Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "淑人君子" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 淑人君子

• 

  - 我拉人进 wǒlārénjìn 村子 cūnzi

  - Tôi chở người vào trong thôn.

• 

  - 小男孩 xiǎonánhái 是 shì 去 qù 母亲 mǔqīn 以后 yǐhòu 悲哀 bēiāi 的 de 样子 yàngzi 真是 zhēnshi 让 ràng 人 rén 心疼 xīnténg

  - dáng vẻ thương tâm của cậu bé sau khi mất mẹ làm người khác phải đau lòng.

• 

  - 这 zhè 孩子 háizi 胖胖的 pàngpàngde 、 大 dà 眼睛 yǎnjing ， 真叫人 zhēnjiàorén 怜爱 liánài

  - đứa bé mầm mập, cặp mắt to to, thật là đáng yêu .

• 

  - 他 tā 一个 yígè 人 rén 肩负重荷 jiānfùzhònghè 养 yǎng 两个 liǎnggè 孩子 háizi

  - Một mình anh ấy gánh vác trọng trách nuôi hai đứa con.

• 

  - 孩子 háizi 的 de 眼泪 yǎnlèi 让 ràng 人 rén 酸楚 suānchǔ

  - Nước mắt của đứa trẻ khiến người ta cảm thấy xót xa.

• 

  - 看到 kàndào 感人 gǎnrén 之 zhī 处 chù ， 鼻子 bízi 一阵 yīzhèn 发酸 fāsuān

  - nhìn thấy những cảnh xúc động, mũi cảm thấy cay cay.

• 

  - 8 岁 suì 孩子 háizi 营养不良 yíngyǎngbùliáng ， 身高 shēngāo 比 bǐ 同龄人 tónglíngrén 矮半截 ǎibànjié

  - Trẻ 8 tuổi bị suy dinh dưỡng, chiều cao cũng thấp hơn so với các bạn cùng trang lứa.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 迷人 mírén 的 de 小伙子 xiǎohuǒzi ， 美中不足 měizhōngbùzú 的 de 是 shì 个子 gèzi 矮 ǎi

  - Anh ấy là một chàng trai trẻ quyến rũ, nhưng chỉ tiếc là anh ấy hơi thấp.

• 

  - 这 zhè 戏法 xìfǎ 儿 ér 变得 biànde 让 ràng 人 rén 看 kàn 不 bù 出漏子 chūlòuzi 来 lái

  - trò ảo thuật biến đổi nhanh đến nỗi làm người ta không phát hiện được chỗ hở.

• 

  - 这 zhè 孩子 háizi 的 de 一双 yīshuāng 又 yòu 大 dà 又 yòu 水灵 shuǐlíng 的 de 眼睛 yǎnjing ， 多 duō 爱人儿 àiréner 啊 a

  - đôi mắt to, long lanh của đứa bé này, thật là đáng yêu!

• 

  - 这 zhè 小孩子 xiǎoháizi 要 yào 表明 biǎomíng 对 duì 大人 dàrén 的 de 憎恨 zēnghèn 就 jiù 难免 nánmiǎn 受罚 shòufá

  - Đứa trẻ này sẽ không tránh khỏi bị phạt nếu muốn thể hiện sự căm ghét với người lớn.

• 

  - 病人 bìngrén 样子 yàngzi 委顿 wěidùn 虚弱 xūruò

  - Dáng vẻ người bệnh ủ rũ và yếu ớt.

• 

  - 这个 zhègè 村子 cūnzi 有 yǒu 百十户 bǎishíhù 人家 rénjiā

  - thôn này có một trăm mười hộ.

• 

  - 她 tā 带 dài 着 zhe 孩子 háizi 被 bèi 人家 rénjiā 赶 gǎn 出 chū 家门 jiāmén 流落 liúluò 街头 jiētóu

  - Cô ấy thân mang con , lại bị người ta đuổi khỏi nhà , lưu lạc đầu đường xó chợ.

• 

  - 普利茅斯 pǔlìmáosī 郡 jùn 案子 ànzi 的 de 受害人 shòuhàirén 呢 ne

  - Còn nạn nhân của hạt Plymouth thì sao?

• 

  - 大象 dàxiàng 能 néng 用 yòng 鼻子 bízi 把 bǎ 人 rén 撞倒 zhuàngdǎo

  - Voi có thể hạ gục con người bằng vòi.

• 

  - 以小人之心 yǐxiǎorénzhīxīn 度君子之腹 duójūnzǐzhīfù

  - lấy tâm của kẻ tiểu nhân mà đo lòng người quân tử; lấy bụng ta suy bụng người..

• 

  - 正人君子 zhèngrénjūnzǐ

  - chính nhân quân tử.

• 

  - 窈窕淑女 yǎotiǎoshūnǚ 君子好逑 jūnzǐhàoqiú

  - Yểu điệu thục nữ, quân tử hảo cầu

• 

  - 他 tā 确实 quèshí 是 shì 个 gè 正人君子 zhèngrénjūnzǐ ， 谁 shuí 能 néng 信 xìn 他 tā 会 huì 做出 zuòchū 这样 zhèyàng 的 de 事 shì 呢 ne

  - Anh ta đúng là một người đàn ông chân chính, ai có thể tin rằng anh ta sẽ làm một điều như vậy?

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳