Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "没有品味" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 没有品味

• 

  - 克拉科夫 kèlākēfū 可 kě 没有 méiyǒu 田 tián

  - Không có lĩnh vực nào ở Krakow.

• 

  - 无色 wúsè 的 de 无色 wúsè 的 de ， 因零 yīnlíng 饱和度 bǎohédù 而 ér 没有 méiyǒu 颜色 yánsè ， 如 rú 中性 zhōngxìng 灰色 huīsè ， 白色 báisè ， 或 huò 黑色 hēisè

  - Màu vô sắc là màu không có màu sắc, không có sắc thái do độ bão hòa không đủ, như màu xám trung tính, màu trắng hoặc màu đen.

• 

  - 我们 wǒmen 有 yǒu 半年 bànnián 没 méi 见到 jiàndào 奶奶 nǎinai 了 le

  - Đã nửa năm nay chúng tôi chưa gặp bà rồi.

• 

  - 有没有 yǒuméiyǒu 搞错 gǎocuò 啊 a

  - Có nhầm không vậy?

• 

  - 尽管 jǐnguǎn 她 tā 苦苦哀求 kǔkǔāiqiú 他 tā 也 yě 没有 méiyǒu 手下留情 shǒuxiàliúqíng

  - Mặc cho cô van xin, anh ta vẫn không hề tỏ ra thương xót.

• 

  - 这个 zhègè 可怜虫 kěliánchóng 没有 méiyǒu 朋友 péngyou

  - Người đáng thương này không có bạn bè.

• 

  - 这 zhè 小孩子 xiǎoháizi 小小年纪 xiǎoxiǎoniánjì 就 jiù 没有 méiyǒu 爹娘 diēniáng ， 怪 guài 可怜见 kěliánjiàn 的 de

  - đứa bé nhỏ tuổi thế này mà không có cha mẹ, thật đáng thương.

• 

  - 他 tā 东海岸 dōnghǎiàn 的 de 亲戚 qīnqī 跟 gēn 他 tā 没有 méiyǒu 联系 liánxì

  - Những người thân ở bờ biển phía đông của anh ấy không hề nghe tin gì về anh ấy.

• 

  - 他 tā 一经 yījīng 想 xiǎng 放弃 fàngqì ， 没有 méiyǒu 人 rén 可以 kěyǐ 劝 quàn 他 tā

  - Anh ấy một khi muốn từ bỏ, ai thể cũng không thể khuyên được.

• 

  - 我 wǒ 对 duì 他 tā 没有 méiyǒu 怨 yuàn

  - Tôi không có oán hận gì với anh ấy.

• 

  - 无声无臭 wúshēngwúxiù ( 没有 méiyǒu 声音 shēngyīn ， 没有 méiyǒu 气味 qìwèi ， 比喻 bǐyù 人 rén 没有 méiyǒu 名声 míngshēng )

  - vô thanh vô khứu; người không có danh tiếng

• 

  - 无论如何 wúlùnrúhé ， 天堂 tiāntáng 是 shì 没有 méiyǒu 婚礼 hūnlǐ 赠品 zèngpǐn 的 de

  - Dù thế nào, thiên đường không có quà tặng cưới.

• 

  - 这个 zhègè 产品 chǎnpǐn 没有 méiyǒu 出路 chūlù

  - Sản phẩm này không có đầu ra.

• 

  - 这件 zhèjiàn 美术作品 měishùzuòpǐn 只是 zhǐshì 依样画葫芦 yīyànghuàhúlu 一点 yìdiǎn 创意 chuàngyì 都 dōu 没有 méiyǒu

  - Tác phẩm nghệ thuật này chỉ là sao chép lại, một chút sáng tạo cũng không có.

• 

  - 别人 biérén 诅咒 zǔzhòu 我 wǒ 吃 chī 方便面 fāngbiànmiàn 没有 méiyǒu 调味料 tiáowèiliào 我 wǒ 诅咒 zǔzhòu 他 tā 吃 chī 方便面 fāngbiànmiàn 只有 zhǐyǒu 调味料 tiáowèiliào

  - Người khác chửi tôi ăn mì gói không nêm gia vị, tôi chửi nó ăn mì gói chỉ nêm gia vị.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 很 hěn 好 hǎo 的 de 品味 pǐnwèi

  - Anh ấy có gu thẩm mỹ rất tốt.

• 

  - 我 wǒ 讨厌 tǎoyàn 与 yǔ 那些 nèixiē 没有 méiyǒu 人情味 rénqíngwèi 的 de 大 dà 公司 gōngsī 打交道 dǎjiāodào

  - Tôi ghét phải làm việc với các công ty lớn không có tình cảm.

• 

  - 一种 yīzhǒng 味道 wèidao 浓郁 nóngyù 的 de 好 hǎo 调味品 tiáowèipǐn 和 hé 甜 tián 的 de 干果 gānguǒ 之间 zhījiān 有 yǒu 一个 yígè 有趣 yǒuqù 的 de 对比 duìbǐ

  - Có một sự trái ngược thú vị giữa một loại gia vị có hương vị và trái cây khô ngọt

• 

  - 我 wǒ 爸爸 bàba 做 zuò 的 de 红烧肉 hóngshāoròu ， 没有 méiyǒu 什么 shénme 味道 wèidao

  - Món thịt kho tàu bố tôi nấu chẳng có mùi vị gì cả.

• 

  - 我们 wǒmen 没有 méiyǒu 多力 duōlì 多 duō 滋 zī 了 le （ 薯片 shǔpiàn 品牌 pǐnpái ）

  - Chúng tôi đã ra khỏi Doritos.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳