Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "气场" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 气场

• 

  - 那 nà 是 shì 一场 yīchǎng 死气沉沉 sǐqìchénchén 的 de 演出 yǎnchū

  - Đó là một buổi biểu diễn tẻ nhạt.

• 

  - 演唱会 yǎnchànghuì 现场 xiànchǎng 气氛 qìfēn 太 tài 火爆 huǒbào 了 le

  - Không khí tại buổi hòa nhạc quá sôi động.

• 

  - 富士 fùshì 的 de 热气球 rèqìqiú 飞过 fēiguò 威 wēi 勒布 lēibù 商场 shāngchǎng

  - Chiếc xe lửa Fuji ở Trung tâm mua sắm Willowbrook?

• 

  - 会场 huìchǎng 上 shàng 空气 kōngqì 有点儿 yǒudiǎner 紧张 jǐnzhāng

  - Bầu không khí trong hội trường có chút căng thẳng.

• 

  - 热气腾腾 rèqìténgténg 的 de 战斗 zhàndòu 场面 chǎngmiàn

  - cảnh chiến đấu tưng bừng sôi nổi.

• 

  - 这场 zhèchǎng 比赛 bǐsài 气势如虹 qìshìrúhóng

  - Trận đấu này có khí thế mạnh mẽ.

• 

  - 演唱会 yǎnchànghuì 现场 xiànchǎng 的 de 人气 rénqì 很 hěn 高 gāo

  - Không khí ở buổi hòa nhạc rất sôi động.

• 

  - 天气 tiānqì 异常 yìcháng 闷热 mēnrè ， 大家 dàjiā 都 dōu 预感 yùgǎn 到 dào 将要 jiāngyào 下一场 xiàyīchǎng 大雨 dàyǔ

  - thời tiết oi bức khác thường, mọi người đều cảm thấy sắp có một trận mưa to.

• 

  - 今年 jīnnián 市场 shìchǎng 很 hěn 不景气 bùjǐngqì

  - Thị trường năm nay rất không thịnh vượng.

• 

  - 今年 jīnnián 市场 shìchǎng 景气 jǐngqì 不错 bùcuò

  - Thị trường năm nay phát triển tốt.

• 

  - 如果 rúguǒ 不是 búshì 隆重 lóngzhòng 的 de 场合 chǎnghé ， 邀请 yāoqǐng 要 yào 用 yòng 非正式 fēizhèngshì 的 de 语气 yǔqì

  - Nếu đó không phải là một dịp trọng đại, lời mời phải thân mật

• 

  - 会场 huìchǎng 气氛 qìfēn 洋溢着 yángyìzhe 热情 rèqíng

  - Không khí hội trường tràn đầy sự nhiệt tình.

• 

  - 会场 huìchǎng 上 shàng 洋溢着 yángyìzhe 热烈 rèliè 的 de 气氛 qìfēn

  - Hội trường tràn ngập không khí sôi nổi.

• 

  - 演出 yǎnchū 的 de 现场 xiànchǎng 气氛 qìfēn 热烈 rèliè

  - Bầu không khí tại hiện trường buổi diễn rất sôi động.

• 

  - 我 wǒ 还 hái 能 néng 感应 gǎnyìng 到 dào 它 tā 的 de 气场 qìcháng

  - Tôi vẫn có thể cảm nhận được ánh hào quang từ nó.

• 

  - 这场 zhèchǎng 比赛 bǐsài 让 ràng 他 tā 的 de 士气 shìqì 挫折 cuòzhé

  - Trận đấu này làm suy giảm tinh thần của anh ấy.

• 

  - 节日 jiérì 市场 shìchǎng 的 de 人气 rénqì 非常 fēicháng 热烈 rèliè

  - Không khí tại chợ Tết rất náo nhiệt.

• 

  - 现场 xiànchǎng 气氛 qìfēn 热烈 rèliè 极了 jíle

  - Bầu không khí tại hiện trường rất sôi động.

• 

  - 天气 tiānqì 干旱 gānhàn 了 le 这么久 zhèmejiǔ ， 这场 zhèchǎng 雨成 yǔchéng 了 le 农民 nóngmín 的 de 救星 jiùxīng

  - Thời tiết khô hạn đã kéo dài trong thời gian dài, cơn mưa này đã trở thành ngôi sao cứu tinh của người nông dân.

• 

  - 会议 huìyì 现场 xiànchǎng 弥漫着 mímànzhe 紧张 jǐnzhāng 的 de 空气 kōngqì

  - Bầu không khí căng thẳng tại cuộc họp.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳