Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "来福枪" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 来福枪

• 

  - 虚荣 xūróng 无法 wúfǎ 带来 dàilái 幸福 xìngfú

  - Hư vinh không thể mang lại hạnh phúc.

• 

  - 他 tā 从来 cónglái 没享 méixiǎng 过福 guòfú

  - Ông ấy chưa từng hưởng phúc.

• 

  - 本有 běnyǒu 把 bǎ 来福枪 láifúqiāng

  - Ben có một khẩu súng trường.

• 

  - 我 wǒ 诚心 chéngxīn 祝神 zhùshén 赐福 cìfú 来 lái

  - Tôi thành tâm cầu khấn Chúa ban phước lành.

• 

  - 新年 xīnnián 带来 dàilái 吉祥 jíxiáng 福运 fúyùn

  - Năm mới mang đến vận may tốt lành.

• 

  - 四川 sìchuān 的 de 表妹 biǎomèi 带来 dàilái 了 le 许多 xǔduō 家乡 jiāxiāng 的 de 特产 tèchǎn ， 让 ràng 我 wǒ 大饱口福 dàbǎokǒufú

  - Anh họ tôi từ Tứ Xuyên mang nhiều đặc sản quê tôi đến, khiến tôi no nên thỏa thích

• 

  - 他 tā 把 bǎ 大枪 dàqiāng 一 yī 比试 bǐshì ， 不在乎 bùzàihu 地说 dìshuō ， 叫 jiào 他们 tāmen 来 lái 吧 ba

  - anh ta làm động tác cầm súng, rồi thản nhiên nói, bảo chúng nó đến đây!

• 

  - 第一例 dìyīlì 为 wèi 来自 láizì 永福 yǒngfú 省 shěng 的 de 一名 yīmíng 29 岁 suì 男子 nánzǐ

  - Trường hợp đầu tiên là nam giới 29 tuổi ở tỉnh Vĩnh Phúc.

• 

  - 夜里 yèli 传来 chuánlái 呯 píng 的 de 枪声 qiāngshēng

  - Ban đêm vang lên tiếng súng "bằng".

• 

  - 希望 xīwàng 你 nǐ 能 néng 带来 dàilái 福音 fúyīn

  - hi vọng anh mang đến tin vui.

• 

  - 幸福 xìngfú 对 duì 我 wǒ 来说 láishuō 是 shì 一个 yígè 遥不可及 yáobùkějí 的 de 梦 mèng

  - Hạnh phúc là một giấc mơ không thể đạt được đối với tôi.

• 

  - 福恩要 fúēnyào 来 lái 吃 chī 一顿 yīdùn 奶酪 nǎilào 火锅 huǒguō 当 dāng 夜宵 yèxiāo

  - Fawn sẽ đến để ăn tối với nước sốt nửa đêm.

• 

  - 他 tā 听到 tīngdào 枪声 qiāngshēng ， 猛地 měngde 从 cóng 屋里 wūlǐ 跳 tiào 出来 chūlái

  - anh ấy nghe thấy tiếng súng, đột ngột từ trong nhà chạy ra ngoài.

• 

  - 战场 zhànchǎng 上 shàng 传来 chuánlái 密集 mìjí 的 de 枪声 qiāngshēng

  - Chiến trường vang lên tiếng súng dày đặc.

• 

  - 我 wǒ 朋友 péngyou 来自 láizì 永福 yǒngfú 省 shěng

  - Bạn tôi đến từ tỉnh Vĩnh Phúc.

• 

  - 疯狂 fēngkuáng 的 de 富 fù 二代 èrdài 杀 shā 了 le 他 tā 爸 bà 然后 ránhòu 无法 wúfǎ 承受 chéngshòu 所以 suǒyǐ 到 dào 这儿 zhèér 来 lái 给 gěi 了 le 自己 zìjǐ 一枪 yīqiāng

  - Một tên giàu có điên cuồng đã giết chết cha mình và không thể chịu đựng nổi nên đã đến đây và tự bắn mình?

• 

  - 感谢 gǎnxiè 他 tā 给 gěi 我们 wǒmen 带来 dàilái 的 de 祝福 zhùfú

  - Chúng tôi cảm ơn lời chúc phúc của anh ấy.

• 

  - 我们 wǒmen 今天 jīntiān 的 de 幸福 xìngfú 是 shì 先烈 xiānliè 们 men 流血流汗 liúxiěliúhàn 得来 delái 的 de

  - hạnh phúc hôm nay của chúng ta là do các bậc tiên liệt đổ mồ hôi và máu giành lại.

• 

  - 今天 jīntiān 的 de 幸福生活 xìngfúshēnghuó 来之不易 láizhībùyì 我们 wǒmen 应 yīng 饮水思源 yǐnshuǐsīyuán 不 bù 忘 wàng 自己 zìjǐ 肩负 jiānfù 的 de 责任 zérèn

  - Để có cuộc sống hạnh phúc ngày hôm nay thật không dễ dàng, chúng ta phải uống nước nhớ nguồn và không quên trách nhiệm của mình.

• 

  - 结婚 jiéhūn 以来 yǐlái ， 他们 tāmen 很 hěn 幸福 xìngfú

  - Kể từ khi kết hôn, họ rất hạnh phúc.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳