水道 shuǐdào

Từ hán việt: 【thuỷ đạo】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "水道" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 水 道

Đọc nhanh: 水道 (thuỷ đạo). Ý nghĩa là: đường nước chảy; dòng nước; luồng nước, đường thuỷ, đường bơi; đường thi bơi. Ví dụ : - 上海到天津打水道走要两天。 Thượng Hải đến Thiên Tân đi đường thuỷ phải mất hai ngày.

Từ vựng: TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 水道 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 水道 khi là Danh từ

✪ đường nước chảy; dòng nước; luồng nước

水流的路线，包括沟、渠、江、河等

✪ đường thuỷ

水路

Ví dụ:

  • - 上海 shànghǎi 到 dào 天津 tiānjīn 打 dǎ 水道 shuǐdào 走要 zǒuyào 两天 liǎngtiān

    - Thượng Hải đến Thiên Tân đi đường thuỷ phải mất hai ngày.

✪ đường bơi; đường thi bơi

游泳池中比赛时用绳子隔开的路线

✪ thuỷ đạo

水上运输的航线

✪ mương máng

为灌溉或排水而挖的水道的统称

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 水道

  • - 水平 shuǐpíng 巷道 hàngdào 穿过 chuānguò 矿脉 kuàngmài 或 huò 与 yǔ 矿脉 kuàngmài 平行 píngxíng 的 de 矿井 kuàngjǐng 中 zhōng 水平 shuǐpíng 或 huò 近似 jìnsì 水平 shuǐpíng 的 de 巷道 hàngdào

    - Đường hầm ngang chạy qua mạch khoáng hoặc trong các mỏ khoáng có đường hầm ngang hoặc gần ngang so với mạch khoáng.

  • - 下水道 xiàshuǐdào 堵塞 dǔsè 了 le

    - Cống thoát nước bị tắc.

  • - 开启 kāiqǐ 那道 nàdào 水闸 shuǐzhá

    - Mở cửa xả lũ đó đi.

  • - 水路 shuǐlù 道路 dàolù 比 bǐ 陆路 lùlù 快 kuài

    - Đường thủy nhanh hơn đường bộ.

  • - 我们 wǒmen 得 dé 疏堵 shūdǔ 排水管道 páishuǐguǎndào

    - Chúng tôi phải thông tắc đường ống thoát nước.

  • - 河水 héshuǐ 顺着 shùnzhe 水道 shuǐdào 流下来 liúxiàlai

    - Nước sông chảy xuống theo dòng chảy.

  • - 你们 nǐmen 用 yòng 鼻子 bízi 喝水 hēshuǐ ， 嘴里 zuǐlǐ 有 yǒu 鼻屎 bíshǐ 的 de 味道 wèidao 吗 ma ？

    - các bạn uống nước bằng mũi, miêng có mùi vị của dỉ mũi không?

  • - 要 yào 建造 jiànzào 水坝 shuǐbà ， 就 jiù 得 dé 使 shǐ 河流 héliú 改道 gǎidào

    - Để xây dựng một con đập sẽ khiến một dòng sông phải được chuyển hướng.

  • - 但 dàn 我 wǒ 知道 zhīdào ， 我 wǒ 正 zhèng 跋山涉水 báshānshèshuǐ ， 为了 wèile 朋友 péngyou 的 de 相逢 xiāngféng

    - Nhưng tôi biết, tôi đang trèo đèo lội suối để gặp gỡ người bạn của mình

  • - 巨大 jùdà 的 de 管道 guǎndào 把 bǎ 水沿 shuǐyán 山坡 shānpō 输送 shūsòng 下山 xiàshān

    - Những đường ống khổng lồ dẫn nước xuống sườn đồi.

  • - 河道 hédào 淤塞 yūsè ， 流水 liúshuǐ 迟滞 chízhì

    - sông bị ách tắc, nước chảy lững lờ.

  • - 海水 hǎishuǐ 的 de 味道 wèidao 很 hěn 鹾 cuó

    - Vị của nước biển rất mặn.

  • - 这 zhè 条 tiáo 水道 shuǐdào 通向 tōngxiàng 大海 dàhǎi

    - Dòng chảy này dẫn ra biển lớn.

  • - 上海 shànghǎi 到 dào 天津 tiānjīn 打 dǎ 水道 shuǐdào 走要 zǒuyào 两天 liǎngtiān

    - Thượng Hải đến Thiên Tân đi đường thuỷ phải mất hai ngày.

  • - 下水道 xiàshuǐdào 被 bèi 树叶 shùyè 闭塞 bìsè 了 le

    - Cống thoát nước bị tắc do lá cây.

  • - 千山万水 qiānshānwànshuǐ ( 形容 xíngróng 道路 dàolù 遥远 yáoyuǎn 而 ér 险阻 xiǎnzǔ )

    - muôn sông vạn núi.

  • - 水从 shuǐcóng 管道 guǎndào 的 de 一个 yígè 裂缝 lièfèng 中 zhōng 渗出 shènchū

    - Nước rỉ ra từ một vết nứt trên đường ống.

  • - 管道 guǎndào 泄漏 xièlòu 导致 dǎozhì 停水 tíngshuǐ

    - Rò rỉ ống dẫn làm ngưng cấp nước.

  • - 我 wǒ 不 bù 喜欢 xǐhuan 汽水 qìshuǐ 的 de 味道 wèidao

    - Tôi không thích vị của nước có ga.

  • - 那 nà 香水 xiāngshuǐ 的 de 味道 wèidao 不错 bùcuò

    - Mùi hương của loại nước hoa đó cũng được.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 水道

Hình ảnh minh họa cho từ 水道

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 水道 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 水›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+0 nét)
    • Pinyin: Shuǐ
    • Âm hán việt: Thuỷ
    • Nét bút:丨フノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:E (水)
    • Bảng mã:U+6C34
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 道›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+9 nét)
    • Pinyin: Dǎo , Dào
    • Âm hán việt: Đáo , Đạo
    • Nét bút:丶ノ一ノ丨フ一一一丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YTHU (卜廿竹山)
    • Bảng mã:U+9053
    • Tần suất sử dụng:Rất cao