 gōngjìn 一 yī 球 qiú

  - chỉ một phút trước khi kết thúc trận đấu, đội chủ nhà lại sút vào một quả.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳