Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "泥古不化" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 泥古不化

• 

  - 亚洲各国 yàzhōugèguó 文化 wénhuà 不同 bùtóng

  - Văn hóa của các quốc gia châu Á khác nhau.

• 

  - 出淤泥而不染 chūyūníérbùrǎn

  - Gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn.

• 

  - 上菜 shàngcài 时 shí 不 bù 提供 tígōng 饮料 yǐnliào ， 因为 yīnwèi 会 huì 妨碍 fángài 消化 xiāohuà

  - Đồ uống không được phục vụ cùng với thức ăn vì chúng cản trở quá trình tiêu hóa.

• 

  - 无日 wúrì 不 bù 在 zài 渴望 kěwàng 四个 sìgè 现代化 xiàndàihuà 早日 zǎorì 实现 shíxiàn

  - ngày nào cũng mong mỏi sớm thực hiện được bốn hiện đại hoá.

• 

  - 亚洲 yàzhōu 有 yǒu 很多 hěnduō 不同 bùtóng 的 de 文化 wénhuà

  - Châu Á có rất nhiều nền văn hóa khác nhau.

• 

  - 南方 nánfāng 古猿 gǔyuán 不 bù 应该 yīnggāi 在 zài 那里 nàlǐ 展览 zhǎnlǎn 的 de

  - Australopithecus không nên có trong màn hình đó.

• 

  - 古代 gǔdài 的 de 孩子 háizi 常玩 chángwán 泥巴 níbā

  - Trẻ con xưa thường chơi bùn đất.

• 

  - 思念 sīniàn 浓得化 nóngdéhuà 不开 bùkāi 了 le

  - Nỗi nhớ cực độ đến mức không tan được.

• 

  - 不许 bùxǔ 毁坏 huǐhuài 古迹 gǔjì

  - không nên phá hoại di tích

• 

  - 古稀之年 gǔxīzhīnián 的 de 人 rén ， 班辈 bānbèi 不会 búhuì 小 xiǎo 的 de

  - những người ở độ tuổi cổ lai hy thì ít khi vai vế nhỏ

• 

  - 夜色 yèsè 如浓稠 rúnóngchóu 的 de 墨砚 mòyàn ， 深沉 shēnchén 得化 déhuà 不开 bùkāi

  - Màn đêm giống như một lớp đá mực dày, quá sâu để có thể hòa tan

• 

  - 婚姻 hūnyīn 的 de 模式 móshì 在 zài 不同 bùtóng 文化 wénhuà 中 zhōng 不同 bùtóng

  - Kiểu mẫu hôn nhân khác nhau trong các nền văn hóa là khác nhau.

• 

  - 修复 xiūfù 古迹 gǔjì 保护 bǎohù 文化遗产 wénhuàyíchǎn

  - Khôi phục di tích để bảo vệ di sản văn hóa.

• 

  - 古代 gǔdài 的 de 宋有 sòngyǒu 独特 dútè 的 de 文化 wénhuà

  - Nước Tống thời cổ đại có văn hóa độc đáo.

• 

  - 古 gǔ 樽 zūn 价值 jiàzhí 不可 bùkě 估 gū

  - Không thể tính được giá trị của bình rượu cổ này.

• 

  - 千变万化 qiānbiànwànhuà ， 不可端倪 bùkěduānní

  - thiên biến vạn hoá, không thể tìm ra đầu mối.

• 

  - 驱邪 qūxié 仪式 yíshì 古罗马 gǔluómǎ 每 měi 五年 wǔnián 普查 pǔchá 人口 rénkǒu 后 hòu 对 duì 全体 quántǐ 国民 guómín 进行 jìnxíng 的 de 净化 jìnghuà 仪式 yíshì

  - Lễ trừ tà là một nghi lễ làm sạch được tiến hành sau mỗi năm một lần ở La Mã cổ đại sau khi điều tra dân số của toàn bộ người dân.

• 

  - 我 wǒ 不 bù 小心 xiǎoxīn 掉 diào 进 jìn 了 le 泥坑 níkēng

  - Tôi không cẩn thận rơi vào vũng bùn.

• 

  - 泥古不化 nìgǔbùhuà

  - nệ cổ không thay đổi.

• 

  - 学习 xuéxí 古代 gǔdài 文化 wénhuà ， 不是 búshì 为了 wèile 复古 fùgǔ ， 而是 érshì 古为今用 gǔwéijīnyòng

  - học tập văn hoá cổ đại, không phải vì muốn phục cổ, mà là vì muốn ôn cố tri tân.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳