Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "没有差别" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 没有差别

• 

  - 老人 lǎorén 看见 kànjiàn 别人 biérén 浪费 làngfèi 财物 cáiwù ， 就 jiù 没有 méiyǒu 好气儿 hǎoqìér

  - ông cụ không vui lòng khi thấy người ta lãng phí của cải..

• 

  - 你 nǐ 有没有 yǒuméiyǒu 发现 fāxiàn 别字 biézì ？

  - Bạn có phát hiện chữ sai không?

• 

  - 他 tā 就 jiù 会 huì 这 zhè 两下子 liǎngxiàzǐ ， 别的 biéde 本事 běnshì 没有 méiyǒu

  - anh ấy có được kỹ năng này nhưng cái khác thì không có.

• 

  - 没有 méiyǒu （ 别的 biéde ） 一本 yīběn 文法书 wénfǎshū 比 bǐ 这 zhè 一本 yīběn 更受 gèngshòu 高中生 gāozhōngshēng 的 de 欢迎 huānyíng

  - Không có cuốn sách ngữ pháp nào khác được học sinh trung học yêu thích hơn cuốn này.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 观点 guāndiǎn 有 yǒu 本质 běnzhì 差别 chābié

  - Quan điểm của họ có sự khác biệt về bản chất.

• 

  - 车厢 chēxiāng 间隔 jiàngé 里 lǐ 没有 méiyǒu 别人 biérén 我 wǒ 正好 zhènghǎo 能 néng 伸 shēn 胳膊 gēbó 伸腿 shēntuǐ 舒坦 shūtan 一下 yīxià

  - Trong khoang xe không có ai khác, tôi có thể vừa duỗi cánh tay vừa duỗi chân thoải mái được.

• 

  - 别人 biérén 诅咒 zǔzhòu 我 wǒ 吃 chī 方便面 fāngbiànmiàn 没有 méiyǒu 调味料 tiáowèiliào 我 wǒ 诅咒 zǔzhòu 他 tā 吃 chī 方便面 fāngbiànmiàn 只有 zhǐyǒu 调味料 tiáowèiliào

  - Người khác chửi tôi ăn mì gói không nêm gia vị, tôi chửi nó ăn mì gói chỉ nêm gia vị.

• 

  - 事情 shìqing 没 méi 变差 biànchà ， 反而 fǎnér 有 yǒu 好转 hǎozhuǎn

  - Sự việc không tệ đi, ngược lại có chuyển biến tốt.

• 

  - 他 tā 家里 jiālǐ 除 chú 母亲 mǔqīn 以外 yǐwài ， 没有 méiyǒu 别的 biéde 亲人 qīnrén

  - trong nhà, ngoài mẹ anh ấy ra, không có người thân nào khác.

• 

  - 她 tā 竟敢 jìnggǎn 辱骂 rǔmà 别人 biérén ， 那 nà 根本 gēnběn 没有 méiyǒu 这个 zhègè 资格 zīgé

  - Cô ấy thế mà dám mắng mỏ người khác, cô ấy căn bản không có tư cách này.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 人 rén 在 zài 别处 biéchù 绝对 juéduì 没有 méiyǒu 市场 shìchǎng

  - Loại người này ở chỗ khác nhất định không được chào đón.

• 

  - 家里 jiālǐ 只有 zhǐyǒu 母亲 mǔqīn 和 hé 我 wǒ ， 没有 méiyǒu 别人 biérén

  - Nhà chỉ có mẹ và tôi, không còn ai khác

• 

  - 他 tā 没有 méiyǒu 跟 gēn 别人 biérén 打招呼 dǎzhāohu ， 一径 yījìng 走进 zǒujìn 屋里 wūlǐ

  - anh ấy không chào mọi người, đi thẳng một mạch vào phòng.

• 

  - 自信 zìxìn 和 hé 自负 zìfù 是 shì 有 yǒu 差别 chābié 的 de ， 只是 zhǐshì 一字之差 yīzìzhīchà 就是 jiùshì 天壤之别 tiānrǎngzhībié

  - Có sự khác biệt giữa tự tin và kiêu ngạo, nhưng khác biệt một chữ là cả một thế giới khác biệt.

• 

  - 没有 méiyǒu 性别 xìngbié 偏好 piānhǎo

  - Vì vậy không ưu tiên giới tính.

• 

  - 他 tā 有着 yǒuzhe 别人 biérén 所 suǒ 没有 méiyǒu 的 de 胆识 dǎnshí

  - anh ấy có lòng can đảm và ý chí mà người khác không có.

• 

  - 别 bié 和 hé 他争 tāzhēng 没有 méiyǒu 意义 yìyì

  - Đừng tranh luận với anh ấy không có ý nghĩa.

• 

  - 乌兹别克 wūzībiékè 人民 rénmín 没有 méiyǒu 获得 huòdé 多少 duōshǎo 利益 lìyì

  - Người Uzbekistan nhận được một phần nhỏ giá trị.

• 

  - 我 wǒ 没有 méiyǒu 送给 sònggěi 别人 biérén 也 yě 不会 búhuì 送 sòng 别人 biérén 我 wǒ 只是 zhǐshì 给 gěi 你 nǐ

  - Anh chưa tặng cho người khác, anh cũng không thể tặng cho người khác, anh muốn dành cho em.

• 

  - 他 tā 悟性 wùxìng 差 chà 没有 méiyǒu 意识 yìshí 到 dào 存在 cúnzài 的 de 危险 wēixiǎn

  - Anh ấy thiếu sự nhạy bén, không nhận thức được những nguy hiểm tồn tại.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳