Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "小分队" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 小分队

• 

  - 我们 wǒmen 是 shì 小妹妹 xiǎomèimei 乐队 yuèduì

  - Chúng tôi là Em gái của Ai đó.

• 

  - 分子 fènzǐ 大小 dàxiǎo 约 yuē 几埃 jǐāi

  - Kích thước phân tử khoảng vài angstrom.

• 

  - 那 nà 小孩 xiǎohái 的 de 髦 máo 发 fā 十分 shífēn 可爱 kěài

  - Tóc trái đào của đứa trẻ đó rất đáng yêu.

• 

  - 小猫 xiǎomāo 那 nà 慵懒 yōnglǎn 的 de 模样 múyàng 十分 shífēn 可爱 kěài

  - Dáng vẻ lười biếng của mèo con rất dễ thương.

• 

  - 队伍 duìwǔ 停歇 tíngxiē 在 zài 小树林 xiǎoshùlín 里 lǐ

  - đội ngũ dừng lại nghỉ trong rừng cây nhỏ.

• 

  - 我 wǒ 按照 ànzhào 大小 dàxiǎo 分类 fēnlèi 这些 zhèxiē 文件 wénjiàn

  - Tôi phân loại các tài liệu này theo kích thước.

• 

  - 民兵 mínbīng 小分队 xiǎofēnduì

  - phân đội nhỏ dân quân.

• 

  - 小 xiǎo 明 míng 十分 shífēn 茫然 mángrán

  - Tiểu Minh rất ngỡ ngàng.

• 

  - 小孩 xiǎohái 的 de 脸 liǎn 十分 shífēn 娇嫩 jiāonen

  - Mặt của đứa trẻ rất mềm mại.

• 

  - 大火 dàhuǒ 煮开 zhǔkāi 后 hòu ， 小火 xiǎohuǒ 慢煮 mànzhǔ 10 分钟 fēnzhōng 关火 guānhuǒ

  - Sau khi lửa lớn đun sôi liu riu khoảng 10 phút rồi tắt bếp.

• 

  - 各 gè 小队 xiǎoduì 分头 fēntóu 进发 jìnfā

  - các tiểu đội chia nhóm xuất phát.

• 

  - 球队 qiúduì 努力 nǔlì 扳回 bānhuí 比分 bǐfēn

  - Đội bóng cố gắng gỡ lại tỷ số.

• 

  - 主队 zhǔduì 以 yǐ 悬殊 xuánshū 比分 bǐfēn 垂手 chuíshǒu 赢得 yíngde （ 这场 zhèchǎng 比赛 bǐsài 的 de ） 胜利 shènglì

  - Đội chủ nhà đã giành chiến thắng với tỷ số chênh lệch nghẹt thở.

• 

  - 在 zài 考试 kǎoshì 中 zhōng ， 你 nǐ 的 de 分数 fēnshù 必须 bìxū 小于 xiǎoyú 或 huò 等于 děngyú 100 分 fēn

  - Trong kỳ thi, điểm của bạn chắc chắn phải ít hơn hoặc bằng 100.

• 

  - 小 xiǎo 明 míng 负责 fùzé 公司 gōngsī 就业 jiùyè 规则 guīzé 、 分配制度 fēnpèizhìdù 的 de 制定 zhìdìng 与 yǔ 修改 xiūgǎi

  - Tiểu Minh chịu trách nhiệm về việc xây dựng và sửa đổi các quy tắc lao động và hệ thống phân phối của công ty

• 

  - 他 tā 的 de 藏书 cángshū 大部分 dàbùfèn 都 dōu 赠给 zènggěi 国家图书馆 guójiātúshūguǎn 了 le ， 自己 zìjǐ 只 zhǐ 保留 bǎoliú 了 le 一小部分 yīxiǎobùfèn

  - Phần lớn sách của ông ấy đều tặng cả cho thư viện quốc gia, còn bản thân chỉ giữ lại một ít thôi.

• 

  - 大家 dàjiā 分为 fēnwéi 三路 sānlù 纵队 zòngduì

  - Mọi người chia thành ba đội.

• 

  - 该 gāi 计划 jìhuà 包括 bāokuò 将 jiāng 卫星 wèixīng 分解成 fēnjiěchéng 更 gèng 小 xiǎo 的 de 无线通信 wúxiàntōngxìn 组件 zǔjiàn

  - Kế hoạch này bao gồm việc chia vệ tinh thành các thành phần truyền thông không dây nhỏ hơn.

• 

  - 文艺 wényì 小分队 xiǎofēnduì

  - phân đội văn nghệ

• 

  - 小分队 xiǎofēnduì 的 de 成员 chéngyuán 都 dōu 经过 jīngguò 严格 yángé 挑选 tiāoxuǎn 的 de

  - Những thành viên trong tiểu đội đã được chọn kỹ càng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳